www.khabarnama.com  {Punjabi Newspaper Khabarnama Toronto} email: editor@khabarnama.com 


 

ਅਖ਼ਬਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ  ਫਾਂਟ ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰ

 

 

Click here  to download Punjabi font to read Khabarnama

 

 iks rsqy jf irhf hY dysL

avqfr isMG

 

  kyNdrI KyqIbfVI mMqrI sLrd pvfr dy jdoN iek nOjvfn ny cpyV mfrI qF dysL Br ivc iewk vfr iPr qihlkf mwc igaf.hrivMdr isMG nfmI ies nOjvfn muqfbk Aus ny mihMgfeI qoN qMg afey afm afdmI dI pRqIinwDqf kridaF ieh kMm kIqf hY.ies nOjvfn nUM afpxy kIqy df rqI Br vI aPsos nhIN.ikAuNik ies qoN pihlF Auh sfbkf tYlIkfm mMqrI suKrfm Aupr vI idwlI dI roihxI adflq ivc hmlf kr cwukf hY.

  sLrd pvfr aYn[sI[pI[ dy pRDfn ny aqy Auh iqMn vfr mhFrfsLtr dy muwK mMqrI vI rih cuwky ny.Auh hux KyqbfVI mMqrI aqy minstr afP aPyarjL,PUz aqy pbilk izstrIibAUsLn  hox dy nfl nfl Auh bI[sI[sI[afeI[ dy sfbkf pRDfn vI ny .sLrd pvfr kOmFqrI ikRRkt kONsl dy mOjUdf pRDfn vI ny.rfjnIqI dIaF sPl pfrIaF Kyzx dy nfl nfl AuhnF ikRkt rfjnIqI dIaF vI sLfndfr pfrIaF KyzIaF ny.Auh mihMgfeI nUM rokx ivc BfvyN koeI idlcspI nf lYNdy hox pr ikRkt ivc pUrI idlcspI lYNdy ny.ies leI ik ikAuN nF AuhnF nUM Kyz mMqrI hI nf bxf idwqf jfvy!! keI mMqrfly afpxy kol hox kfrn AuhnF ipCly smyN pRDfn mMqrI nUM vI apIl kIqI sI ik AuhnF df Bfr Gwt kIqf jfvy.

  jo vI hovy mMqrI jI nUM dysL df pRDfn mMqrI jF kFgrs pRDfn iewk vfr vI iksy glqI `qy dbkf mfrn dI smrwQf nhIN rwKdy pr sLrd pvfr rfjnIqI ivc sfrIaF smrwQfvF rwKdy ny bws mihMgfeI nUM Gwt krn dI smrwQf nhIN rwKdy.jF sfied ikRkt qoN AuhnF nUM aYnI Pursq nhIN ik Auh mihMgfeI nUM Gwt krn bfry socx.pr jdoN vIrvfr nUM sLrd pvfr dy mihMgfeI dI cpyV vwjI qF dysL Br dy sfry nyqfvF ny socxf qy bolxf sLurU kr idwqf.kFgrs qoN lY ky Bfjpf smyq sfrIaF pfrtIaF ny ikhf ik mihMgfeI nUM GtfAux df ieh koeI rsqf nhIN.ieh lokqMqr dy cpyV vwjI hY.ivroD df ieh qrIkf TIk nhIN.smfj syvI aMnf hjLfry ny pihlF qF ikhf ik pvfr dy isrP iek cpyV vwjI hY pr bfad ivc Auh afpxy ibafn qoN mukr gey aqy kihx lwgy ik mIzIaf ny AuhnF dy ibafn nUM glq ZMg nfl pysL kIqf hY.

pvfr dy QwpV mfrn qoN bfad 'sRI sfihb' lY ky pvfr vwl vwDdf hoiweaf hrivMdr isMG

 

  dysL Br dy smfj syvkF aqy rfjnIiqk lIzrF ivcoN sB qoN vwD pRysLfn dysL dy ivwq mMqrI pRxb muKrjI njLr afey. pRxb muKrjI df ibafn afieaf ik mYnUM smJ nhIN afAuNdI ik dysL jf ikwDr irhf hY?  pRxb muKrjI dI gwl ivc dm qF hY ik afiKr dysL jf ikwDr irhf hY?  pr hux socx vflI gwl hY ik ies dI icMqf iks ny krnI hY? hflfq aYny mfVy ho cwuky ny ik afm afdmI nUM do vkq dI rotI df jugfV krnf musLikl ho igaf hY.dysL ivc GotfilaF dIaF prqF hr idn Kuwl rhIaF ny .idwlI dI iqhfV jylH ivc iBRsLt mMqrIaF dI sMiKaF lgfqfr vwDdI jf rhI hY.pr iPr vI iBRsLtfcfr Kqm hox df nfm nhIN lY irhf ?afm afdmI leI srkr ny aYny kfly kfnUMn bxfey ny pr iPr vI Auh srkfr dI dfVI PVn dI ihMmq krdf hY! srkfr inwjI kMpnIaF nUM iksfnF dIaF jLmInF aYkvfier krky dy rhI hY pr iksfn ies df ihMsk ivroD kr rhy nykmfl hY! keI lokF ny qF afpxIaF mMgF mnvfAux leI pwky Drny lf rwKy ny. srkfr ny pRcUn Kyqr ivc 51PIsdI iswDy invysL nUM mnjLUrI dy idwqI hY ijs nfl afm pRcUn dIaF dukfnF vI iksy idn bMd ho jfxgIaF.hux aYnf kuJ hox dy bfvjUd srkfr ikAuN sLrm kry sLrm qF afm afdmI nUM afAuNxI cfhIdI hY nf!!!lok srkfr dIaF munfPyKorF nfl iml ky bxfeIaF nIqIaF df ivroD ikAuN kr rhy ny? srkfr qoN rotI, kwpVf aqy mkfn dI mMg ikAuN kr irhf hY!

  hux svfl pYdf huMdf hY ik srkfrI dmn df isLkfr afdmI ivroD nf kry qF ikvyN kry ? kI ivroD vI srkfr dI mnmrjLI dy qrIikaF nfl kry? kI sfzy nyqfvF dI sfK ivc koeI igrfvt nhIN afeI ? jy srkfr aqy ivroDIaF pfrtIaF afpxf kMMm iemfndfrI nfl kr rhIaF ny qF dysL ivc AuQl puwQl ikAuN mwcI hoeI hY.afm afdmI nUM rfhq ikAuN nhIN iml rhIhux ikqy nf ikqy qF koeI vwzI gVbV hY? hux qwk ikMny sLFqmeI pRdrsLnkfrIaF dIaF  mMgF ipafr nfl mMn leIaF geIaF ny. sLFqmeI pRdrsLn krn vfly aMnf hjLfry aqy AuhnF dI tIm hux qwk kihMdI rhI hY ik srkfr AuhnF dy sMGrsL nUM dbfAuxf chuMdI hY? AuhnF nUM doPfV krn leI cflF cwl rhI hY iPr hux nf ihMsk ivroD nUM srkfr mfnqf idMdI hY aqy nf hI aihMsk nUM ? lok ivroD iks qrHF krn?

   ies  pUry ivvfd `qy Bfjpf vI doglI ibafnbfjLI kr rhI hY.sLrd pvfr `qy hmly nUM iek pfsy qF Auh mihMgfeI qoN qMg afey afm afdmI df gwusf dws rhI hY dUjy pfsy ivroD dy qrIky nUM glq kih rhI hY! sFqmfeI ros pRdrsLn dI duhfeI dyx vflI Bfjpf dy afpxy vrkr aruMDqI rfey aqy iglfnI df ihMsk ivroD krdy ny.bjrMg dl aqy isv sYnf dy kfrkuMnF ny cMzIgVH ivc mIrvfeIjL nUM bolx qwk nhIN idwqf aqy Aus Aupr hmlf bol idwqf.

  kFgrs df juvrfj rfhul gFDI lokF nUM AuWqr pRdysL ivc jf ky puwCdf hY ik quhfnUM gwusf nhIN afAuNdf ? mYnUM qF bhuq afAuNdf hY?hux rfhul gFDI XU[pI[ dy lokF nUM qF mfieafvqI iKlfP BVkfAuNdy ny pr Auh ieh AumId ikvyN kr skdy ny ik dysL Br ivc jnqf afpxy guwsy df pRgtfvf AuhnF dy ZMg nfl hI krygI? lok muwKDfrF dIaF pfrtIaF vwloN iKwcIaF lkIrF nfl afpxf ros nhIN jqfAuNxgy sgoN afpxy ZMg nfl jqfAuNgy ies gwl sfrIaF pfrtIaF nUM smJ lYxI cfhIdI hY.

 sLrd pvfr `qy hmlf krn vflf nOjvfn snkI ho skdf hY.pblIistI df BwuKf ho skdf hY pr aijhf guwsf dysL dyy hr grIb aqy BuwKy mr rhy ( BuwKy mrn dI kqfr `qy afey) afdmI aMdr hY.pr ieh vI swc hY ik bhuq sfry lok isrP afps ivc bol ky BVfs kwZ lYNdy ny aqy krdy kuJ nhIN. pr svfl ieh hY ik afm afdmI kry qF kI kry?lokF dI qrfsLdI hY ik Auh afpxIaF smwisaFvF nUM lY ky iewkjwut nhIN ho pf rhy.jF AuhnF nUM koeI sMgiTq nhIN kr pf irhf qF ik srkfr afpxIaF mnmrjLIaF Cwzx leI mjLbUr hovy qy lokF bfry socy. jdik hux iekwlf kihrf aijhf ivroD krn vflf qF snkI jF mnorogI hI khFAuNdf hY!!!

 


Xogf df gurduafiraF ivwc pRcfr mfieaf leI pRbMDkF df vfpfr!

avqfr isMG imsLnrI (5104325827) singhstudent@yahoo.com

 

gurmwq ijsdy rihbr gurU nfnk sfihb jI hn jo sfry mwqF qoN inafrf, krmsLIl, XqnsLIl aqy igafn-ivigafn df somF aqy ijs ivwc rwbI gurUaF-BgqF dy sunihrI AupdysL hn. aMDivsLvfsLI lok ies agFh vDU aqy ikRafsLIl mwq nUM brdfsLq nF krdy hoey, ies ivwc vI Poky krmkFzF df rlf krn leI, afey idn vwK-vwK rUpF ivwc qrlomwCI ho rhy hn. sfnUM ies mfjry nUM gMBIrqf nfl smJx dI aiqaMq loV hY. smuwcy sMsfr df rwbI Drm iewk hI hY pr mwq (mjLhb) bhuq hn ijvyN jYn mwq, buwD mwq, XhUdI mwq, eIsfeI mwq, ieslfm mwq aqy iswK mwq (gurmwq) afidk keI hor mwq vI hn. ievyN hI  iewk Xogmwq vI hY, iesdy afpxy vwKry inXm-sfDn hn, ijnHF df awj kwlH ieMgilsL dy vrz (YOGA) Xogf tfeItl hyT pRcfr ho irhf hY. afE afpF ies bfry ivcfr-ivtFdrf krIey. mhfnkosL anusfr jog pMjfbI aqy Xog sMsikRq dy lPjL hn, pRkrx anusfr arQ hn-jog-nUM, ko, pRiq, qfeIN ijvyN-ilKqm AuWqm isMG, jog BfeI gurmuK isMG aqy iqqu mhlu jo sLbdu hoaf so poQI guir aMgd jogu imlI jog-lIey, vfsqy, leI-mn mih JUrY rfmcMdu sIqf lCmx jogu (1412)  jog-Auicwq, lfiek, kfbl-nfnk sdf iDafeIaY iDafvn jog (269)  jog-myl, juVnf 5 jog-smrwQ-pRBu sBnf glf jogf jIAu (108) Xogf-pqMjil irKI nfl sbMDq hY aqy iesdy hTXog nfl icwq nUM iekfgr krn dy sfDn hn.

gurmiq mfrqMz anusfr muwK qOr qy Xog do pRkfr df hY-hTXog aqy shjXog. hTXog-jogIaF, nfQF df mfrg aqy shjXog BgqF afidk gurmwq aivlMbIaF df mfrg hY. hTXog ivwc srIr nUM gYr-kudrqI ksLt vI idwqy jFdy hn pr shjXog ivwc gRihsq ivwc rihMidaf pRymF-BgqI krky mn sLFq kIqf jFdf hY. muwK qOr qy icwq-ibrqIaF nUM rokx df nfAuN Xog hY pr XogI lok ies vfsqy hT-Xog krdy hn. hT-Xog dy awT aMg hn-1[ Xm (aihMsf, sqX, pr-Dn, pr-iesqRI df iqafg, nMmRqf aqy DIrX 2[ inXm (pivqRqf, sMqoK, qp, ividaf aiBafs, hom, dfn aqy sLrDf 3[ afsx-XogIaF ny 84 lwK mMnI geI jIvF dI bYTk ivwcoN cux ky 84 afsn pusqkF ivwc ilKy hn ijnHF ivwcoN kUrmfsn, mXUrfsn, mFzUkfsn, hMsfsn, vIrfsn afidk pr aiBafsI vfsqy iswDfsn aqy mdmfsn do hI sLRomxI mMny hn. iswDfsn-gudf aqy ilMg dy ivwckfr jo nfVI hY Aus nMU Kwby pYr dI awzI nfl dbfAuxf, swjy pYr dI awzI pyNzU AuWqy rwKxI, dohF pYrF dy aMgUTy lwqF hyT luko lYxy, CfqI qoN cfr AuNgl dI ivwQ rwK ky TozI nUM acwl krnf, nyqRF dI tk BOhF dy mwD itkfAuxI, qlIaF AuWqy nUM krky dovyN hwQ pwtF AuWpr azol rwKxy. pdmfsn-Kwby pwt AuWqy swjf pYr, swjy AuWqy Kwbf pYr rwKxf, kmr df vl kwZ ky iswDf bYTxf, dovyN hwQ goizaF qy rwKxy, TozI CfqI nfl lf ky, nyqRF dI tk nwk dI nok AuWqy TihrfAuxI. jy ipwT ipCoN dI bfhF lY jf ky swjy hwQ nfl swjy pYr df aqy Kwby hwQ nfl Kwby pYr aMgUTf pkV ilaf jfey qF ies df nF bwDpdmfsn hY 4[ pRfxfXfm-svfsF dI gqI nUM TihrfAux df nF pRfXfm hY. XogIaF ny srIr ivwc 72000 nfVIaF mMnIaF hn ijnHF ivwcoN 10 nfVIaF pRfx aiBafs dIaF shfiek dwsIaF hn (pfn, apfn, smfn, Audfn, vXfn, kUrm, ikRkl,dyvdwq, DnMjX ieh 10 pRfx klpy hn ijnHF coN pihly pMjF df aiBafs XogI krdy hn) pRfxXfm dy kiTn pRkfr byaMq hn pr pRmuwK do hn-cMdRFg aqy sUrXFg. cMdRFg-jogI ieVf nfVI dy rsqy 12 vfr EaM mMqR jp ky hOlI-2 suvfsF nUM aMdr iKwcxf (pUrk krnf) 16 vfr EaM jp nfl svfsF nMU rokxf (kuMBk krnf) aqy 10 vfr EaM jpu nfl svfs bfhr Cwzxy (ryck krnf) dUjf sUrXFg pRfxfXfm-ipMglf dy rsqy (cMdRFg rIqI anusfr) pUrk aqy kMuBk ipwCoN ieVf nfVI duafrf ryck krnf iPr ies aiBafs nUM vDfAuNdy hoey 36 vfr EaM jp krky ryck krnf. pRfxfXfm dy bl krky kuMzlnI (BuJMgmf) nfVI ijs ny suKmnf df drvfjf kvfV rUp ho ky bMd kIqf hoieaf hY pry ht jFdI hY aqy suKmnf duafrf dsm duafr ivwc pRfx cldy hn. ies qoN ielfvf iewk hMs pRfxfXfm vI hY jo iekfgr mn ho ky suvfs dy bfhr jfx pr h ar aMdr jfx pr s df ismrn krnf ievyN 60 GVI ivwc 21600 vfrI jfp ho jFdf hY. ies df nF hI jogmwq anusfr ajpf-jfp jF ajpf gfXqRI hY 5[ pRqXfhfr-sLbd, sLprsL, rUp, rs, gMD qoN ieMdRIaF dy vyg nUM vrj ky afqm ivcfr ivwc mn joVn df nfAuN pRqXfhfr hY 6[ Dfrnf-icwq nUM iekfgR krnf aqy iksy Kfs asQfn ar vsqu ivwc joVnf 7[ iDafn-DyX Cwz ky hor vwl icwq nF jfxf 8[ smfiD-sfry sMklp imt ky DyX ivwc ibrqI df ilvlIn hoxf aqy Aus df sfKXfq Bfsxf smfDI khI jFdI hY. ieh jog mwq dy kTn sfDn hn jo ivhlV hI kr skdy hn. hF kuJ ksrqF jo srIr dI vrijsL leI guxkfrI hn, kIqIaF jf skdIaF hn pr AunHF nUM gurduafry aMdr Xogf nhIN ikhf jf skdf.

jogIaF dy mnuwKqf qoN igry krm-jogmwq gRihsq qoN BgOVf ho ky aOrq dI inMdf krdf hY. gorK nfQ aOrq nUM biGafVx kihMdf hY-ien bfGx qRYloeI KfeI. BfeI gurdfs jI vI ilKdy hn-hoie aqIq igRhsq qj iPir AunhUM ky Gir mMgx jfeI] jogI srIr qy svfh mldy, jtF Dfrn krdy, kMn pfV ky muMdrF pfAuNdy, iKMQf Dfrn krdy, awk DqUrf KFdy, BMg, sLrfbF, iclmF pINdy, isLvjI dy pujfrI, gorK nfQ, BrQr nfQ aqy pqMjl irKI nUM mMndy hn. jrf soco! ijnF lokF leI nsLy ivwc gVuwc hoxf hI mn-ibrqI df itkfE hY, Auh ikDr dy XogI ho skdy hn? ienHF nsLeI XogIaF ny gurU nfnk sfihb nUM vI sLrfb df ipaflf ByNt kIqf pr mUMh qy swco swc kihx vfly rihbr ny ikhf, aMimRq dy vfprI mq mfrU CUCI md df vfpfr aqy syvn nhIN krdy-aMimRq kf vfpfrI hovY ikaf mid CUCY BfAu Dry] [[isPqI rqf sd bYrfgI jUaY jnmu n hfry] khu nfnk suix BrQr jogI KIvf aMimRq DfrY (360) nsLy pI ky irDIaF-iswDIaF dy bl nfl lokF nUM zrf ky, afpxI pUjf krfAux vfly, iswDF jogIaF nUM gurU jI ny sLbd bfx nfl ijwq ky icwq kIqf-sLbid ijqI iswD mMzlI kIqosu apunf pMQ inrflf](Bf[gu[)  

gurmwq dy jogmwq bfry ivcfr-iswDF ky afsx jy isKY ieMdRI vis kir kmfie]mn kI mYlu n AuqrY hAuNmY mYlu n jfie (558) iswDF-XogIaF dy kTn sfDnF nfl mn dI mYl nhIN AuWqrdI. [[jogu n bfhir mVI msfxI jogu n qfVI lfeIaY] jogu n dyis idsMqir BivaYN jogu n qIriQ nfeIaY][[ siqguru BytY qF shsf qUtY Dfvqu vrij rhfeIaY][[nfnk jIviqaf mir rhIaY aYsf jogu kmfeIaY][[aMjn mfih inrMjn rhIaY jog jugiq qAu pfeIaY (730) mVIaF msfxF ivwc jf ky smfDIaF lfAuxIaF, dysLF df BRmx krnf aqy puMn krm leI qIrQ nHfAuxy inrfQk krm hn. hy jogIE! jy swcf gurU iml jfey qF BrmF dy pVdy qutdy hn aqy mn dI mfieaf vflI dOV imtdI hY. hy nfnk! jINvidaF hI aijhy Pokt krmF aqy ivkfrF vwloN mn nUM mfrnf hI jog hY. mfieaf dI kflK ivKy rihMdy hI inrlyp rihxf jugqI hY. eyhu jogu n hovY jogI ij ktMbu Coiz prBvxu krih (909) ieh jog nhIN ik Gr-pRvfr dI ijmyvfrI Cwz ky ivhlVF dI qrHF GuMmyN. jogu n BgvIN kpVIN jogu n mYly vyis] nfnk Gir bYiTaf jogu pfeIaY siqgur kY Aupdyis (1421)

gurmwq df shj, Bgq, rfj, bRhm aqy qwq jog-ikrq-ivrq krdy hornF loVvMdF nfl vMz Cwkxf aqy pRBU pRmfqmF nUM sdf Xfd rwKxf hI sihj smfiD Bfv mn dI iekfgRqf hY-shij slfhI sdf sdf shij smfiD lgfie (68) mn nUM krqfr nfl joV ky Aus dI kIrqI krnI hI gurmwq df shj-jog hY-jogu binaf qyrf kIrqnu gfeI (385) sB AuWcy nIvyN aqy imqR-sLqR nUM smfn jfnxf hI aslI jog dI jugqI aqy nIsLfnI hY-imqR sqR sB eyk smfny jogu jugiq nIsfnI (496) sLbd rUpI gurU ny mn rUpI iswK nMU afpxy nfl imlf ky bfhrI dOV-Bwj vloN mfr idwqf hY ieh hI iswK df shj-Xog hY-guir mnu mfirE kir sMjogu][[jn nfnk hir vru shj jogu (1170) bRhmjog hY-kir ByK n pfeIaY hir bRhm jogu, hir pfeIaY sqsMgqI, Aupdyis gurU gur sMq jnf, Koil Koil kpft](1297) suKmnf nfVI dy kpft nhIN sgoN BRm rUp kpft igafn bl nfl KolH ky. iesLnfn, dfn, nfm aqy sqsMg hI gurmwq df Bgq jog hY aqy ies dy ieh aMg hn-pRBU dI Xfd, sLuwD rihxf, Drm-ikrq krky vMz Cwkxf aqy sdfcfrI gurmuKF dI sMgq krnI. iswK rfj gwdI qy bYTf vI jogI hY-rfju jogu rs rlIaF mfxY. sfDsMgiq ivthu kurbfxY]1](Bf[gu[) qwqjog-afqmbl krky duK ivwc suwK, bury ivwc Blf, hfr ivwc ijq, aqy sog ivwc hrK jfx ky sdf cVHdI klf ivwc rihxf-aYso jnu ibrlo hY syvku qq jog kAu byqY[[(1302)

gurmwq ivwc shj jog dy vI awT aMg-pRQmy Xm-mn nUM nIvF rwKxf, gux krky aiBmfnI nf hoxf. dUjf nym-kQf kIrqn ivwc mn TihrfAuxf nym nfl gur sLbd pVHnf jF suxnf qIsrf iekFqdysL-srb ivKy eyk goibMd ko jfnxf. cOQf afsx-rwb nfl surq joVnI. pMjvF pRfxfXfm-gur-bcn mn ivKy iekwqR krny pUrk, kdy gur bcnF nUM iqafgxf nF kuMBk, jo pdfrQ iqafgxXog hn gur bcnF krky iqafgxy ryck. CyvF iDafn-gurbfxI pfT, kQf aqy kIrqn krdy jF suxdy smy iDafn sLbd arQF ivKy rwKxf aqy koeI sMklp mn ivKy nF Purn dyxf. sqvF Dfrnf-mn jy iksy sMklp leI Dfvy qF vI ies nUM rok ky sLbd ivKy joVnf. aTvF smfiD-jo do cfr GVIaF mn sLbd ivcfr ivwc Tihiraf ies TihrfAu dI smfD nUM aiBafs nfl vDfAuxf gurmwq df Bgq jog hY.

bhuqy gurduafiraF ivwc ijwQy pihly hI zyrfvfdI gRMQIaF aqy mfieaDfrI pRbMDkF krky, Drm dy nF qy pfKMz krm cl rhy hn Bfv gurmiq ivroDI krm ho rhy hn, EQy hux keIaF gurduafiraF ivKy Xogf dIaF klfsF vI cwl peIaF hn, jo dyKx nUM srIrk ksrqF hn pr hOlI-hOlI iswKI nUM GuxvFg KfxgIaF, jdoN XogmMqR qy hTXog vfly krmkFz vI sLurU ho gey. ikqy nfm crcf dy nF qy jogmwq isKfieaf jf irhf hY aqy ikqy gurbfxI ivcfr dI QF gurduafiraF ivwc jgrfqf kIrqn ho rhy hn. jrf iDafn idE! Xogf (Xog) qF gurUaF vyly vI sI pr iksy gurU-Bgq ny nhIN apxfieaf aqy nF hI iksy aiBlfsLI nUM Xogf isKf ky iswK bxfieaf sI sgoN krmkFzI XogIaF nUM mwqF hI idwqIaF aqy srIrk ksrq leI mwlF aKfVy rcy sn, ijwQy Gol, kusLqIaF aqy bfad ivwc nfl sLsLqR ividaf dy aiBafs vI krvfey jFdy sn nF ik pqMjl-Xogf krvfieaf jFdf sI. asIN gurU nfloN isafxy nhIN aqy nF hI sfnUM gurduafiraF ivKy anmwqI aqy aMD ivsLvfsLI iprqF pfAuxIaF cfhIdIaF hn. iDafn idE! iswK df ikrqI hoxf hI Xogf hY. ikrqI iensfn dI vrijsL afpxy afp hI huMdI rihMdI hY, bfkI mn dy itkf leI, gurbfxI df ivcfr aiBafs hY, ijs nUM asIN Czdy jf rhy hF. PjLUl dy icMqf iPkr hI mfnsk qnfE pYdf krdy hn. ies leI iekfgr-icwq ho ky gurbfxI df pfT, kIrqn, kQf-ivcfr krnf aqy mn coN bury iKaflF nUM inqfpRqI gur-AupdysLF duafrf kwZdy rihxf, mn nUM sLfq krn dy sfDn hn. mnwuKqf dI syvf krky mn dI mYl DupdI hY aqy rwbI drgfh (afqm avsQf) ivwc bYsx (itkf) pRfpq huMdf hY-ivic dunIaF syv kmfeIaY qF drgh bYsx pfeIaY (26)

jy awj kuJ jogf pRcfrk Xogf duafrf afpxy mwq df pRcfr kr rhy hn, qF kI iswKmwq jo dunIaF df aflmgIr mwq hY, ijs nUM asIN awj bRfhmxI pUjf-pfT dy igxqI-imxqI dy krmkFzF, golkF aqy cODrF df awzf bxf idwqf hY, dy sunihrI asUlF df insLkfm pRcfr krky, mnuwKqf ivwc gurUaF-BgqF dy srbsFJy igafn-ivigafn vfly AupdysL nhIN vMz skdy? bfby nfnk dy ieh smuwcI lokfeI leI sdf bhfr sunihrI AupdysL ikrq kro, vMz Cwko aqy nfm jpo Bfv rwbI Xfd nUM Dfrn kro, nfloN hor ikhVf mhFn Xogf ho skdf hY? pr asIN ieh qF kIqf nhIN sgoN ivKfvy vfly Poky krmkFz hI krI jf rhy hF, ijs krky mn df qnfE hor vD irhf hY. sfzI ies kmjorI nUM vyK ky anmwqI Xogf vfly gurduafiraF ivwc vI ieMtr huMdy jf rhy hn. sfnUM qF kmry jF hfl dI buikMg PIs (Bytf) cfhIdI hY, lokF dI BIV jF votF cfhIdIaF hn, iPr BFvy koeI gurmwq ivroDI kfrvfeIaF, sLrdf dy iglfP ivwc lpyt ky krI jfvy, sfnUM ies df koeI iPkr nhIN. ies dI rokQfm leI pRbMDk aqy gRMQI gurmiq igafqf kyvl qy kyvl gurU gRMQ sfihb jI qy atwl ivsLvfsL, gurbfxI aqy ieiqhfs dI zMUgI jfxkfrI rwKx vfly gurmuK DVybMdI qoN mukq hoxy cfhIdy hn. so sfnUM jogmwq aqy gurmwq ivwc aMqr smJdy hoey jy Xogf krnf hI hY qF gurmwq vflf krky srIr blvfn qy mn sLFq krnf cfhIdf hY. gurmwq afpxy afp ivwc sMpUrn aqy invyklf mwq hY, gurduafiraF ivwc ies dy aflmgIr isDfqF df hI aiBafs-ivcfr aqy pRcfr hoxf cfhIdf hY.

 


dsm gRMQ bnfm bIr rs

13th December 08. Dal Khalsa Alliance, Kavi Darbar, El Sobrante Gurdwara Sahib by dalkhalsaalliance.

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

sfry rsF df somf pRmfqmf hY. ivdvfnF ny kfiv dy nON rs mMny hn-1[ isLMgfr rs 2[ hfs rs 3[ kruxf rs 4[ rOdr rs 5[ bIr rs 6[ iBafnk rs 7[ bIBqs rs 8[ adBuq rs 9[ sLFq rs afidk. bIr df arQ hY bhfdr sUrmF Bfv ijs kol bhfdrI aqy surmqfeI hY Auh bIr rs vflf hY.

gurU gRMQ sfihb jI ivKy vI ienHF sfry rsF dI vrqoN kIqI geI hY ijvyN 1[ isLMgfr rs-kfjl hfr qMbol sBY ikCu sfijaf] solh kIey isMgfr ik aMjnu pfijaf](1361) 2[ hfs rs-mor mor kir aiDk lfzu Dir pyKq hI jmrfAu hsY](91) iewk kvI hfs rs bfry-sIs dumflf DrY surmeI kMDy motf sotf hY. msqfny pt kmrkwsy Xuq sjXo ivicqR kCotf hY. Pqy isMG ko pyK srUp as klgIDr ibgsfvq hYN. isMG smfj kvIgx hws hws lot pot ho jfvq hYN. 3[ kruxf rs-ijin isir sohin ptIaF mFgI pfie sMDUr] sy isr kfqI munIain gl ivic afvY DUiV] mhlF aMdir hoNdIaF huix bhix n imlin hDUir](417) 4[ rOdr rs-jf quD BfvY qygL vgfvih isr muMzI kit jfvih](145) 5[ bIr rs-rxu dyiK sUry icq Aulfs](1180) aqy ggn dmfmf bfijE pirE nIsLfnY GfAu] Kyqu jo mFizE sUrmF ab jUjn kAu dfAu](1105)  6[ iBafnk rs-lt CUtI vrqY ibkrfl](1163)  7[ bIBqs rs-ibstf asq rkqu pryty cfm](374) 8[ adBuq rs-ieik ibnsY iek asiQru mfnY acrju liKE n jfeI](219) 9[ sLFq rs-khf mn ibiKaf isAuN lptfeI] Xf jg mY koAU rhnu n pfvY ieik afvih ieik jfhI] kFko qnu Dnu sMpiq kFkI kF isAuN nyhu lgfhI] jo dIsY so sgl ibnfsY ijAuN bfdr kI CfhI] qij aiBmfnu sLrix sMqn ghu mukiq hoih iCn mfhI] jn nfnk BgvMq Bjy ibnu suK supnY vI nfhIN](1231)

so bIr rs df bhfdrI aqy AuqsLfh nfl sbMD hY.ijnHF sjnF nUM gurU gRMQ sfihb jI dy isDFq aqy bIr rs dI smJ nhIN jF suxy suxfey hI aKOqI dsm gRMQ df pwK pUrn vfsqy kih idMdy hn ik gurU gRMQ nMU pVH ky sLFq rs aqy dsm gRMQ nUM pVH ky bIr rs pYdf huMdf hY. Auh ivcfr ky dyKx ik jd qoN dunIaF hoNd ivwc afeI hY aqy bhfdrI Bry kfrnfmy aqy jMg XuwD sLurU hoey hn bIr rs suBfv vI EdoN dy hI pYdf hoey hn. jd asIN purqn ieiqhfs aqy imiQhfs pVHdy hF qF ikqny hI bIr bhfdr joDy imldy hn. ihMdU musilm, XhUdI aqy eIsfeI afidk sfry Drm iswK Drm qoN purfxy hn. kI AunHF dy bhfdr joiDaF nUM aKOqI dsm gRMQ pVH ky bIr rs imilaf sI? kdf icwq nhIN ikAuNik EdoN qF ieh aKOqI dsm gRMQ pYdf vI nhIN sI hoieaf. bfkI DrmF nUM Cwz ky afpF kyvl iswK Drm dI hI gwl krdy hF. gurU gRMQ sfihb jI ivKy 15 BgqF dI bfxI aMikq hY ijnHF ivwcoN bhuiqaF ny vI bIr rs dI vrqoN kIqI hY ijvyN-sUrf so pihcfnIaYN jo lrY dIn  ky hyq] purjf purjf kit mrY kbhUM n CfzY Kyqu](1105-kbIr)  ievyN hI gurU nfnk jI vI PurmFdy hn ik-jAu qAu pRym Kylx kf cfAu isr Dir qlI glI myrI afAu](1412-gurU nfnk)  pihlF mrxu kbUl jIvn kI Ciz afis] hohu sBnf kI ryxukf qAu afAu hmfrY pfis](1102-gurU arjn)  CyvyN gurU hrgoibMd sfihb jI jo sMq isLpfhI sn. ijnHF ny prjf dy iensfP leI akfl qKq dI rcnF kIqI aqy mIrI pIrI Bfv BgqI aqy sLkqI nUM Dfrn kIqf. XoDy sUrmyN afpxI POj ivwc BrqI kIqy aqy muglIaf hkUmq nfl cfr jMgF vI lVIaF. gurU hir rfie jI vI 2200 GoV svfr rwKdy sn. gurU qyg bhfdr jI df nF vI krqfrpur dI jMg ivKy qyg dy jOhr idKOx qy hI qyg bhfdr rwiKaf igaf. dsvyN gurU gurU goibMd isMG jI ny vI aMimRqpfn krfAux qoN pihlF BMgfxI df iBafnk XuwD liVaf sI aqy sLfndfr ijwq hfsl kIqI sI. EdoN qwk qF ajoky aKOqI dsm gRMQ df nfmoN insLfn vI nhIN sI iPr gurUaF qoN pihlF vwK vwK DrmF dy XoDy, Bgq aqy gurU sfihbfnF ny ikhVy dsm gRMQ nUM pVH ky bIr rs pRfpq kIqf sI? dsm gurU qoN 50 sfl bfad ajokf dsm gRMQ iliKAw igaf. iPr BfeI mqI dfs, sqI dfs, BfeI idaflf jI, Bf[ AudY isMG, jIvn isMG, pIr buDU sLfh, cfry sfihbjLfdy, mfeI Bfg kOr, bfbf bMdf isMG bhfdr, bfbf nOD isMG, Bf[ bfj isMG, bfbf dIp isMG, Bf[ mnI isMG, sR jwsf isMG rfmgVHIaf aqy sR jwsf isMG afhlUvflIaf sulqfnul kOim, nvfb kpUr isMG, bfbf boqf isMG aqy grjf isMG, iswKF dy 65 jQy iPr 12 imslF, mhFrfjf rxjIq isMG, akflI PUlf isMG, bhfdr jrnYl hrI isMG nlUaf, sR sLfm isMG atfrI vflf, iPr isMG sBf lihr dy moZI pRo[ gurmuK isMG, ig[ idwq isMG kI ienHF bIr bhdrF nUM dsm gRMQ pVH ky bIr rs pRfpq hoieaf sI? kI dsm gRMQ df pRcfr aqy snfqn Drm dy krm kFzF nUM iswK Drm ivwc GsoVn vfly hMkfrI-ivkfrI mhMqF qoN gurduafiraF nUM ajLfd krfAyx vfly isMGsBIey iswK dsm gRMQ pVHdy sn? anykF isMG isMGxIaF jo Drm XuwDF ivwc sLhId hoey kI AunHF sB nUM aKOqI dsm gRMQ qoN bIr rs imilaf sI? kI ajoky dOr ivwc jLflm ieMdrf nUM soDx vfly sR ibaMq isMG, sqvMq isMG, sR kyhr isMG aqy hrmMdr sfihb ivKy Bfrq dI jLflm srkfr dI POj nfl twkr lYx vflf jnrl sLubyg isMG dsm gRMQ dy pfTI sn?

ajoky dOr ivwc vI anykF POjI bhfdrI nfl lVdy hn aqy sLhId vI huMdy hn AunHF ivwcoN bhuqy iksy vI Drm nUM nhIN mMndy aqy nF hI iswK huMdy hn. kI AunHF nUM vI bIr rs aKOqI dsm gRMQ nMU mMn ky pYdf krnf pYNdf hY? dunIaF ivwc anykF bIr rsI jrnYl hoey hn AunHF qF iksy ny vI dsm gRMQ nhIN sI piVHaf iPr Auh bIr rs dy DfrnI ikvyN bxy? ajoky nkslvfVIaF, qfmlF aqy qfilbfnF ny ikhVf dsm gRMQ pVH ky bIr rs pRfpq kIqf hY? gurmuKo! sdf Xfd rwKo swc hI bIr rs hY. sfrf gurU gRMQ sfihb scfeI nfl Biraf ipaf hY. sfry rsF dI jfxkfrI sfnUM gurU gRMQ sfihb jI ivwcoN iml jFdI hY. blvfn afqmF hI bIr rsI ho skdI hY aqy iswK dI afqmF blvfn gurU gRMQ sfihb dI bfxI pVH, sux, ivcfr aqy Dfr ky huMdI hY. gurU sfihb sfnUM pukfr pukfr ky kih rhy hn ik-sB ikCu Gir mih bfhr nfhIN] bfhir toly so Brm BulfhI](102)  gurU gRMQ sfihb jI iswKF blik pUrI lokfeI df srbsFJf pUrn gurU hY iPr asIN aYsy mhFn gurU gRMQ nUM Cwz ky hor gRMQF dy ipCy ikAuN lwgIey? ieh qF ieAUN hY ijvyN sfzy Gr aftf hY iPr vI asIN guaFZI dy GroN mMgdy hF. dyKo! gurU gRMQ sfihb jI ies bfry kI PurmFdy hn-jy Gir hoNdY mMgix jfeIaY iPir ElfHmF imlY qhIN](903) jy iswK gurU gRMQ nUM Cwz ky hor gRMQF dy mgr jfvygf qF Aus nUM gurU aqy lok vI ElfHmy hI dyxgy. so iswK df 100% ivsLvfsL gurU gRMQ sfihb jI dy isDFq qy hoxf cfhIdf hY nF ik iksy aKOqI dsm gRMQ AuWqy hF kMmpYryitv stwzI leI asIN dunIaF df koeI vI gRMQ pVH skdy hF. pVHn qy hI pqf cldf hY ik Aus ivwc kI iliKaf hY? awj sfzf duKFq hI ieh hY ik asIN suxIaF suxfeIaF gwlF hI krI jFdy hF afp pVHdy-ivcfrdy aqy Dfrdy nhI. afE! afpF gurU gRMQ dI bfxI afp pVHIey, vIcfrIey, DfrIey aqy iswK ieiqhfs qy iPlOsPI qoN jfxMU hoeIey iPr pqf lgU bIr rs ikwQoN imldf hY? dsm gRMQ qF mostlI kfmrs aqy nsLfrs nfl Biraf ipaf hY aYsy gRMQ qoN bIr rs dI afs rwKxI ivarQ hY. gurU BlI kry asIN gurU gRMQ sfihb qoN hI XQfrQ igafn pRfpq krIey.

 


kohlU dy bYl vFg moh dI pMjflI ivwc jupy lok

avqfr isMG imsLnrI (510) 432-5827)

jo sMsfr ky kutMb imqR BfeI dIsih mn myry qy siB afpnY suafie imlfsf]ijqu idin AunH kf suafAu hoie n afvY iqqu idin nyVY ko n Zukfsf](860)  sMsfr dy bhuqy lok dunIafvI moh mfieaf ivwc aiq gLlqfn ho ky afpxf inrMkfrI jIvn qF gvfAuNdy hI hn pr sMsfrI jIvn vI dubr kr lYNdy aqy kohlU dy bYl dI qrHF DMidaF dI pMjflI ivwc jupy rihMdy hn. bcpn jvfnI gvf ky vI nhIN smJdy. bcpn gfPlqf ivwc lMG jFdf hY. jvfnI duinafvI rMg rlIaF aqy jobnqf dy md ivwc rul jFdI hY. kuJ suihrd mF bfp bwicaF nUM bcpn qoN hI cMgI isiKaf idMdy hoey afpxy amIr ivrsy aqy Drm qoN jfxU krvf idMdy hn. duinafvI ividaf dy nfl nfl Dfrimk sipRcUal ividaf iswKx isKfAux df vI pRbMD krdy hn. aijhy bwicaF dI jvfnI cMgy pfsy lwg ky duinafvI ickVF qoN bc jFdI hY. ieh qF hY suBfg vs cMgy mF bfp aqy cMgy dosq imqR iml gey, jIvn cMgy pfsy lwg igaf.

kuJ aYsy mF bfp hn jo duinafvI moh mfieaf ivwc gRsq ho ky vI bwicaF nUM duinafvI ividaf qF Aucpfey dI idvf idMdy hn pr Dfrimk ividaf pfsoN ijwQy Auh afp kory huMdy hn EQy bwicaF nUM vI kory rwK ky inry ivKfvy vfly krmkFz hI isKfAuNdy rihMdy hn. afpxI sfrI Aumr hI ies pfsy gfl idMdy hn. iewQoN qwk ik afp kohlU dy bYl bx ky ibrD avwsQf ivwc vI sfry Gr pRvfr dI rotI rojI df Tykf cwkI iPrdy hn. rwb dI Xfd pRBU ismrn nUM ivsfr ky afpxy poqI poiqaF aqy sky sbMDIaF nUM hI Xfd krdy rihMdy hn. aYsy moh mfieaf ivwc gRsy bMidaF nfl jdoN vI koeI gwl kro qF pRvfr dy moh df rfg hI alfpdy hn. gurU jF rwb dy Gr dI qF koeI gwl nhIN krdy, pr afpxI bwly bwly krfAux dI Kfqr Drm dy nF qy pfT pUjf vI mUhry ho ky krfAuNdy hn.

aijhy hI kuJ Aumr ivhf cuwky buVy buVIaF ieQy ivdysLF ivwc af ky vI ttIrI dI qrHF asmfn lwqF qy cwkI iPrdy hn Bfv sfzy pRvfr nUM sfzf hI afsrf hY. hux mrn iknfry phuMc ky vI afpxf awgf svfrn dI bjfey, afpxy poqy poqIaF pRvfr afidk df hI vrqmfn svfrn ivwc lwgy rihMdy hn. pYsy dy huMdy suMidaF vI nF cMgf KFdy, nF pihndy hn. moh ivwc jkVy hoey ieh lok, Gr ivwc sOx dI bjfey, bfhr kfrF ivwc sON ky aqy vKq by-vKq Kfxf Kf ky, ijwQy afpxf ieh lok nrk bxf gvfAuNdy hn EQy pRlok vI moh mfieaf ivwc glqfn ho ky gvf lYNdy hn. ieMzIaf ivwc pYnsLnF lYNdy pVyH ilKy buwZy buwZIaF ieQy vI mrdy dm qwk afpxy srIr nUM gYr kudrqI ksLt dyxo bfj nhIN aAuNdy sgoN zflr zflr dI Kfqr pRvfrI moh ivwc hI ieDr EDr iqRsLnflU imRg vFg Btkdy rihMdy hn. dyKo! goiraF nUM inMdn lwgy kuJ nhIN socdy jd ik EnHF df klcr hI sfzy nfloN vwKrf hY pr AunHF ivwc kuJ cMgy gux-KUbIaF vI hn. Auh sfzy vrgy lflcI, inMdk aqy JUTy nhIN. Auh afpxf kmfieaf pYsf buZypy leI vrqdy, smfj aqy Drm dI syvf ivwc lfAuNdy hn. afp bfeIbl pVHdy aqy Drm iltRycr hornF nUM vI vMzdy hn. pr sfzy bhuqy buVy kdy Drm gRMQF dI ivcfr afp nhIN krdy sgoN ByKI sfDF sMqF qoN hI krvf ky lutINdy rihMdy hn.

aYsy moh gRsq lokF nUM sMboDn krky gurU sfihb PrmFdy hn aY bMdy! qMU ijnHF dI Kfqr hwdoN vwD rfq idn Xqn krdf hoieaf moh mfieaf dy jfl ivwc Pisaf rihMdf hYN dyK! ienHF coN iksy ny qyrf sfQ nhIN dyxf. ieh sB svfrQI hn, ijs idn qMU ienHF nUM kuJ nhIN dyvyNgf Aus idn hI awKF Pyr lYxgy ieh gurbfxI dy atwl bcn hn-ijqu idin AunH kf suafAu hoie n afvY iqqu idin nyVY ko n Zukfsf](860)  koeI vI qyry nyVy nhIN lwgygf-qb qyrI Ek koeI pfnIEN n pfvY](756)  aY hwdoN vwD moh mfieaf ivwc gRsy bMdy! dyK-ieh kutMb jy qUM dyKdf clY nfhI qyry nfly] sfQ qyrY clY nfhI iqs nfl ikAuN iciq lfeIaY](918)  aY gurU dy iswK! qUM qF afp iswK ky dUijaF nUM isKfAuxf sI. awj qUM nF df hI iswK rih igaf hYN iswKx isKfAux vflI gwl Cwz ky, mfieaf moh df gRisaf hoieaf sfrI amolk ijMdgI qUM kOzIaF dy Bfa gvfeI jf irhf hYN-rYix gvfeI soie kY idvsu gvfieaf Kfie]hIry jysf jnmu hY kOzI bdly jfie](156)  ieh lyK dfs ny kuJ dosqF imqRF nfl ivcfr crcf krky iliKaf hY ijnHF df vfh roj aYsy lflcI moh gRsq lokF nfl pYNdf hY. dfs ivcfr crcf qF aijhy lokF nfl krdf rihMdf sI pr awj gurbfxI ivcfr pypr ivwc dy irhf hY qF ik koeI vI aijhf iensfn jo moh ivwc Ps ky afpxf kImqI jIvn kohlU dy bYl vFg ajFeIN gvf irhf hY nUM gurbfxI dI loa ivwc bcf ky suKI ho sky. aKIr qy aY mfeI BfeI! gurbfxI ivcfrn aqy aml krn vfsqy hY nF ik qoqf rtnI pfTF vfsqy. qoqf rtnI Drm gRMQF df pTn pfTn sfnUM duinafvI moh mfieaF qoN bcf nhIN skdf sgoN kohlU dy bYl vFg hI moh dI pMjflI ivwc joeI rwKdf hY pr ies moh qoN gurbfxI ivcfr qy aml krky hI bicaf jf skdf hY. jrf soc! qyrI izAUtI bwicaF nUM pfln, pVHfAux aqy pYrF qy KVy krn dI sI nF ik sfrI Aumr moh ivwc gRsq ho ky, ivhilaF nUM nKwtU bxf ky KvfeI jfx dI. bolo BfeI vfihgurU, awlfh awlfh rfm rfm. nF ik sfrI Aumr rfmUM sLfmUM Kfn Kfn!!!

 


sLrDf aqy igafn

avqfr isMG imsLnrI  (510) 432-5827

BfeI kfnH isMG nHfBf aqy BfeI vIr isMG anusfr sLrDf sMsikRq df lPjL hY. ijs dy gurbfxI ivwc pRkrx anusfr alwg alwg arQ hn. mhfn kosL anusfr sLrDf df arQ hY XkIn aqy Brosf. BfeI vIr isMG anusfr ivsLvfsL aqy ipafr df imlvF Bfv ijs ivwc siqkfr sLfml huMdf hY. afE pihlF gurbfxI ivKy afey ies sLbd nUM vfcIey. bhuq pRmfx hn ijvyN ik-

hir jn ky vz Bfg vzyry ijn hir hir srDf (iKwc) hir ipafs]() aMqrjfmI purK ibDfqy srDf (ieCf)  mn kI pUry]() myrI srDf (ieCf) pUir jgjIvn dfqy imil hir drsin mnu BIjY jIAu]]() siqguru hoie dieaflu q srDf (pwkf Brosf) pUrIaY]() gur srDf pUir (ieCf) aMimRqu muiK pfeI jIAu]() pfrbRhm myrI srDf (ieCf) pUir]() ieC punI srDf (Bfvnf) sB pUrI]() rfKu srix jgdIsur ipafry moih srDf pUir hir gusfeI]() jo jo sunY pyKY lfie srDf (isdk Dfr ky) qf kf jnm mrn duKu BfgY]() ijn srDf (pRIq) rfm nfim lgI iqn dUjY icqu n lfieaf rfm]() hir jn ky vzBfg vzyry ijn hir hir srDf (crnF dI pRIq) hir ipafs]() jo jnu suxY srDf (Bfvnf) Bgiq syqI kir ikrpf hir insqfry]]() Bgq jnf kAu srDf (crnF dI pRIq) afip hir lfeI] ivcy igRhsq Audfs rhfeI] ()  qU vzdfqf aMqrjfmI myrI srDf (ieCf) pUir hir rfieaf]() gurisK myil myrI srDf (ieCf) pUrI anidnu rfm gux gfey ]() hir afpy srDf (pRIq) lfie imlfey hir afpy afip svfry]() jn nfnk kI srDf (sLrDf-Bfvnf) pUrhu Tfkur Bgq qyry nmskfry]]]]() ijn hir ariQ srIru lgfieaf gur sfDU bhu srDf (pRIq) lfie muiK DUVf]() qhf bYkuMTu jh kIrqnu qyrf qUM afpy srDf (pRIq) lfieih]]() myrY min qin locf gurmuKy rfm rfijaf hir srDf (Bfvnf) syj ivCfeI]() gur crxI iek srDf (pRIq) AupjI mY hir gux khqy iqRpiq n BeIaf]]() hir hir srDf syj (ivsLvfsL Bfvnf) ivCfeI pRBu Coiz n skY bhuqu min BeIaf ]]() mY min qin pRymu agm Tfkur kf iKnu iKnu srDf (qIbr qFG) ijs no siqgur nfil hir srDf (pRIq) lfey iqsu hir Dn kI vMz hiQ afvY ijs no krqY Duir iliK pfieaf]() nfnk kI pRB srDf (ieCf) pUir ] ]]]() srDf (pRIq) lfgI sMig pRIqmY ieku iqlu rhxu n jfie]() pRB ky syvk bhuqu aiq nIky min srDf (qFG lwgI rihMdI hY) kir hir Dfry]() myry pRiB srDf Bgiq (BgqI Bfvnf) min BfvY jn kI pYj svfry]]() siqgur kI inq srDf (pRIq) lfgI mo kAu hir guru myil svfry]]() srDf srDf Aupfie (Bfvnf pYdf krky) imlfey mo kAu hir gur guir insqfry]]() imil sMgiq srDf (pRIq) AUpjY gur sbdI hir rsu cfKu]() suK sIql srDf (ieCf) sB pUrI hoey sMq shfeI]() cIiq afvY qF srDf (ieCf) pUrI ]() hir jn kAu hir imilaf hir srDf qy (ivsLvfsL)  imilaf gurmuiK hir imilaf]() gfvq sunq sunfvq srDf (pRIq Bfvnf) hir rsu pI vzBfgy]() hir hir ikRpf krhu jgjIvn mY srDf (pRIq) nfim lgfvYgo]()

AupRokq sfry pRmfxF ivwc swcI suwcI igafnmeI sLrDf dI gwl kIqI geI hY nF ik gUMgI bolI aMnHI aqy Pokt sLrDf dI. gurbfxI swcy suwcy igafn aqy akl (ibbyk buwDI) dI isiKaf idMdI hY-aklI sfihb syvIaY aklI pfeIaY mfnu] aklI pVH kY buJIaY aklI kIcY dfnu] nfnk afKY rfhu iehu hoir glF sYqfn] (1245) Bfv gurbfxI XQfrQ pRcfrdI hY nF ik inrfrQ. akfl purK dy atwl inXmF anusfr hI gurmiq ivwc sLrDf dI gwl kIqI geI hY. Pokt-inrfrQk krmF aqy ivsLvfsLF rfhIN pYdf kIqI krfeI geI aMnIH sLrDf gurmiq igafn iDafn ivsLvfsL ivwc pRvfn nhIN. hF hryk Drm mjLhb dy mMnx vfilaF dI sLrDf vwKrI-vwKrI hY. bhuqy Drm awKF mItI aMnIH sLrDf afpxy sLrDflUaF qy jbrI Tosdy hn pr gurmiq df isDFq hY-gfie sunY aFKyN mIcYN pfeIaY n prmpd, giur AupdyisL gih jO lO n kmfeIaY] (Bf[gu)  aMnHI sLrDf kihMdI hY ik Bgq DMnf jI ny pwQr pUj ky rwb pfieaf sI pr Bgq DMnf jI Kud igafnmeI sLrDf nfl drsfAuNdy hn ik-DMny DMn pfieaf DrnIDr (DrqI df afsrf pRmfqmF) imil jn sMq sMmfinaF] (487) gurU arjn dyv jI vI Bgq DMnf jI bfry Kud PurmFdy hn-goibMd goibMd goibMd sMig nfmdyAu mnu lIxf] afZ dfm ko CIpro hoieE lfKIxf]1]rhfAu] buxnf qxnf iqafg kY pRIiq crn kbIrf] nIckulf jolfhro BieE gunIX ghIrf]1] rivdfs ZuvMqf Zor nIiq iqin iqafgI mfieaf] prgtu hoaf sfDsMig hir drsnu pfieaf]2] sYn nfeI buqkfrIaf Auh Gir Gir suixaf] ihrdY visaf pfrbRhmu BgqF mih ginaf]3] ieh ibiD sux kY jftro AuiT BgqI lfgf] imly pRqiK gusfeIaF DMnf vzBfgf]4]2] (pMnf 487)  ievyN hI Bgq DMnf jI vI Bgq nfmdyv, kbIr, rivdfs aqy sYx jI afidk Bgq igafnIaF dI sMgq krky rwbI Bgq bx igaf nF ik Bgq DMnf jI ny iksy bRfhmx koloN pwQr lY ky AusnUM pUjx nfl akfl purK dI pRfpqI kIqI sI pr aMnHI sLrDf vfly tksflI aqy sMpRdfeI zyrydfr pwQr pUjf krky rwb dI pRfpqI dsdy hn. aMnHI srDf pfxI qy pwQr qfrdI hY pr igafnmeI sLrDf PurmFdI hY ik-kbIr pfhn prmysLr kIaf pUjy siB sMsfr] ies BvfsY jo rhY bUZy kflIDfr] (kbIr jI) Bfv pwQr pUjx vfly ieAuN BrmF dy pfxI ivwc zub jFdy hn ijvyN pwQr pfxI ivwc zuwb jFdf hY.

aMnHI sLrDf aMn ivwcoN KuUn aqy duwD cuvfAuNdI hY pr igafnmeI sLrDf drsfAuNdI hY ik hyrf PyrI dI kmfeI prfieaf hwk mfrnf hI qyry mfHl pUiVaF ivwc grIbF df KUn hY. aMnHI sLrDf lok idKfvy leI pRlok isDfr cuwky ipqrF nUM pfxI idMdI, srfD krfAuNdI aqy bRfhmx nUM dfn krdI hY-jIvq ipqr nf mfnY koAU mUey isrfD krfeI](332) pr igafnmeI srDf jINdy mF bfp dI syvf krnI aqy loVvMdF dI mdd krn dI pRqIk hY. aMnHI sLrDf kyvl igxqI imxqI dy pfT krn aqy krfAuNx qwk sImq hY pr igafnmeI sLrDf soc smJ aqy ivcfr nfl pfT krn dI pRyrnF idMdI hoeI drsfAuNdI hY ik-piVHaY nfhIN Bydu buiJaYN pfvxf] (148)  vydF sLfsLqrF, bRfhmxF, jogIaF, sfDF sMqF aqy zyrfvfdI sMpRdfeIaF AuWpr rwKI aMnHI sLrDf jgq-jnnI aOrq nUM mrd dy brfbr aiDkfr nhIN idMdI pr gurmiq igafnmeI sLrDf nfl zMky qy cot vjfAuNdI hoeI PurmFdI hY-so ikAuN mMdf afKIaY ijqu jMmY rfjfn] (473)  jMgy mYdfn ivwc dusLmx df mukblf krn leI aMnHI sLrDf mMqR jfp krdI hY pr igafnmeI sLrDf sLsLqR ividaf, bfhUbl aqy sUJ bUJ nfl vYrI df mukfblf krn df AupdysL idMdI hY. aMnHI sLrDf pwQrF, drwKqF, psLUaF pMCIaF aqy mno klipq dyvI dyviqaF nUM rwb mMn ky pUjdI hY pr igafnmeI sLrDf inrMkfr krqfr nUM hI rwb smJdI hY. aMMnHI sLrDf mMndI hY ik bRhmF jIvF nUM pYdf krdf, ivsLnUM irjLk idMdf aqy isLvjI Kqm krdf hY pr igafnmeI sLrDf mMndI hY ik jIvF nUM pYdf krn, pfln aqy mfrn vflf inrMkfr afp hI hY. aMnHI sLrDf sUrj dyvqf jo iewk awg df golf hY nfl ivsLvkrmF dI lVkI dI sLfdI krfAuNdI hY jd ik igafnmeI sLrDf anusfr aYsf nhIN ho skdf ik koeI aOrq awg dy goly nfl sLfdI krvfvy. jy koeI jrvfxf DI BYx dI iejLq luwt lvy qF aMnHI sLrDf ies nUM rwb df BfxF smJ ky awKF mIt lYNdI hY pr igafnmeI sLrDf aijhy jrvfxy df ihmq nfl mUMh BMndI hY. aMnHI sLrDf hmysLF hI jrvfxy awgy hwQ joV ky illkVIaF kwZdI hY.

aMnHI sLrDf ieh mMndI hY ik sB Drm brfbr hn pr igafnmeI sLrDf sB DrmF df ivsLlysLx krky sB dy gux aqy aOgux pRgt krdI hY. ieh scfeI hY ik sfry Drm bfrbr nhIN hn ikAuNik hryk dIaF mnOqF aqy sLrDf vwKrI vwKrI hY. vMngI mfqR dyKo-eIsfeI Drm kihMdf hY ik rwb nUM isRsLtI pYdf krn vyly 6 idn lwgy aqy 7vyN idn arfm kIqf. rwb ny pihly afdm pYdf kIqf aqy Aus dI pslI coN hvf (aOrq) pYdf kIqI. ieslfm kihMdf hY awlHf ny kun ikhf qy dunIaF pYdf ho geI. eIsfeI XhUdI afidk afvfgvx nUM nhIN mMndy. snfqn Drm (ajokf ihMdU Drm) avfgvx (puMnr jnm) nUM mMndf hY. sUr df pIt ieslFm ivwc hrfm aqy gAU (bIP) KfxI ihMdU Drm ivKy pfp hY. ieslfm ivKy mrd df gupq aMg kwt ky suMnq krky aqy klmf pVHf ky muslmfn bxfieaf jFdf hY aqy aOrq nUM mrd dy brfbr aiDkfr nhIN. bRfhmx jnyAU Dfrn krdf aqy gfieqRI pfT, mMqR pfT aqy tUxy tfmx ivwc ivsLvfsL rwKdf, mUrqIaF dI pUjf krdf aqy 33 kroV dyvqy mMndf hY. koeI vrq rwKdf aqy koeI rojy rwKdf hY. koeI iqMn lok qy koeI cOdF qbk mMndf hY. ieslfm kihMdf hY ik jo kyvl muhMmd qy ivsLvfsL ilafvygf Auh hI ikamq qoN bfad kbrF coN AuTf ky bihsLq ivKy Byijaf jfvygf EQy hUrF prIaF aqy aMgUrF dI sLrfb imlygI. ihMdU Drm kihMdf hY ik jo qusIN bRfhmx nUM dfn krdy ho iswDf hjfrF XojnF dUr gey ipwqrF nUM imldf hY. jrf soco! jy sfry Drm brfbr hox qF vwK vwK mnOqF mMn ky afps ivwc lVn ikAuN?

iswK Drm igafn ivigafn nUM kMzm nhIN krdf sgoN Aus dIaF AuplBdIaF dy PYdy lYx dI gwl krdf hY jd ik ieslfm sfieMs ivigafn afidk nUM mUloN hI rwd krdf hY.  koeI dwKx kFsLI ivKy hI Bgvfn df vfsf aqy koeI pwCm ivwc awlHf df invfs mMndf hY. ihMdU muslmfn nUM mlyC aqy muslmfn ihMdU nUM kfPr kihMdy hn. ihMdU jfq pfq qy vrxvMz aqy CUaf-Cfq qy jor idMdf hY. ieAuN sB Drm bfrbr nhIN hn sgoN sB dI sLrDf aqy mnOqF vwKrIaF vwKrIaF hn pr iswK Drm aDuink Drm hY jo Drm dy nF qy kIqy jFdy sB Pokt krmF aqy mnOqF nUM pfKMz df nF idMdf hY-krm Drm pfKMz jo dIsih iqin jmu jfgfqI lUtY] (747) iswK Drm DrmI bxn vfsqy afpy bxfey kstm, sLrf, mrXfdf aqy Pokt rIqI irvfj nUM koeI aihmIaq nhIN idMdf sgoN kihMdf hY ik-srb Drm mih sRyst Drm] hir ko nfm jp inrml krm] (266) cMgy krm kro aqy rwb df nfm jpo Bfv Aus nUM sdf Xfd rwKo, ieh hI sfrI dunIaF df srb sFJf Drm hY. dunIaF df koeI mnuwK vI BfvyN Auh iksy vI jfq brfdrI dysL kfl kbIly ivwc rihMdf hY, Auh cMgy kMm kr aqy rwb nUM Xfd rwK skdf hY Auh DrmI hY. Aus nUM Drm dy iksy vI Tykydfr koloN srtIPIkyt lYx dI loV nhIN.

so aMnHI sLrDf Pokt krmF, krfmfqF, BUqF-pRyqF, jfqF-jfqF, AUc-nIc, mVHIaF-mwtF, DrmI ivKfvy vfly ilbfsDfrI pfKMzI sfDF-sMqF, XogIaF-joqsLIaF, rfjnIqI hyT dwby ByKI Dfrimk jQydfrF jF mulF mulfixaF dy hukmnfimaF rUp Pqvy, tUxy-tfmx, vihm-Brm, afvfgvx, puMn-pfp, rojy-vrq, axhoxIaF gwlF Bfv sB kUV kfbfV nUM awKF mIt ky mMndI hY pr igafnmeI sLrDf ienHF sB kUVy bMDnF qoN gurU igafn aqy ihmq nfl Cutkfrf pf ky, ajLfdI, suKsLFqI, rwbI rjLf ivwc rihMidaF Drm dI ikrq krnI, vMz Cwkx aqy nfm jpx df sunihrI AupdysL idMdI hoeI mnuwKf jnm nUM sPlf krn df srbsFJf rwbI igafn pRdfn krdI hY.

gurmiq ivKy sLrDf aqy igafn df sumyl hY. sLrDf qoN ibnF igafn lMgVf hY aqy igafn qoN ibnf sLrDf aMnHI aqy gUMgI bolI hY. gurmiq mfrqMz ivKy BfeI kfnH isMG nHfBf vI BfeI mnI isMG dI ilKq df hvflf dy ky ilKdy hn ik iGE aqy imwTf jo rl ky Pfiedf krdy hn Auh judf judf nhIN kr skdy. ijLafdf iGE Kfxf bdhjLmI dsq aqy kP pYdf krdf hY pr jy ivwc imTf imlfilaf jfvy qF iGE sOKf pc jFdf hY kP vI nhIN huMdI. ievyN hI igafn qy sLrDf dI gwl hY, ijvyN vDIaf imwTy dI loV hY, ievyN hI swcI suwcI igafn-ivigafnmeI sLrDf dI loV hY nF ik awKF mIt ky jLihr Kfx dI-glF Aupir qpfvsu n hoveI ivsu KfdI qqkfl mir jfey](308)  gurU sfihb kihMdy hn ik jLihr Kfx vflf mr jFdf hY BfvyN Auh rfjf hY rMk hY, sMq hY jF syvk hY. ies leI suKI jIvn vfsqy aMnHI bolI aqy Pokt sLrDf df iqafg krky igafnmeI sLrDf Dfrn dI aiqaMq loV hY. swcI igafnmeI sLrDf idRVqf aqy Brosy nfl iensfn vwzIaF vwzIaF mwlHF mfr skdf hY. so aMnHI aqy gUMgI bolI arQhIn Pokt sLrDfjfl ivwc Ps ky kdy vI XQfrQ df pwlf nhIN Cwzxf cfhIdf. akfl purK hI sLrDf pUrn vflf hY nF ik koeI aKOqI sLrDf-pUrn gRMQ jo iksy aMnHI sLrDF vfly lutyry cflbfj bRfhmxnumF ilKfrI df iliKaf hoieaf hY ikAuNik-piVHaY nfhIN Bydu buiJaY pfvxf] (148)   iekwlf aMnHI sLrDf nfl piVHaF nhIN sgoN Byd smJ vIcfr nfl hI pfieaf jf skdf hY. sLrDfmeIigafn mnuwK dIaF aMdrUMnI awKF KolHdf hY iekwlI sLrDf qF bMd hI krdI hY. igafn ivhUxf gfvy gIq BuKy mulF Gry msIiq](1245)  ijwQy rwbI igafn hY EQy hI Drm hY-kbIr jhF igafnu qh Drmu hY jhF JUTu (JUTI sLrDf) qh pfpu] (1372) iswK Drm igafn dy pFDIaF df Drm hY nF ik POkI sLrDf vfilaF lKir dy PkIrF df. so aMnHI sLrDf df pRcfr krky jnqf nUM Twgxvfly lyKkF, pRcfrkF aqy sMpRdfeI sfD lfxy qoN gurbfxI igafn duafrf bc jfeIey qF ies ivwc hI sfzf quhfzf Blf hY. bolo BfeI vfihgurU!!!!!

 


iswK dI pRIBfsLf df ivvfd ikAuN?

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

jgq gurU nfnk sfihb jI dy anuXfeI iswK dI pRIBfsLf bfry hI ikAuN ivvfd pYdf huMdf hY? jd ik ihMdU, boDI, jYnI, eIsfeI, musfeI, XhUdI aqy muslmfn afidk dI pRIBfsLf bfry aYsf nhIN. awj qoN  kuJ smF pihly iksy ividafrQI nUM jo aMimRqDfrI nhIN hY sLRomxI kmytI vloN clfey jf rhy kflj ivwc dfKlf nF imlx qy Aus ny adflq ivwc kys drj kr idwqf ik mYnUM iswK hox dy nfqy vI dfKlf ikAuN nhIN idwqf igaf? qF adflq ny sLRomxI kmytI nUM kfPI smF pihly puiCaf ik iswK dI pRIBfsLf dwsI jfvy ik iswK kOx hY? pr iknI sLrm dI gwl aqy ZITqf dI kmfl hY ik sLRomxI kmytI ieh sqrF ilKx qwk koeI jvfb nhIN dy swkI. sfD sMgq jI! ijs iswK Drm nUM pYdf hoey nUM 500 sfl qoN vI kuJ smF AuWpr ho igaf hovy aqy sRomxI kmytI nUM vI 90 sfl hoNd ivwc afeI nUM ho gey hox Auh iswK dI pRIBff nf dy swky? aqy ijs kOm pfs dunIaF df sB qoN vwD lytYst sFieMtyiPk scfeI nfl BrpUr gRMQ gurU gRMQ sfihb mjUd hovy, ijs ivclI bfxI gurUaF BgqF, aqy syvk guriswKF dI gurU arjn sfihb jI ny afp mhFn iswK skflr BfeI gurdfs jI qoN afpxI mjLUdgI ivwc ilKvfeI hovy, Aus bfxI qoN vwzI iswK dI pRIBfsLf hor ikwQoN iml skdI hY? pr bd iksmqI hY ik awj df iswK gurU gRMQ sfihb jI nfloN hor gRMQF, sRoqF aqy sfD bfibaF qy ijafdf ivsLvfsL krn lwg ipaf hY qF hI awj iswK dI pRIBfsLf bfry BMblBUsy ivwc ipaf hoieaf hY. awj sLRomxI kmytI AuWqy vI zyrfvdI aqy sMpdRfeI soc vfly lokF df kbjf ho cuwkf hY, jo vwD qoN vwD golk aqy vwD qoN vwD votF nUM dyK ky PYNslf krdI hY nF ik gurU gRMQ nUM pRmuKqf dy ky. qF hI awjy qwk ieh kmytI tksflF aqy aKOqI sfDF sMpRdfeIaF qoN zrdI hoeI iswK dI pRIBfsLf jo gurU gRMQ sfihb jI ivwc ilKI hoeI hY vloN awKF mItI bYTI hY.

sRomxI kmytI nUM sOVI soc iqafg ky sBy sFJIvfl sdfien dI soc nUM Dfrn krky, mYirt dy aDfr qy sLRomxI kmytI aDIn cwl rhy iswK skUlF kfljF ivwc ividafrQIaF nUM dfKlf dy ky gurU nfnk dy isDFq dI pflxf krnI cfhIdI hY qF ik ipafr, siqkfr, hlymI, hmdrdI aqy hYlp nfl iswK PulvfVI nUM pRPulq kIqf jf swky. iswK skUlF kfljF df mhOl hI aYsf hoxf cfhIdf hY ik jo vI ividafrQI iswKI skUlF-kfljF ivwc afvy BFvy kYsf vI hovy gurbfxI dI lo ivwc iswKI Dfrn kIqy ibnF rih hI nF swky. iswK skULl-kflj hI qF aYsy ividafly hn ijwQoN iswKI iswKI jfxI hY aqy jy vwD qoN vwD iswKx vfly afAuxgy qF hI qF iswK bxngy aqy gurU nfnk dI iswKI df ivsQfr hovygf.

iswK dI pRIBfsLf bfry gurU gRMQ sfihb aqy hor guriswK ivdvfnF dy ivcfr

mhfn kosL-iswK sMsikRq df sLbd hY ijs dy arQ isLsL, AupdysL lYx Xog, cylf, guriswK, iswK DrmDfrI aqy sLigrd afidk hn. gurU nfnk anugfmIN, ijs ny siqgurU nfnk df iswK Drm Dfrn kIqf hY aqy jo gurU gRMQ sfihb jI nUM afpxf Drm gRMQ mMndf hY aqy ds siqgurF nUM iewk rUp jfxdf hY Auh iswK hY.  gur siqgur kf jo iswK aKfey] so Blky AuiT hir nfm iDafvY[[[[[[] jn nfnk DUiV mMgY iqsu guriswK kI jo afp jpY avrh nfmu jpfvY] (pMnf 305) afp Ciz sdf rhY prxY gur ibn avru nf jfxY koie] khY nfnk suxhu sMqhu, so iswK snmuK hoie](anMdu) afp gurmiq mfrqMz dy pMnf 137 qy hor ilKdy hn-iswK Auh hY ijs ny jgq gurU dy ivcfr anusfr isiKaf iswKI hY iswKI, isiKaf, gur vIcfir] (afsf m: 1)

BfeI gurdfs jI-anusfr gurU qoN isiKaf lY ky cMgy guxF df DfrnI hI iswK hY-siq sMqoK dXf Drm, nfm dfn iesnfn idVfXf. gurisK lY guriswK sdfXf. (Bf[gu[) aqy hor dsdy hn ik pwkf guriswK gurU qoN ibnF hor qy afs nhIN rwKdf ijvyN pqIbRqf aOrq pqI qoN ibnF iksy hor mrd qy nhIN rwKdI-jYsy piqbRqf prpurKY n dyKXo cfhY, pUrn pqI brqf ko piq hI mY DXfn hY.qysy guriswK afn dyv syv rihq, pY sihj suBfv n, avgXf aiBmfn hY. (Bf[gu[ kibq)

gurU gRMQ ivsLv kosL (zf[rqn isMG jwgI)-iswK sLbd sMsikRq dy isLsLX sLbd df qdBv rUp hY ijs df arQ hY jo isiKaf dyx Xog hovy, jo isiKaf gRihx kry, sLigrd. pMjfbI siBafcfr ivwc iswK Aus nUM ikhf jFdf hY jo gurU nfnk sfihb aqy hor gurU sfihbFn dI isiKaf aQvf AupdysL anusfr afpxf jIvn bqIq kry. iswK df srUp aqy acfr ikho ijhf hovy? ienHF gwlF bfry gurU nfnk sfihb dy Auqrf aiDkfrI gurU sfihbFn dI bfxI ivwc vI sMkyq imldy hn. ieh acfr AunHF ny afp hMzfieaf hY ikAuNik gurU pd pRfpq krn qoN pihlF Auh afp gurU nfnk sfihb dy iswK sn ijvyN ik gurU amrdfs jI PurmFdy hn-so iswK sKf bMDp hY BfeI ij gur ky BfxY ivic afvY] afpxY BfxY jo clY BfeI ivCuiV cotF KfvY](601-m: 3) ieQy gur ky Bfxy qoN Bfv gurU nfnk dy hukm-AupdysL hn. gurU dy Bfxy (hukm-AupdysL) ivwc cwlx vflf hI iswK ho skdf hY. gurU rfmdfs jI dI bfxI ivwc iswK dy srUp aqy inwq-krm AuWqy ivsQfr nfl Jfq pfeI geI hY. gAuVI kI vfr ivwc afp PurmFdy hn-gur siqgur kf jo isKu aKfey su Blky AuiT hirnfmu iDafvY]Audmu kry Blky prBfqI iesnfn kry aMimRqsir nfvY] Aupdyis gurU hir hir jpu jfpY sB iklivK pfp doK lih jfvY]iPr cVY idvsu gurbfxI gfvY] bihidaf AuTidaf hirnfmu iDafvY] jo sfis igrfis iDafie myrf hir hir so gurisKu gurU min BfvY] ijs no dieaflu hovY myrf suafmI iqsu gurisKu gurU Aupdys suxfvY] jn nfnku DUiV mMgY iqsu gurisK kI jo afip jpY avrih nfmu jpfvY] (pMnf 305) sLpwsLt hY ik iswK qoN Bfv hY Auh sdfcfrI ivakqI jo gurU gRMQ sfihb jI dy hukm-AupdysL anusfr jIvn bqIq kry. gur hukm-AupdysL gurU gRMQ sfihb jI dI bfxI hI hY. zf[rqn isMG jwgI hor ilKdy hn ik rfjnIiqk pirsiQqIaF aqy Dfrimk avwsLkqfvF dy mwdy njLr pMjfb df iswK gurduafrf aYkt, 1925 aqy idwlHI iswK gurduafrf aYkt 1971 dy pfs hox nfl iswK dI pRIBfsLf, srUp aqy acfr nUM cMgI qrHF inrDfrq kr idwqf igaf. pr gurU gRMQ sfihb ivwc afey iswK sMklp df ienHF aYktF ivwc kfPI ivkfs ho igaf hY. pVHo Act 1925: df hvflf Sikh means a person who professes the Sikh religion or, in the case of a deceased person, who professed the Sikh religion or was known to be a Sikh during his lifetime.  If any question arises as to whether any living person is or is not a Sikh, he shall be deemed respectively to be or not to be a Sikh according as he makes or refuses to make in such manner as the I[12] Provincial Government may prescribe the following declaration.

I solemnly affirm that I believe in the Guru Granth Sahib, that I believe in the Ten Gurus, and that I have no other religion.

not-aYs vyly iswKF kol iswK dI pRIBfsLf dy myn iqMn pRmuwK sRoq hn-pihlf gurU gRMQ sfihb, dUjf BfeI gurdfs jI dI rcnf aqy qIjf iswK rihq mrXfdf pr iswK leI pihl aqy ksvtI gurU gRMQ sfihb hI hY. so iswK dI pRIBfsLf bfry koeI vI PYNslf krdy smyN gurU gRMQ sfihb jI dI ivcfrDfrf nUM hI pRmuKqf dyxI cfhIdI hY. ies qoN bfhr jf ky kIqf igaf PYNslf shI nhIN ho skdf. iswK rihq mrXfdf ivwc iswK dI pRIBfsLf gurU gRMQ sfihb jI dy afsLy anusfr hI hoxI cfhIdI hY. mjUdf iswK rihq mrXfdf ivwc iliKaf hY ik jo iesqrI jF pursL iewk akfl purK, ds gurU sfihbfn (sRI gurU nfnk dyv jI qoN lYky sRI gurU boibMd isMG sfihb qwk) sRI gurU gRMQ sfihb aqy ds gurU sfihbfn dI bfxI qy isiKaf aqy dsmysL jI dy aMimRq AuWqy insLcf rwKdf hY aqy iksy hor Drm nUM nhIN mMndf, Auh iswK hY. jrf sihj suBfv nfl dyKo! gurU gRMQ sfihb jI ivKy dsF gurUaF dI bfxI nhIN sgoN 6 gurUaF (gurU nfnk qoN gurU arjn dyv jI aqy nOvyN gurU qygL bhfdr jI dI) 15 BgqF, 11 BwtF aqy 3 guriswKF dI bfxI mjUd hY. ieQy (iswK rihq mrXfdf ivwc) BgqF, BwtF aqy guriswKF nUM ikAuN Cwz idwqf igaf? ieQy isrP gurU gRMQ sfihb jI dI isiKaf df pfln krdf hY sLbd ilKdy qF TIk sI ikAuNik gurU gRMQ sfihb jI ivwc sB kuJ af igaf sI. pr aMimRqDfrI iswK aqy jo vI mfeI BfeI gurU gRMQ sfihb jI qy pUrn Brosf rwKdf aqy afpxf jIvn gurU gRMQ sfihb jI dy AupdysLF anusfr bqIq krdf hY Auh vI gurU df iswK hY. jy asIN gurU dy ies rUl nUM mMn ky cwlFgy qF sfrI dunIaF ivwc gurU dy iswK bx skdy hn aqy iswK kOm df ivsLfl dfierf kfiem ho skdf hY. awj sfnUM sMpRdfeI soc qoN AuWpr AuWTx dI loV hY qF ik asIN ivsLv sLihrI huMdy hovy smuwcy ivsLv ivwc iswKI dI suhfvnI mihk iKlfr swkIey. ieDr vI iDaFn dyx dI loV hY ik jy asIN isrP pMj kkfrI aMimRqDfrI nUM hI iswK mMnFgy qF iPr iswKF dI abfdI ikMnI ku rih jfvygI. jy gurU gRMQ sfihb jI anusfr iswK mMnIeyN qF iswKF dI igxqI vwD jFdI hY jo iswK sMgwTn, qfkq aqy rfj Bfg leI jrUrI hY. iswKF dy Gr pYdf hox vflf aqy gurU gRMQ sfihb jI nUM afpxf gurU mMn ky iswK Drm Dfrn krn vflf iswK hI hY. Aus nUM qusIN ihMdU, muslm, iesfeI aqy musfeI afidk hor kuJ nhIN kih skdy. hF kys nF rwKx vfilaF nUM vI nPrq nhIN kIqI jf skdI ikAuNik Auh vI rwb dy hI bMdy hn-kbIr pRIiq eyk isAuN kIey afn duibDf jfie] BfvY lFby kys kir BfvY Grir muMzfie] (gurU gRMQ) (pUhly dusLt nUM soDx vfly klInsLyv nOjvfnF nUM iswK khogy jF koeI hor) iswK dy aml (krm) TIk hoxy cfhIdy hn nF ik kyvl bfhrI idK. hF jy bfhrI idwK cMgI hY qF sony qy suhfgy vflI gwl hY. iPr bynqI krFgf ik iswK dI pRIBfsLf leI syD gurU gRMQ sfihb jI qoN hI leIey ikAuNik-sB isKn kAu hukm hY gurU mfinEN gRMQ]  (gurqf dyx vyly gurU goibMd isMG jI df hukm)

so iswK dI pRIBff hoxI cfhIdI hY ik jo iswK gurU nfnk sfihb jI dy clfey inrml pMQ (mfiraf iskf jgq ivwc nfnk inrml pMQ clfieaf-(Bf[gu[) inrml pMQ Bfv iswK pMQ df anuXfeI ho ky gurU gRMQ sfihb jI AuWqy pUrn ivsLvfsL rwKdf hoieaf gurU gRMQ sfihb jI nUM hI afpxf gurU mMn ky gur AupdysLF anusfr afpxf jIvn bqIq krdf hY aqy hor iksy dyhDfrI pfKMzI gurU aqy byloVy krmkFzF qy aMD ivsLvfsL nhIN rwKdf Auh iswK hY. hF gurU ky KMzy bfty dI phul lY ky gurU gRMQ sihb jI nUM afpxf iesLt mMn ky cwlx vflf aMimRqDfrI iswK hY. not-gurU nfnk, gurU goibMd isMG aqy bfkI gurU iewk hI rUp hn. AunHF ny gurU nfnk dy clfey inrml pMQ df pRcfr aqy ivsQfr hI kIqf hY aqy hor koeI vwKrf pMQ nhIN clfieaf hF inrml pMQ (iswK pMQ) nUM hI KLflsf pMQ df nF idwqf sI.  iswK aqy aMimRq bfry gurbfxI df PYNslf hY ik-so iswK sKf bMDp hY BfeI ij gur ky BfxY ivic afvY] afpxY BfxY jo clY BfeI ivCuiV cotF KfvY] (601/m:3) aqy ijs jl iniD kfrix qum jg afey ho so aMimRqu gur pfhI jIAu] Cozhu vysu ByK cqurfeI duibDf iehu Plu nfhIN jIAu] (598/m:1) nfnk aMimRq eyku hY dUjf aMimRq nfih][[[[aMimRqpfn krhu sfDu sMig] (gurU gRMQ) gurU df arQ isiKaf dfqf aqy iswK dy arQ hn cylf, iswKxvflf, isiKafrQI, sLigrd aqy stUzYNt. iswKF df gurU gurU gRMQ sihb hY aqy gurU dy mfrg qy cwlx vflf iswK hY.

gurU gRMQ sfihb jI aqy pMQk ivdfvfnF qoN imlI syD aqy igafn muqfbk iswK bfry dfs dy ivcfr-jo iewk akfl purK, gurU gRMQ-pMQ qoN ibnF iksy vI klipq dyvI-dyvqy, pfKMzI pIr-PkIr, sMpRdfeI zyrydfr sMq-bfibaF, dyhDfrI gurUaF aqy AunHF dy zyiraF, mVIaF-msfxF, guwgy pIrF, mUrqIaF, pwQr pUjf, gugl dy DMUeyN aqy iGAu dIaF aKMz joqF, afidk Pokt krmF, misaf-puMinaF, sMgRFdF, pMckF, cMgy mfVy idnF dI ivcfr nUM nhIN mMndf, Drm asQfnF ivKy iswKx leI jFdf hY nF ik kyvl mwQf tykx aqy BfVy dy pfT krfAux, Drm dI ikrq-ivrq krdf, vMz Ckdf, nfm jpdf, afp gurbfxI pVHdf-ivcfrdf-Dfrdf aqy gurbfxI df pRcfr krdf hoieaf CUaf-Cfq aqy jfq-pfq df iqafg krky hryk aMD ivsLvfsL qoN mukq ho jIvn bsr krdf hoieaf smuwcI mnuwKqf nfl ipafr krdf hY Auh iswK hY.

 


bfby nfnk dy kRFqI aqy kilafxkfrI AupdysL

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

jgq gurU bfby nfnk ny sMsfr nUM jo AuupdysL idwqf Auh sLuwD rUp ivwc AunHF dI pivwqr bfxI ivwcoN hI smiJaf jf skdf hY ikAuNik purfqn gRMQF, jnm sfKIaF, hor bRfhmxvfdI-krmkFzI ihMdU aqy musilm ilKfrIaF aqy ajoky zyrfvfdI sfDF ny gur AupdysL nUM afpo afpxy njLrIey, ZMg-qrIky ivsLvfsL nfl iliKaf hY, pr gurU jI dI pivwqr bfxI dI iPlfsPI anusfr nhIN. kuJ tFvyN gurU ipafry ilKfrIaF nUM Cwz ky bfkI sB ny gur AupdysL nUM rl-gwz kIqf hoieaf hY. ies rly nUM smJx dI loV hY, ijvyN sony ivwc hor bhuq sfrIaF DfqF rlf idwqIaF jfx qF isafxf suinafrf Aus sony nUM pihlF ksvwtI qy prKdf hY qF pqf cwl jFdf hY ik sony ivwc ikMnF lohf, ipql, qFbf aqy ijsq afidk hY. ievyN hI sfzy pfs gurbfxI hI asl ksvwtI hY jo sdIvI swc hY jo iPlfsPI gurU nfnk jI dI bfxI nfl nhI imldI Auh gur AupdysL nhIN ho skdI. iPr vI sfnUM ienHF sroqF qoN gur ieiqhfs bfry kuJ hYlp imldI hY ijs nUM gurbfxI dI rOsLnI ivwc vfcx dI loV hY nF ik lkIr dy PkIr bx ky jo vI sfnUM koeI suxfeI jfvy asIN siq krky suxI jfeIey BfvyN Auh gurbfxI gur isDFq dy ivruD hI ikAuN nF hovy.

igafn df sUrj ciVHaf-imtI DuMd jig cfnx hoaf (Bf[gu[) gurU nfnk dyv jI bfry BwtF ny vI iliKaf hY-bilE crfgu aMDHfr mih[[](1387) Bfv Aus vyly vihmF, BrmF, pfKMzF, pfpF, aigafn aqy Dfrimk qy rfjsI DwkysLfhI df Gor aMDyrf Cfieaf hieaf sI qdoN-suxI pukfru dfqfru pRiB gurU nfnk jg mfih pTfieaf.(Bf[gu[) jd gurU igafn df sUrj ciVHaf Bfv lokF nUM scfeI df pqf lwgf ikAuNik-prjf aMDI igafn ibn(Bf[gu) prjf Bfv lokfeI aigafnqf dy aMDyry ivwc vihmF-BrmF, jfq-pfq, CUaf-Cfq, suwc-iBwt, idsLf-ivsLf, sLgnapsLgn aidk Pokt krmF ivwc Drm qy rfj dy TykydfrF AulJfa idwqI sI-hAuN Bfil ivkuMnI hoeI aMDyry rfh n koeI.(Bf[gu)  iswDf rsqf koeI nhIN sI dws irhf Dfrimk afgU kih rhy sn, dyvI dyviqaF aqy pIrF dI kropI qoN bcx leI hvn kro, jwg kro, joqF bflo, dfn puMn kro aijhf awj vI ho irhf hY gurU igafn dI QF qy dIvy bfly qy joqF jgfeIaF jfdIaF, DUPF hI DuKfeIaF jFdIaF, mwQy hI tyky jFdy hn aqy suhxy-suhxy rumfly aqy Bytf hI cVHfeIaF jFdIaF hn. aOKy-aOKy igxqI imxqI dy pfT aqy jp-qp hI kIqy qy krfey jf rhy hn.

mUl AupdysL (pRmysLr df srUp aqy gux)

siqnfmu krqf purKu inrBAu inrvYru akfl mUriq ajUnI sYBM gur pRsfid]

-rwb iewk hY do nhIN ies krky eykf igxqI vfck rwiKaf ik iksy nUM koeI BulyKf nf rih jfvy aqy koeI ies iewk dy vwKry-2 arQ nf kry ijvyN aWj dy sMprdfeI tksflI zyrydfr gurbfxI nUM vydFq dI rMgq dy ky iewk sLbd dy keI-keI arQ kr rhy hn. gurU jI jpujI sfihb ivKy hI ies dI ivafiKaf krdy hn-sBnf jIaF kf ieku dfqf[[](jpujI) EaMkfir eyko riv rihaf(1310) BfeI gurdfs jI vI ilKdy hn-eykf eykMkfr iliK vyKfilaf. AUVf EaMkfr pfis bhfilaf]  Auh sBnF ivwc rimaF hoieaf hY aqy sB idsdy anidsdy Aus dy hI akfr hn.

siqnfmu-siq df arQ hY sdIvI hoNdvflf Bfv-afid scu jugfid scu] hY BI scu nfnk hosI BI scu] hY. dunIaF mukfmyN PfnI hY. koeI vI sfD sMq jF aKOqI bRhm igafnI sdIvI hoNd vflf nhIN ho skdf. ies krky sfnMU swcy akfl purK df hI nfm jpxf (Bfv Aus nUM hI sdf Xfd krnf) cfhIdf hY.

krqf-Auh iewk hI sMsfr df krxhfr hY. imQhfsk ihMdU gRMQF anusfr mMinaF jFdf hY ik bRhmF isRsLtI rcdf, ivsLnUM irjLk dfqf aqy isLvjI lYqf krdf hY. bfbf nfnk jI PurmFdy hn ik Auh pRmfqmF iewk hI sfry sMsfr df krqf-Drqf-hrqf hY.

purKu-prK dy KwKy nUM aONkV iewk vcn df lKfiek hY. Auh iewk hI krqf purK hY bfkI sB jIv iesqRI rUp hn-iesu jg mih purKu eyku hY hoir sglI nfir sbfeI](591) sMsfrI krqy afpxI ikrq ivwc nhIN vsdy pr Auh krqf purK afpxI ikrq isRsLtI dy kx kx ivwc smfieaf hoieaf hY.

inrBAu-Auh BY rihq hY bfkI sfrI dunIaF BY ivwc hY-BY ivic sUrju BY ivic cMdu][[[[sgilaF BAu iliKaf isir lyKu] nfnk inrBAu inrMkfr scu eyku](464) jo vI aYsy inrBAu pRBU df jfp krdf hY Aus dy BY imt jFdy hn iPr Auh kdy ibwlI dy rsqf kwt jFx, Koqy dy hINkx, iksy sMq-sfD dy srfp, cMgy mMdy idn vIr sLnI afidk gRYhF qoN nhIN zrdf-inrBAu jpY sgl BAu imtY](293)

inrvYru-Auh vYr rihq hY, iksy nfl vYr nhIN rwKdf pr kIqy krmF df Pl hryk nUM idMdf hY-pRB Gfilaf iksy kf ieku iqlu n gvfeI] ijvyN iewk bfp afpxy bwicaF nUM glqI krn qy zFtdf hY AunHF dy suDfr vfsqy pr idl ivwc vYr nhIN rwKdf, ievyN hI pRmfqmF inrvYr hY-jYsf bflku Bfie suBfeI liK aprfD kmfvY] kir Aupdys iJVky bhu BFqI bhur ipqf gil lfvY] ipClY aAugux bKs lY pRB afgY mfrg pfvY](624) ievyN hI inrvYr df jfp krn vflf BfeI GnweIey vFg inrvYr ho jFdf hY.

akfl mUriq-kfl df arQ hY smF aqy mUrq df arQ hY srUp Bfv Aus df srUp smyN dI hwd bMdI qoN rihq hY. Auh sfzy vFg kdy bwcf jvfn qy buwZf nhIN huMdf. ies krky Aus dI mUriq bxfeI hI nhIN jf skdI-Qfipaf nf jfie kIqf nf hoie](jpujI)

ajUnI-Auh jUnF qoN rihq hY Bfv jnm-mrn ivwc nhIN afAuNdf-so muK jlAu ijqu khih Tfkuru jonI] pr[[[BRm BUly nr krq kcrfiex] jnm mrn qy rihq nfrfiexu](1136) Auh mMUh sV jfvy ijhVf kihMdf hY ik Tfkru (sMsfr df mflk) jUnF ivwc afAuNdf hY. jo lok aijhIaF kwcIaF (JUTIaF) gwlF krdy hn Auh Brm BulyiKaF ivwc pey hoey hn. iesy krky avqfrF, gurUaF (AupdysLkF) nUM hI Bgvfn khI jf rhy hn.

sYBM-Auh svY pRkfsL hY, Aus nUM iksy ny pYdf nhIN kIqf Bfv Aus df koeI mfeI bfp nhIN ijvyN sfrI kfienfq ivwc bfkI sB jIvF dy mF bfp hn. vwzy-2 avqfr gurU pIr Bgq afidk sBnF dy mF bfp hn. ieh JUT nhIN hY rfm, ikRsLn, eIsf, mUsf, muhMmd aqy siqgurU nfnk afidk sB srIr krky mF bfp dy Gr hI pYdf hoey hn. ieh gwl ilKqI rUp ivwc purfqn gRMQF qy ieiqhfs ivwc ilKI hoeI hY. gurpRsfid-gur df arQ hY igafn dfqf aqy pRsfd df arQ hY ikRpf. aYsy gurU duafrf hI AupRokq guxF vfly pRmfqmF awlf qflf rfm rhIm gfz akfl purK vfihgurU nUM jfixaF pCfixaF mfixaF qy pfieaf jf skdf hY-gur ibnu Goru aMDfru gurU ibnf smJ nf afvY] gur ibnu suriq n isiD gurU ibnf mukiq n pfvY](1399) jd iswDF ny puiCaf nfnk qyrf gurU kOx hY qF bfby nfnk ny Prmfieaf-sbdu gurU suriq Duin cylf](943) Bfv rwbI igafn jo kdy nfs nf hovy sdf hI rosLn rhy Auh myrf gurU hY. iesy sLbd gurU dI sLkqI nfl hI gurU jI ny hMkfrI iswD mMzlI nUM ijiqaf sI-sLbid ijqI isD mMzlI kIqosu afpx pMQ inrflf.(Bf[gu[) gurU rfmdfs jI vI aijhf hI PurmFdy hn-bfxI gurU gurU hY bfxI ivic bfxI aMimRq sfry](982) gurU goibMd isMG jI vI igafn nUM Bfv sLbd nUM hI gurU kihMdy hn aqy sfnUM qfgId krdy hn ik swcy suwcy igafn df BMzfr- gurU gRMQ jI mfinEN pRgt gurF kI dyh] jo pRB ko ilbo chY Koij sLbd my lyh] hI hY. gurU nfnk dyv jI df qF sfry sMsfr nUM sFJf Aupdys hY-

ikrq kro-vMz Cko-nfm jpo

inrMkfr krqf aqy sMsfr ikrqI hY. iswK Drm ivwc qF ikrq pihly nMbr qy hY, vMz Cwkxf Bfv syvf dUjy nMbr qy aqy nfm jpo Bfv pRBU nUM hr vyly Xfd rwKxf qIjy nMbr qy hY. so jo afp ikrq nhIN krdf sgoN dUijaF awgy hr vyly hwQ awzdf hoieaf vyhlIaF KFdf hY Auh gurU nfnk df iswK nhIN ho skdf. pr awj dy sMpRdfeI zyrydfrF dIaF DfVF Bfv ivhlVF dy toly hwQIN ikrq krnI Cwz ky aqy anyk qrHF dy ZONg rc ky, ikrqIaF dI hwz BMnvIN kmfeI sLrdf aqy Bytf dy nF qy luwt ky afpxIaF gogVF vDf rhy hn. kI qusIN ienHF ivhlVF nUM bfby nfnk dy iswK afK skdy ho? ikrqIaF dy Drm nUM ienHF ivhlVF ny pujfrIaF df ikwqf bxf Cwizaf hY. bfby nfnk nfl vI ienHF ByKIaF ny BuwKy ivhlV sfDF nUM pRsLfdf CkfAux dI mn GVq khfxI ilK mfrI hY. kI ikrq krn nUM pihl dyx vflf bfbf kdy ivhlVF dy toly nUM mfl pUVy Ckf skdf hY? jo hr vyly ieh AupdysL dyvy-Gfil Kfie ikCu hQoN dyie] nfnk rfh pCfxY syie](gurU gRMQ) afpxI pUjf aqy zyry cldy rwKx vfsqy aijhIaF anykF hI mn GVq khfxIaF ienHF ivhlV zyrydfrF ny bfby nfl joV rwKIaF hn. ijhVf bfbf mlk Bfgo dy pkvfn kbUl nhIN krdf sgoN ikrqI lflo dI koDry dI rotI pRvfn krdf hY Auh kdy vI ivhlV sfDF df pwK nhIN pUr skdf. Bgq aqy gurU  sihbfn ikrqI qy igRhsqI sn. Gr-bfr iqafg ky jMglF ivwc jf ky mwT jF zyry bxf ky nhIN bYTy sn. awj dy zyrydfr ikrq nUM qF iblkul Cwz cuwky hn jo mnuwKqf df pihlf AuWqm PrjL hY. BuwKf BgqI nhIN kr skdf-BUKy Bgiq n kIjY](652) pMjfbI dI vI khfvq hY-"pyt nF peIaF rotIaF qF sBy gwlF KotIaF" suwcI ikrq qoN ibnf nfm jipaf vI PlIBUq nhIN huMdf. so awj sfnUM sfDF sMqF dy zyiraF df KihVf Cwz ky gurU nfnk dyv jI dy dwsy iswDy mfrg qy cwl ky jnm sPlf krnf cfhIdf hY-ikrq ivrq kir Drm dI[[.gurmuiK gfzI rfhu clMdf.(Bf[gu[) Bfv dsF nOhF dI ikrq ivrq kridaF vMz CkidaF, nfm jpidaF aqy Gr bfr ivwc rihMidaF hoieaF mnuwKf jIvn nUM sPl bxfieaf aqy pRmfqmF nUM pfieaf jf skdf hY-siB ikCu Gir mih bfhir nfhIN ] bfhir toly so Brm BulfhI] gurpRsfdI ijnI aMqir pfieaf so aMqr bfhr suhylf jIE]

hor dyKo! bfby nfnk ny ividaf vI pVHI, mwJF vI cfrIaF, KyqIbfVI qy dukfndfrI nOkrI vI kIqI, vfpfr vI kIqf. ieh sB kuJ kridaF hoieaF BuwlI BtkI lokfeI nUM swc Drm df AupdysL vI bVI inzrqf aqy ipafr nfl idwqf.

bfbf jI ny cwl rhIaF rUVIvfdI rsmF-rhurIqF jordfr sLbdF ivwc KMzn krdy hoey iqafgx df AupdysL idwqf

bRfhmxI jfl ktidaF jnyAU afidk PokIaF rsmF qoVIaF-jd bfbf jI 9 sfl dy hoey qF kul df pRoihq pMizq hridafl Dfgy df mMiqRaf hoeaf jnyAU  pfAux lwgf qF bfby nfnk ny BrI sBf ivwc rok idwqf qy puiCaf ikAuN pf rhy ho? qF pMizq ny ikhf ieh lok pRlok rwiKaf krdf hY, Auc jfqI dI insLfnI hY qF gurU jI boly jy ieqny gux ies ivwc hn qF iPr sB qoN pihlF myrI BYx nfnkI dy gl pfieaf jfvy ikAuNik Auh myry qoN pMj sfl vwzy hn. jd BrI sBf ivKy bfby ny aijhf ikhf qF sfry sLnftf Cf igaf. nhIN nhIN jnyAU kyvl mrd hI pf skdf hY aOrq nhIN dIaF avfjLF afAux lwgIaF qF bfbf boilaf mY aYsy kwcy Dfgy nUM kdI vI nhIN pihrFgf jo mrd aqy aOrq ivwc  BYx aqy Brf ivwc AUc nIc pYdf krdf hY, sfry dMg rih gey iksy nUM koeI jvfb nf afvy ikAuNik bfbf nfnk mUMh qy swc kih idMdf sI-sic suxfiesI sc kI bylf](gurU gRMQ) jy bfbf nfnk sInF bsInf cwlIaF af rhIaF PokIaF rsmF nUM glooN lfh skdy hn iPr awj asIN sInf bsInF clI af rhI bRfhmxI mrXfdf df iqafg ikAuN nhIN krdy. asIN ikAuN lkIr dy PkIr hI bxy hoey hF. joqF DUpF nfrIal lfl kpVf pMuinaf, misaf sMgRFdF mVIaF afidk hI pUjI jf rhy hF. ikAuN nhIN htdy? ikAuN ByKI sfDF df KihVf nhIN Czdy?

aOrq nUM Drm krm ivwc brfbrqf-bfby nfnk dy clfey iswK mwq nUM Cwz ky hor iksy vI Drm ivwc aOrq nUM ieh aiDkfr nhIN hY. bfbf nfnk pihlf sLyr mrd rihbr hY ijs ny aOrq dy hwk ivwc avfjL AuTfeI hY. bRfhmxI mwq anusfr aOrq sLUdr hY Auh jnyAU nhIN pf skdI. pr aWj iswK mwq ivwc vI aOrqF nUM drbfr sfihb ivwc kIrqn krn aqy aMimRq sMcfr dI syvf df aiDkfr nhIN, ikANu nhI? jd ik bfbf jI-PurmFdy hn-so ikAuN mMdf afKIaY ijiq jMmy rfjFn](afsf kI vfr)

igRhsq mfrg bfry-bfby nfnk ny akfl purK dy idwqy igRhsq mfrg nUM apxfieaf aqy Aus df pRcfr vI kIqf. sMsfr nUM cldf rwKx leI pRBU ny hI mrd aqy aOrq df joVf bxfieaF hY. pCUaF aqy iensfnF ivwc ieh hI aMqr hY. pCU ivafh nhIN krvfAuNdy, AunHF dI koeI irsLqydfrI nhIN huMdI afpsI imlfp nfl bwcy Auh vI pYdf krdy hn. hux dyKo ieh ijhVf ivhlV aKOqI sfDF df lfxf hY ieh vI mostlI ivafh nhIN krvfAuNdf iPr ieh pCUaF df vwg hoieaf jF igRhsqI bfby nfnk dy iswKF df dl? aMnHI sLrdf rwKx vflI iswK jnqf jrf TMzy idmfg nfl socygI ik Auh bfby nfnk dy rsqy nUM Cwz ky zyiraF dy kursqy ikAuN jf rhI hY?

jfq pfq aqy AUc nIc bfry-AUc nIc df KMzn krdy hoey bfby nfnk ny iewk mrfsI Bf[ mrdfnF jI nUM sfQI Brf bxfieaF qy ikhf-nIcF aMdir nIc jfiq nIcI hUM aiq nIcu] nfnk iqin ky sMig sfiQ vizaF isAuN ikaf rIsu](gurU nfnk)  bRfhmx BfAU vloN clfeI jfq pfq df Brvf ivroD krdy ikhf sB iensfn krqfr dy sfjy hn. sBnf df sfjx df sMcf iewk hY. sBnf df ipqf iewk hY ies leI jo pRBU ipqf dI jfq hY Auh hI sfzI sB dI hY. hF krmF krky koeI AuWcf nIvF ho skdf hY jfqI krky nhIN. Bgq kbIr jI dI bfxI jo bfbf nfnk jI ny pRvfn krky afpxI poQI ivwc ilKI Aus ivwc vI iehI AupdysL hY-avil alfhu nUr Aupfieaf kudriq ky siB bMdy] eyku nUr qy sB jg Aupijaf kAux Bly kAux mMdy] (gurU gRMQ)

ipqr pUjf (srfDF) df KMzn-pr awj asIN bfby nfnk df hI srfD mnfeI jf rhy hF. gurmiq df AupdysL hY-jIvq ipqr nf mfnY koAU mUey isrfD krfhI] ipqr BI bpury khu ikaf pfvih kAUaf kUkr KfhI] (gurU gRMQ) Bfv ijAuNdy mF bfp dI syvf hI asl ipwqr pUjf hY. hor sB azMbr kUV hn. iksy ipwqrF leI Kuvfieaf Bojn jF idwqI Bytf kdy ipqrF nUM nhIN phuMcdI sgoN kAUey kUkr aqy pRoihq hI Kf jFdy hn.

sMgRFd, misaf, puMinaF cMgy mfVy idnF dI ivcfr qoN sfzf KihVf Cuzfieaf-pr awj ieh sB kuJ GrF c qF kI gurduafiraF ivwc vI aYz ho cuwkf hY. vyKo noits borz AWupr sB qoN pihlF misaf, puMinaF, sMgRFd aqy pMckF afid aqy sB qoN Qwly gur purb qy sLhIdI idhfVy. gurU bfby ny afrqIaF df KMzn kIqf pr awj gurduafiraF ivwc vI afrqIaF kIqIaF jFdIaF hn. krfmfqF df iqafg kIqf pr sfKIkfrF ny bfby nfl vI krfmfqF joV idwqIaF hn. mlk BfgoaF (hMkfrIaF) df iqafg kIqf jo ikrqIaF df KuUn pINdy sn. TwgF qy rfksLF nUM iswDy rsqy pfieaf. ihMdU qy muslm vflf pfVf Kqm krdy hoey ikhf-nf koeI ihMdU nf muslmfn] alfh rfm ky ipMz prfn](gurU gRMQ)

pRoihqvfd qy pujfrIvfd df BY dUr kIqf-bfby nfnk ny kfjLIaF, bRfhmxF, mulF mulfixaF, jogIaF, pIrF, hMkfrI rfijaF aqy ByKI pfKMzI ivhlV sfDF sMqF rUpI TwgF afidk nUM mUMh qy KrIaF KrIaF suxf ky ienHF df BY jnqf dy idl idmfg coN kwZdy hoey Purmfieaf-kfdI kUV bil mil Kfie] bfmx nfvY jIaf Gfie] jogI jugiq nf jfxY aMDu]qIny EjfVY kf bMDu](gurU gRMQ) Bfv kfjLI ijs ny ieMnsfP krnf hY irsLvq lY ky JUTy PYNsly krdf hY. bRfhmx mnuwKF qy jIvF dIaF blIaF dy ky aqy cVHq cVfvf afidk mfieaf hVwp ky bVI KusLI nfl aKOqI qIrQF df iesLnfn kr irhf hY Bfv sLrDflUaF df KUMn pI irhf hY. jogI jog dI jugqI Bfv rwb nUM imlx df qrIkf hI nhIN jfxdf, qfhIEN phfVF dIaF kMdrF ivwc rihMdf aqy pyt pUrqI leI AunHF hI igRhsqIaF dy drF qy Bojn mMgx leI Btkdf hY. ievyN ieh iqMno Dfrimk afgU jnqf leI avfrf psLUaF vFg AujfVf krn vfly hn. ievyN hI awj iswK Drm ivwc sMq-sfD sMpRdfeI aqy ByKI rfgI, gRMQI pujfrI afidk bVy jorF sLorF nfl ByK Dfrn krky krmkFz, vihm Brm aqy qoqf rtnI pfT pUjf clf ky iswKI dI Auqm KyqI nUM dohIN hwQI AujfV rhy hn. pfT, kQf, kIrqn aqy ardfsF ivk rhIaF hn. gurduafry jo igafn dy somy sn rsmI pfT kQf kIrqn aqy qrHF qrHF dy lMgr pkvfnF qwk hI sImq kr idwqy gey hn. qKqF dy jQydfr joVn dI QF qoVn df kMm krdy hoey hukmnfimaF dy zrfvy dy ky ivdvfnF dI jubfn bMD kr rhy hn. gurU nfnk ny qF ivroDI iswDF nfl vI ivcfr gosLtI kIqI pr awj dy pujfrI iksy ivdvfn nfl ivcfr crcf krn nUM iqafr nhIN sgoN DONs nfl hukm dyxf hI jfxdy hn. so gurU nfnk anusr pRoihq aqy pujfrIvfd nUM koeI mfnqf nhIN sgoN sMgq nUM mfnqf hY aqy sMgq df nIXq kIqf jQydfr hI sMgq dI slfh nfl koeI PYNslf kr skdf hY nf ik koeI pMizq pRoihq jF koeI sMq bfbf aqy jQydfr.

qIrQ iesLnfn aqy suwc iBwt dy Brm qoVy-gurU sfihb qIrQF qy nhfAux nhIN sgoN smJfAux gey sn. nhfAux df iswDF srIr nfl sbMD hY hor iksy Dfrimk pviqRqf nfl nhIN. asl ivwc nfm hI qIrQ hY-qIrQ nfvx jfAuN qIrQ nfmu hY](gurU gRMQ) qIrQF qy qF sgoN hMkfrI lflcI lok bYTy hn-qIrQ jfAuN qF hAuN hAuN krqy] pMizq pUChu qF mfieaf rfqy]so asQfn bqfvo mIqf] jf kY hir hir kIrqn nIkf](gurU gRMQ) AunHF idnF ivwc awj vrgy sfDn nhIN sn Bfv mIzIaf nhIN sI sUicq krn vfsqy pr qIrQF qy aigafnqf, mukqI aqy iksy Pl dI pRfpqI Kfqr lok myly vFg iekwTy huMdy sn. so gurU jI QoVy ijhy smyN ivwc vwD qoN vwD lokF nUM AupdysL dyx vfsqy qIrQF dIaF BIVF ivwc jFdy sn nf ik koeI puMn dfn krn vfsqy. rwb dy pYdf kIqy iensfnF nfl kdy vI swuc iBt nhIN rwKxI cfhIdI ikAuNik bfhrI srIrk swuc nfl kdy mn nhIN swucf huMdf-mn nhIN sUcf ikaf soic krIjY] aqy qn Doqy mn awCf nf hoeI](gurU gRMQ) jy mn ivwc jfq pfq CUaf Cfq vihm Brm krm kFzF aqy eIrKf dvYq Bfvnf aqy hAumy hMkfr df gMd Biraf ipaf hY qF qIrQ iesLnfn df koeI Pfiedf nhIN-lAukI aTsT qIrQ nfeI] kAurfpn kdy nf jfeI](gurU gRMQ)

vihm Brm aqy krfmfqF dI aslIaqf-bfbf jI ny sB pRkfr dy vihm Brm aqy ClfivaF rUp krfmfqF df KMzn kIqf ikANik ieh sB jIvn ivkfs dy rfh ivwc AulJxf aqy rukfvtF hn. jd sumyr pRbq qy AupdysL dyx gey gurU jI nUM iswDF puiCaf-kAux krfmfq quhy ieQy ilafeI qF bfby nfnk df jvfb sI-bfJoN swcy nfm dy hors krfmfq asF qy nfhIN. (Bf[ gu[) ieAuN vihmF BrmF aqy krfmfqF dy zrfivaF qoN lokfeI nUM AupdysL dy ky bcfieaf. ieh sfrI isRstI inrMkfr dI kudrqI krfmfq hY. Aus dy Bfxy ivwc hI sB kuJ vfprdf hY. iksy aKOqI krfmfq nfl Bfxy nUM tfilaf nhIN jf skdf. PokI krfmfq qF kihr df nfm hY.

mMqR jfpF aqy igxqI imxqI dy pfTF df pfKMz-kyvl qoqf rtnI mMqR jfpF aqy pfTF nUM koeI mfnqf nF idwqI qy ikhf-piV piV gzI ldIaih piV piV BrIaY sfQ] pVIaY jyqy brs brs pVIaY jyqy mfs[[[[[[nfnk lyKy ieik gwl hoir hAumy JKxf JfKu](gurU gRMQ) jd sYdpur dy hfkm jLflm KF ny ielfky dy sfry pIr PkIr aqy sfD sMq hukmn pkV ky mMqR jfpF aqy tUxy tfmx krn qy lf idwqy ik kfly ielm pVo qF ik bfbr dIaF POjF aMnHIaF ho jfx qF AunF sfDF ivwc bfby nfnk nUM vI aijhf krn leI ikhf igaf. bfby ny smJfieaf dusLmx df mukfblf POjF aqy hiQafrF nfl krnf cfhIdf hY nf ik mMqRF jMqRF jF iksy tUxy tfmx nfl. jd iksy dy vI tUxy tfmx mMqR jMqR bfbr dIaF KUMKfr POjF awgy nF cwly qF sYdpur dy hMkfrI aqy BUqry pTfnF aqy AunHF dy JolI cwuk ihMdU hfkmF dI DMn dOlq, iejLq afbrU aqy piq luwtI geI qF bfby ny bybfk ho hfkmF dy snmuK kih idwqf-koeI mugl nf hoaf aMDf iknY nf prcf lfieaf][[mugl pTfnF BeI lVfeI] rx mih qygL vgfeI] AunHI qupk qfin clfeI[[(gurU gRMQ) gurU nfnk qF mMqRF jMqRF aqy igxqI imxqI dy pfTF df ivroD kr rhy hn pr awj asIN ivhlV sfDF dy iswKy isKfey gurU dy AupdysLF dIaF DwjIaF AuzfAuNdy hoey igxqI imxqI dy jpF qpF aqy pfTF dIaF lVIaF qy pUrf jor idwqf hoieaf hY. jrf soco asIN bfby nfnk dy iswK hF jF ienHF colfDfrI sfDF dy?

mnuwKqf c pfeIaF geIaF hwd bMdIaF qoVIaF- ieAuN sfrI mnuwKqf nUM srbsFJf AudysL dy ky ihMdU, musilm, iswK, eIsfeI afidk vflIaF hwd bMdIaF qoVIaF. afps ivwc iml ky rihxf isKfieaf. dysL kfl dIaF hwd bMdIaF qoN AuWpr AuWT ky dysLF-ivdysLF ivwc phuwc ky srbsFJf AupdysL idwqf-sBy sFJIvfl sdfien qU iksY nf idMsih bfihrf jIAu] (gurU gRMQ) rMg nsl Byd nUM Kqm kIqf. sfrI kfienfq nUM hI rwb dI sMqfn dws ky peIaF ivwQF dUr kIqIaF. bfbf jI iewk aijhy rihbr sn jo ihMdU muslm afidkF dy Drm asQfnF qy vI rwbI sMdysL dyx gey aqy ivcfr ivtFdry krdy hoey-sLbid ijqI iswD mMzlI kIqosu apxf pMQ inrflf. awj jy sfrI kfienfq bfby nfnk dy sunihrI, srbsFJy aqy sFieMtyiPk AupdysLF nUM apxfa lvy qF dunIaF ivwc sLFqI aqy KuisLhflI af skdI hY. loV awj bfby nfnk dy AupdysLF nUM vwD qoN vwD bolIaF ivwc vMzx dI nF ik rsmI pfTF aqy ngr kIrqnF qy hI sfrf jor qy pYsf lfeI jfx dI hY. dyKo kOm df bhuqf DMn sMpRdfeI zyrydfr aqy sMq bfby hI hVwpI jf rhy hn. kI qusIN kdy soicaf hY ik sfzIaF JolIaF Aus idn bfby dI rwbI rihmq nfl Br jfxgIaF jdoN asIN bfby nfnk dI bfxI pVH ivcfr ky ienHF aKOqI bfibaF qoN afpxf KihVf Cuzf lvFgy? afE! afpsI kuVwqxF iqafg ky suhfvyN mhOl ivwc ivcfr vtFdry krdy hoey gurU nfnk dI iswKI df pRcfr krky gurU nfnk dIaF rwbI rihmqF pRfpq krIey.

not: iewk pfsy gurU gRMQ aqy iswK pMQ dUjy pfsy ByKI, hMkfrI aqy ivkfrI sMq, aKOqI iswK lIzr aqy anykF gRMQ pr guriswK ny hmysLF sLbd gurU gRMQ nUM hI srbAucqf dyxI hY ikAuNik sfzy mhFn rihbr bfbf nfnk jI ny sLbd nUM hI gurU ikhf hY-sLbd gurU suriq Duin cylf] bfby nfnk ny sLbd nfl iswD mMzlI ijwqI sI. kI asIN awj sLbd rfhIN zyrfvfdI sfD mMzlI nhIN ijwq skdy? jo bfby nfnk dy lfey iswKI bUty nUM bFdrF vFg vlMUdr rhI hY. bfbf nfnk sfzf mhFn rihbr hY Aus dy kFqI aqy kilafxkfrI AupdysLF dI pflnf krdy hoey afpxf jIvn sPl krIey.

 


jy iswKF df sLbd gurU iewk qF duibDf ikAuN?

avqfr isMG imsLnrI (510) 432-5827

iswKF df iewk gurU gRMQ-iewk pMQ-iewk insLfn-iewk ivDfn. duibDfvfdIaF dy anyk ivDfn aqy gurU bfry lgy ny BulyKy pfn. awKF Kolx aqy atwl ivsLvfsL dI loV, nhIN qF ByKI sfD aqy sMpRdfeI iswK gurU gRMQ sfihb jI brfbr hor dsm gRMQ vrgy imiQhfsk aqy bRfhmxI gRMQF dIaF gwdIaF pwkIaF kr dyxgy.

awj 2008 sMn dy akqUbr mhIny ivwc ijwQy sfrf iswK jgq, sLbd gurU gurU gRMQ sfihb jI dI 300 sflf sLqfbdI nfnksLfhI kYlMzr anusfr mnf irhf hY EQy sMpRdfeI, aKOqI tksflI, zyrydfr sfD, bRfhxvfdI iswK lIzr aqy AunHF dy ipClwg qKqF dy aKOqI jQydfr qKq sRI hjLUr sfihb ivKy ies dy ivruwD ibkRmI sMmq anusfr mnf ky aqy gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr aKOqI dsm gRMQ jo bRfhmxvfdI imiQhfsk khfxIaF, kpol klpnf, mfrU nisLaF aqy kfmk ivkfrF dI gMdI kivqf nfl nwkf nwk Biraf ipaf hY, df gurU gRMQ sfihb dy brfbr pRkfsL krky ijwQy gurU dI byadbI kr rhy hn EQy iswK kOm dI vwKrI inafrI hoNd dy pRqIk nfnksLfhI kYlMzr jo knyzf invfsI srdfr pfl isMG puryvfl ijnHF ny keI sfl bVI sKq imhnq krky iqafr kIqf aqy kOmI pRvfngI nfl sRI akfl qKq qoN lfgU krvfieaf sI df vI kql kr rhy hn.

bhuqsfry dysI aqy ivdysLI ieiqhfskfr ies gl nfl sihmq hn ik gurU goibMd isMG jI ny afpxy joqI joq smfAux qoN pihlF 1708 eIsvI nUM BrI sMgq ivwc ieh aYlfn krky ik-afigaf BeI akfl kI qbY clfieE pMQ] sB iswKn kAu hukm hY gurU mfinEN gRMQ] sdIv kfl leI sLbd gurU, gurU gRMQ sfihb jI nUM sIs invf ky sLbd gurU Qfp ky sdf leI sfry BulyKy dUr kr idwqy. pr pMQ dI iewksfrqf aqy cVHdI klf nUM bRfhmxvfdI brdfsLq nf kr swky qF EnF ny AudfsIaF aqy inrmilaF dy nF hyT kysfDfrI gurmiq ivroDI qwqF nUM iswKF ivwc GsoV idwqf. Aus vyly muglIaf hkUmq iswKF ivroDI hox krky AunHF nUM jMglF byilaF ivwc rihxf ipaf aqy GoiVaF dIaF kfTIaF hI isMGF dy Gr bx gey qF gurduafiraF dI syvf sMBfl AudfsIaF aqy aKOqI inrmly iswKF dy hwQ af geI.ienHF ivwcoN hI aKOqI tksflF pYdf hoeIaF ikAuNik gurUaF ny koeI tksflF jF sMpRdfvF nhIN sn clfeIaF sgoN kyvl iswK mfrg-inrml pMQ-KLflsf pMQ sfijaf sI.

iPr mhFrfjf rxjIq isMG df rfj afieaf. mhFrfjy ny sLrDfvws sfry Drm asQfnF dI KulHI syvf krvfeI aqy jgIrF vI nF lvfeIaF. hux mhMq aqy zyrydfr hor cfml gey aqy keI qrHF dy krmkFz, mrXfdfvF, pfTF dy ivDI ivDfn bhuqI pUjf iekwTI krn leI clf idwqy aqy afpxI kpol ividaf df pRBfv pfAux leI aqy aDuink iswK Drm nUM kmjor krn leI duibDf pYdf krn vfly afpf ivroDI keI gRMQ vI ilK mfry ijnHF ivwcoN hI ajokf ivvfdI aqy gurU gRMQ df sLrIk, nisLaF aqy nfjiej ZMg nfl prfeIaF aOrqF aqy mrd Bogx AupdysLk aKOqI dsm gRMQ vI hY. gurU gurU goibMd isMG jI dy ies hukm ik sB isKn kAu hukm hY gurU mfinEN gRMQ  dIaF DwjIaF AuzfAuNdIaF hoeIaF isrkwZ jQybMdIaF dmdmI tksfl, inhMg jQybMdIaF, rfVy vfly aqy nfnksrI afidk sfD sfry hI dsm gRMQ nUM gurU gRMQ dy brfbr pRkfsL krky gurU qoN bymuKqf afidk pfpF dy BfgI bxdy hoey iswK kOm ivwc duibDf pfAuNdy hoey bRfhmxvfd df pRcfr kr rhy hn.

not-hryk kOm aqy Drm df afpxf gRMQ aqy ivDI ivDfn huMdf hY. ievyN hI iswK kOm df vI afpxf gMRQ-gurU gMRQ sfihb  aqy ivDI ivDfn iswK rihq mrXfdf hY pr ajoky aKOqI jQydfrF, tksflIaF aqy sfDF ny nF gRMQ iewk rihx idwqf hY aqy nF hI mrXfdf. 300 sfl gurU dy nfl kihx vfly lokF df ikrdfr dyKo ieh lok gurU gRMQ jI df rojLfnF ievyN mjLfk AuzFdy ardfs krdy kihMdy hn gurU mfinEN gMRQ pr brfbr pRkfsL aKOqI dsm gRMQ df krdy qy hukmnfmy Aus gRMQ ivwcoN vI lYNdy hn ikAuN? inqnym hI lY lE gurqf pRfpq gRMQ coN kyvl do bfxIaF aqy bRfhxvfdI aKOqI dsm gRMQ coN iqMn bfxIaF aYsf ikAuN? aMimRq sMcfr vyly vI aijhf hI krdy hn ikAuN? ieh lok rihrfs vI gurU gRMQ aqy pMQ vflI Cwz ky aKOqI dsm gRMQ aqy sMpRdfeI zyrydfrF vflI pVHdy hn. sMgRFd, pUnmfsLI, misaf, holI, lohVI aqy dsihrf afidk idn idhfVy aqy iqAuhfr snfqn Drm vfly hI gurU GrF ivwc mnfeI jf rhy hn ikAuN? sLbd gurU nUM dyhDfrI dI qrHF grm aqy TMzy rumfly cVHf aqy Bog lvf ky, smwgrIaF aqy DUPF DuKf ky pUjf kr rhy hn ikAuN? 300 sfl gurU dy nfl pr mUrqI pUjf vI kr rhy hn. gurU ijhVy aKOqI krmkFzF qoN rokdf hY ik krm Drm pfKMz jo dIsih iqMin jm jfgfqI lUtY Auh ieh kr rhy hn. iPr 300 sfl gurU dy nfl ikvyN hoey?

300 sfl gurU dy nfl kihx vfly sLrDfvfn vIrF nUM kuJ svfl

        kI qusIN gurU gRMQ sfihb jI nUM gurU mMndy ho jF dsm gRMQ nUM vI?

        kI aKOqI dsm gRMQ gurU goibMd isMG jI df iliKaf hY? jy hY qF kI sbUq hY?

        jy ieh gRMQ dsLmysL rcnf hY qF AunHF df afpxf nF ivwc ikAuN nhIN aqy nF hI bfkI gurUaF vFg nfnk nfm dI mohr hI hY aYsf ikAuN?

        ies gRMQ ivwc nOvyN gurU dI sLhIdI qF iqlk jMJU dI Kfqr vrixq hY pr sLhIdF dy isrqfj gurU arjn dyv jI dI shIdI df ijkr qwk ikAuN nhIN?

        jy dsm gRMQ gurU df hY qF dsLmysL ipqf rfhIN KMzy dI pfhul dy ky KLflsf sfjn dI aihm GtnF aqy rihq mrXfdf df ijkr ies ivwc ikAuN nhIN hY?

        kI gurU goibMd isMG jI bfkI gurUaF qoN vwKry sn? kI AunHF afpxf vwKrf pMQ clfieaF sI? jy nhIN qF AunHF ny jy bfxI rcI sI qF gurU gRMQ sfihb ivwc ikAuN nhIN cVHfeI? jy Auh afpxy ipqf gurU qyg bhfdr jI dI bfxI cVHf skdy sn qF afpxI ikAuN nhIN?

        qRIaf cirqRF aqy aKOqI hkfieqF df gMd jo ies dsm gRMQ pusqk ivwc iliKaf hoieaf hY. ijs ivwc nsLy syvn, muMzybfjI krn, DoKy, Cl Pryb aqy lflc nfl prfeIaF aOrqF Bogx, ipAu DI nfl aqy Brf BYx nfl ivsLf Bogy kI dsLmysL jI aYsf ilK skdy sn?

        jy ieh gMd nfl BrI rcnf bfxI hY qF sMgq ivwc ies df kIrqn aqy kQf krky idKfE! BilE jo rcnf sMgq ivwc nhIN pVHI jf skdI Auh bfxI ikvyN hoeI?

        ijnHF klipq dyvI dyviqaF nUM gurU gRMQ sfihb koeI mfnqf nhIN idMdf AunHF dI Ausqiq dy pVuwl aKOqI dsm gRMQ ivwc ikAuN bMnHy gey hn?

        nfm aqy sMgq nUM hI qIrQ mMnx vfly gurU qygL bhfdr jI nUM iqRbYxI afidk qIrQ qy pUjf krky puqR df vr mMgdy ies gMRQ ivwc ikhVI sfijs nfl idKfieaf igaf hY?

        kI 300 sfl gurU dy nfl kihx vfly ies aKOqI gRMQ dI mMjI jo gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr hjUr sfihb, dmdmI tksfl mihqf cONk, inhMgF dy gurduafry afidk asQfnF qy zfhI hoeI hY cuwk ky gurU gRMQ sfihb jI dI mhfnqf aqy siqkfr bhfl krngy?

        300 sfl gurU dy nfl pr jfqF pfqF isrF dy nfl iPr gurU dy nfl ikvyN?

        grIb df mUMh gurU dI goilk pr awj pulItIkl coxF, cODrF aqy byloVIaF iblizMgF df mUMh gurU dI goilk nUM ikAuN bxfieaf jf irhf hY?

        gurU grIb invfj hY pr awj Aus nUM amIr invfj bxfieaf jf irhf hY aqy jQydfrIaF kursIaF afidk dy gwPy amIrF nUM hI ikAuN idwqy jf rhy hn?

        300 sfl gurU dy nfl kihx vfly vIr kI gurU nfnk nfm lyvf iswK jo afriQk qOr qy pCV gey hn aqy twprIvfsF vflf jIvn jI rhy hn pr gurU nfnk nUM nhIN Buwly ijvyN isklIgr, vxjfry, sqnfmIey afidk AunHF dI afrQk aqy smfijk mdd krky afpxy nfl rlf ky iswK kOm dI igxqI ivwc vfDf krky rfj krygf KLflsf df kOmI sMklp pUrf krn ivwc mdd krngy?

        kI 300 sfl gurU dy nfl kihx vfly aOrqF nUM Drm asQfnF aqy Dfrimk mrXfdf ivwc brfbr dy aiDkfr dyxgy? Bfv aOrqF vI drbfr sfihb ivKy kIrqn aqy aMimRq sMcfr dI syvf kr skx.    

        kI 300 sfl gurU dy nfl kihx vfly dyhDfrI gurUaF, zyrydfrF aqy sMpRdfvF df KihVf Cwz ky vfikaf hI gurU dy nfl hox df hIaf krngy aqy zyrfvfd ivruwD pMQ df sfQ dyxgy?

        300 sfl gurU dy nfl pr iswK rihq mrXfdf gurU GrF ivKy lfgU nhIN krdy EQy mrXfdf tksflIaF zyrydfrF aqy sMpRdfvF dI cldI hY iPr gurU dy nfl hox df ZONg ikAuN?

        300 sfl gurU dy nfl kihx vfly dwsxgy ik gurU ny Kflsf pMQ sfijaf sI ik vwK vwK tksflF aqy sMpRdfvF clf ky iswKF nUM KwKVIaF kryly kIqf sI?

        iswK kOm df Durf gurU gRMQ, rIV dI hwzI pMQ pRvfixq iswK rihq mrXfdf aqy iswK iewk vwKrI qy inrflI kOm drsfAux df pRqIk nfnksLfhI kYlMzr hY. kI 300 sfl gur dy nfl kihx vfly ies nUM mfnqf idMdy hn? jy nhIN qF gurU dy nfl ikvyN?

        300 sfl gurU dy nfl kihx vfly gurU GrF coN gurbfxI dI kIqI jf rhI kQf, jo snfqnI aqy imiQhfsk khfxIaF nfl hI BrI huMdI hY nUM bMd krf ky gurbfxI dI inrol qy isDFqk kQf krn vfly kQfvfckF aqy pRcfrkF nUM ieh syvf dyxgy?

        kI gurduafiraF ivKy rihrfs ivwc pVHI jf rhI rfm kQf jug jug atwl  sB ko BfKq nyq]surgbfs rGbr krf sgrI purI smyq] afidk rmfiex kQf bMd kIqI jfvygI aqy aslI pMQ pRvfixq iswK rihq mrXfdf vflI rihrfs hI pVHI jfvygI?

        kI gurU gRMQ sfihb jI dy pfTF dIaF iekoqrIaF bMd krky gurbfxI ivcfr pRvfh dIaF lVIaF clfeIaF jfxgIaF aqy gurU gRMQ sihb df kmrIsLal vfpfr bMd kIqf jfvygf?

        kI gurU gRMQ sfihb jI dy ibnf smJy dyKf dyKI pfT krny qy krfAuxy bMd kIqy jfxgy?

        kI gurU gRMQ sfihb jI nUM murqIaF vFg Bog lvfAuxy aqy smgrIaF afidk DUPF DuKfAuxIaF bMd kIqIaF jfxgIaF?

        kI iewk kmry ivwc iekwTy keI keI mUMh bMd pfT krny bMd kIqy jfxgy?

        kI cldy pfT ivwc pfTI nUM cup krf ky mwD dI ardfs krnI bMd kIqI jfvygI?

        kI iewk smyN kQf, kIrqn jF pfT iek cIj hovy dy gurmiq isDFq nUM lfgU kIqf jfvygf?

        kI gurU GrF coN BfVy dy pfT bMd krky sMgqI sihj ivcfr vfly pfT sLurU kIqy jfxgy?

        kI sLbd gurU nUM qwqf TMzf lgdf hY? jy nhIN qF srdIaF ivwc grm aqy grmIaF ivwc TMzy rumfly aqy  suK afsx vfly kmry ivwc eyar kMzIsLn ikAuN?

        kI 300 sflf sLqfbdI qy sfDvfd bMd kIqf jfvygf? kI akfl qKLq qoN aYlfx kIqf jfvygf ik awj qoN bfad koeI iswK gurU gRMQ dy isDFqF qoN vwKrI koeI mrXfdf clf ky vwKrf zyrf nhIN clfeygf.sfry zyry gurduafiraF ivwc qbdIl kIqy jfxgy.

        kI iewk gRMQ, iewk pMQ, iewk ivDfn aqy iewk insLfn df isDFq hI sfry gurU GrF ivwc lfgU kIqf jfvygf? ikAuNik iekf bfxI ieku guru ieko sbid vIcfr (gurU gRMQ)

        kI smuwcy sMsfr ivKy gurU GrF dI mrXfdf iewk kIqI jfvygI aqy smuwcy pRbMD vfsqy iewk ivsLfl kmytI bxf ky sfry gurU GrF nUM iewk lVI ivwc proqf jfvygf?

ies sbMD ivwc kuJ imsLnrI pMQk jQybMdIaF aqy pMQ dI isrmOr hsqI isMG sfihb poR[ drsLn isMG KLflsf aqy spoksmYn aKbfr ny jo Auprfly kIqy aqy bIVf cuikaf hY, bhuq hI sLlfGf Xog hY. ies Auprfly nfl kOm ivwc jfgrqI afvygI. iswK afp gurbfxI pVHn ivcfrn vfly pfsy qurngy, by igafny pfTF dIaF lVIaF bMd hoxgIaF, aMDkfr aigafnqf Kqm hovygI. ByKDfrI sfDF aqy sMpRdfeIaF nUM BfjVF pYxgIaF jo aKOqI dsm gRMQ df gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr pRkfsL krky iswK kOm dy awKI Gwtf pf ky gurU gRMQ sfihb jI nfloN qoV rhy hn. kOm dI jvfnI nisLaF aqy byloVy asLlIl PYsLnF ivwc ruVdI jf rhI hY. ieh sfD kOm df sLosLx krky, amIr TfTF aqy zyiraF ivwc rMg rlIaF mnf rhy hn. aKIr qy doey hwQ joV arjoeI hY iswKo jfgo, aKOqI kIrqn drbfrF, jlUsF, sMq smfgmF, pfTF dIaF iekoqRIaF aqy aKOqI siBafcfrk myilaF qy afpxf imhnq nfl kmfieaf DMn brbfd nf kro. afp gurbfxI pVHo ivcfro aqy aml kro iPr quhfnUM ies duibDf ivwc koeI nhIN pf skygf ik gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr  iksy hor vI aKOqI gRMQ df pRkfsL kIqf jf skdf hY. ies dy nfl hI afp sB sMgqF, pfTkF aqy ivcfrvfnF nUM gurU gRMQ sfihb jI dy 300 sflf gurqf gwdI sLqfbdI dI lwK lwK vDfeI hovy.

 


kI iswK ihMdU hn? aqy lv kuC dI aOlfd hn?

(avqfr isMG imsLnrI-510-432-5827)

ieh lyK sR[amnjIq isMG igwl dI bynqI krn qy iliKaf hY ijnHF ny 09-07-08 nUM iswK mfrg rfhIN ies ivsLy qy hor KuwlIH jfxkfrI lYx leI ikhf sI. so pfTk jno! pihlF qF ieh pwkI gwl hY ik nf hI iswK ihMdU hn aqy nF hI lv kuC dI aOlfd hn. iswK kOm dy ivroDI aqy gurmiq qoN axjfx lok hI iswKF nUM ihMdU kihMdy qy ilKdy hn jd ik gur Purmfn hY ik nf hm ihMdU nf muslmfn] alfh rfm ky ipMz prfn]( gurU gRMQ-1136) afE afpF hux ihMdU aqy iswK sLbdF bfry hor jfnx dI koisLsL krIey.

ihMdU-sMsikRq df lPjL hY aqy arQ hn isMDU Bfv isMD ndI dy afs pfs df rihx vflf. mhFn kosL ilKdf hY ik Auh pRfcIn lok jo afrIaf khfAuNdy sy ivdysLIaF ny ieMnHF nUM ihMdU iliKaf hY aqy hux sfry Bfrq vfsIaF leI ieh sLbd vriqaf jf irhf hY. BfeI kfnH isMG nfBHf ies bfry hor ilKdy hn ihMdU vYidk Drm Dfrn vflf hY. aqy afp jI kihMdy hn ik ihMdU sLbd dI inrdosL ivafiKaf awj qwk koeI nhIN kr sikaf ies leI sfzI smrwQf qoN vI bfhr hY pr ivsLysL krky ihMdU df lCx ieh mMinaF igaf hY jo cfr vrx dI mrXfdf, vydF nUM Drm pusqkF mMndf aqy gAU df mfs nhIN KFdf Auh ihMdU hY. not ikqinaF ny jYnIaF nUM afpxy aMdr rwKx leI krmF dy mMnxvflf aqy murdy jlfAux vflf afidk vI ihMdU dy lCx ilKy hn. arbI PfrsI dy kvIaF ny cor gulFm aqy kfly leI vI ihMdU sLbd vriqaf hY, iesy leI bhuiqaF ny kfly dfg (iql) nUM ihMdU rUp iliKaf hY.

BfeI vIr isMG dy ilKy sRI gurU gRMQ sfihb kosL anusfr-isMDU lPjL df pwCmI lokF ny ihMdU bxfieaf, AunHF dy dysL qoN diraf isMD dy iknfry aqy ies qoN pfr vwsx vfly lok ihMdU hn. ihMd dysL dy vfsI, Auh lok jo ihMdusqfn ivwc vsdy hn aqy purfqn afrIaf kul dy aqy vyd sLfsqR afidk gRMQF dy pYrokfr hn, cfhy AunHF ivwc hor kulF dy pihly lok BI rl cuwky hn. pwCm vloN jo muslmfn Xf hor Epry mwqF vfly afey aqy iewQoN jo muslmfn ho gey AunHF dy tfkry qy ihMdU hn jo iewQoN dy rihx vfly sn. ies qy itpxI krdy hn ik ihMdU pd dI ivafiKaf ihMdU afp nhIN kr skdy. amrIkf ivwc ihMdU ihMdvfsI nUM kihMdy hn. pwCmI PfrsI lok BI ihMdvfsI arQ ivwc vrqdy rhy hn. PfrsI lugfqF ivwc ihMdU pd dy arQ gulfm, kflf aqy cor BI hn.

iswK-BfeI kfnH isMG nfBf anusfr 1[sMsikRq ivwc iswK nUM isLsL, cylf aqy sLigrd afKdy hn 2[ gurU nfnk jI df anugfmI, ijs ny siqgurU nfnk dyv jI df iswK Drm Dfrn kIqf hY. jo sRI gurU gRMQ sfihb jI nUM afpxf Drm gRMQ mMndf hY aqy ds siqgurF nUM iewk rUp jfxdf hY-guru siqgur kf jo iswK aKfey[[](305) aqy afp Ciz sdf rhY prxY gur ibn avru n jfxY koie] khY nfnk suxhu sMqhu so iswK snmuK hoie](920) iswK df arQ isiKaf AupdysL aqy iswKxvflf vI hY.

BfeI vIr isMG anusfr-1 jo hukm mMny, cylf, sLigrd, iswKx vflf 2 AupdysL, iswiKaf mwq 3 iewk sMpRdf, mjLhb Xf Drm jo gurU nfnk dyv jI qoN cilaf, ijs dy 10 avqfr afgU gurU pd nfl Xfd kIqy jFdy hn. sRI gurU gRMQ sfihb ijnHF dI Drm pusqk hY aqy Drm aivlMbI iswK kihlFdy hn. iswK Drm df pYrokfr iswK hY.

iswK rihq mrXfdf anusfr-jo iesqrI jF purK, ds gurU sfihbfn (sRI gurU nfnk dyv jI qoN lY ky sRI gurU goibMd isMG sfihb qwk) sRI gurU gRMQ sfihb aqy ds gurU sfihbfn dI bfxI qy isiKaf aqy dsmysL jI dy aMimRq AuWqy inscf rwKdf hY aqy iksy hor Drm nUM nhIN mMndf, Auh iswK hY.

asl ivwc iswK isiKafrQI hY jo sdf hI gurU qoN iswKdf rihMdf hY. iswK dI zYPInysLn bfry BMblBUsf iewk qF afrIaf smfjIaF df pfieaf hoieaf hY, dUsrf gurU nfnk jI aqy gurU goibMd isMG jI ivwc Prk smJx vfilaF df aqy qIjf aKOqI sMpRdfeI ByKI sfDF aqy aKOqI ivdvfnF df jo Kfh mKfh aKOqI dsm gRMQ nUM gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr pRkfsL krky gurU hukmF dI AulMGxf kr rhy hn. ies aKOqI dsm gRMQ ivwc hI iswKF nUM lv kuC dI Aulfd dwisaf igaf hY jd ik gurU nfnk df isDFq hY nf hm ihMdU nF muslmfn (gurU gRMQ) kbIr jI vI kihMdy hn ik pMizq mulF jo ilK dIaf] Cfiz cly hm kCU nf lIaf] (1159) aqy Bgq nfmdyv bVy ivaMg nfl PurmFdy hn ik ihMdU pUjy dyhurf muslmfn msIq]nfmy soeI syivaf ijh dyhurf nf msIq] (875) jy ihMdUaF qoN knvrt hoey eIsfeI, muslm aqy hor, ihMdU nhIN hn qF gurU nfnk dy iswK ikvyN ihMdU ho skdy hn?

hryk Drm df afpo afpxf rihbr aqy gRMQ huMdf hY ijvyN XhUdIaF df mUsf aqy gRMQ qOryq, eIsfeIaF df eIsf aqy gRMQ bfeIbl, muslmfnF df muhMmd aqy gRMQ kurfn afidk aqy ievyN hI iswKF df rihbr gurU nfnk aqy gRMQ-gurU gRMQ sfihb. Drm asQfn vI vwKry vwKry hn ijvyN eIsfeIaF df crc, muslmfnF dI msijd, ihMdUaF df mMidr, boDIaF dy mwT aqy iswKF dy gurduafry afidk. kyNdrI asQfn ihMdUaF dI kFsLI, muslmfnF df mwkf, XhUdIaF df XUrosLlm aqy iswKF df drbfr sihb aMimRqsr.

Drm ivwc pRvysL krn vfsqy muslmfn sunq krdf, lvF ktdf aqy klmF pVHdf hY. eIsfeI bpqsmF lYNdf aqy gwl ivwc krfs ltkfAuNdf hY. jYnI isr dy vfl ptfAuNdf aqy mUMh qy pwtI bMndf hY. ihMdU jnyAU pihMndf, DoqI bMnHdf aqy mwQy qy iqlk lfAuNdf hY. ihMdU gfieqRI mMqR, muslm klmf pVHdf hY ievyN hI iswK KMzy dI pfhul lYNdf, pMj kkfr pihndf, mUl mMqR Bfv jpujI sfihb aqy gurbfxI df pfT krdf qy ivcfrdf hY. ihMdU bodI rwKdf aqy vfl ktdf hY pr iswK dsqfr sjfAuNdf aqy vfl nhIN ktdf. iswK kVfh pRsLfd vrqfAuNdf aqy ihMdU hlUaf cUrmF afidk vMzdf hY. ihMdU Bog lvfAuNdf iswK pRvfx hox dI ardfs krdf hY. (pr awj iswKF ivwc vI sMpRdfeI zyrydfr sfD sMq aqy EQoN pVHy igafnI ihMdUaF dI nkl krdy lMgr aqy kVfh pRsLfd nUM Bog lvf rhy hn)

ihMdU 33 kroV dyvI dyvqy mMndf aqy mUrqI pUjk hY, iswK iksy vI klipq dyvI dyvqy nUM nhIN mMndf aqy iewk akfl df pujfrI hY. ihMdUaF dy 68 qIrQ mMny gey hn ijwQy sLUdr nhf nhIN skdf pr iswKF dy srovrF ivwc hryk mfeI BfeI iesLnfn kr skdf hY. ihMdU jfq pfq aqy cfr vrx bRhmx, KqrI, sLUd aqy vYsL mMndf hY pr iswKF ivwc koeI jfq pfq aqy nF cfr vrn hn. ihMdU vydI bfl ky swq lfvF lY ky ivafh dI rsm krdf hY pr iswK gurU gRMQ sfihb jI dIaF pRkrmF lYNdf, cfr lfvF df pfT suxdf anMd kfrj krfAuNdf hY. ihMdU imRqk srIr nUM mMjy qoN lfh idMdf hY pr iswK aYsf nhIN krdf. ihMdU murdy dIaF hwzIaF hrduafr pf ky gqI smJdf hY pr iswK jl pRvfh krky jF DrqI ivKy dwb ky rwb df Bfxf mMndf hY. ihMdU imRqk pRfxI dI kilafx leI grV purfx dI kQf bRfhmx koloN krfAuNdf hY. iswK rwbI Bfxf mMndf hoieaf gurbfxI df pfT aqy srbwq dy Bly dI ardfs krdf hY. ihMdU sfrIaF rsmF aqy krmkFz bRfhmx rfhIN krdf hY pr iswK iksy pujfrI dy aMzr nhIN afps ivwc rl iml ky sMgqI rUp ivwc kfrj kr lYdf hY. (not-awj gurbfxI isDFq qoN axjfx iswK vI sfDF sMqF rUpI pujfrIaF rfhIN krvf irhf hY)

iqAuhfr vI sB dy vwKo vwKry hn-ihMdUaF dI dIvflI, dsLihrf, holI, rfm nOmI, jnm asLtmI, misaf, puMinaF aqy sMgRFd afidk hn. iswKF ivwc gurUaF BgqF dy gur purb, sLhIdI idhfVy, mIrI pIrI idvs, KMzy  dI pfhul vYsfKI aqy gurU gRMQ sfihb jI df pRkfsL aqy gurqf gwdI idvs afidk iqAuhfr hn. ihMdUaF df ibkRmI sMmq aqy iswKF df nfnksLfhI sMmq hY.

iswK gurDfmF qy insLfn sfihb JlfAuNdf aqy ihMdU JMzIaF bMnHdf hY. iswKF dy insLfn sfihb df rMg bsMqI aqy ihMdUaF dIaF JMzIaF df lfl. afps ivwc imlx (mulfkfq) vyly ihMdU rfm rfm aqy nmsqy afidk, muslm slfm aqy iswK Piqh jF siq sRI akfl bulfAuNdy hn. iswK afpxy nF nfl isMG aqy kOr sLbd vrqy hn ihMdU rfm, vrmf, sLrmf, dyv, dfs afidk. ihMdU vYsLnMU huMdy hn pr iswK nhIN ikAuNik iswK isMG Bojn Ckx ivwc Brm nhIN krdy ies leI bhfdr hn. ihMdU gF nUM mF mMndy hn pr iswK pRmfqmF nUM hI afpxF mF bfp kihMdy hn. AupRokq ivcfrF qoN iswD huMdf hY ik iswK ihMdU nhIN hn. bfkI ieh ihMdU, muslm, iswK, eIsfeI afidk mnOqF qF aKOqI Dfrimk lokF dIaF mMnIaF hoeIaF hn. gurU aqy Bgq sfihbfn ienHF mnOqF nfl sihmq nhIN hn. gurU jI qF kihMdy hn ik sfzf sB df mfqf ipqf iewk hY asIN sfry Ausdy hI bwcy bwcIaF hF eyku ipqf eyks ky hm bfirk [[[](611) qUM sfJf sfihb bfpu hmfrf](97) qum mfq ipqf hm bfirk qyry](268) avil alfh nUr Aupfieaf kudriq ky siB bMdy] eyk nUr qy siB jgu Aupijaf kAux Bly ko mMdy](1149) nf hm ihMdU nF muslmfn] alh rfm ky ipMz prfn](1136) (ieh sfry pRmfx gurU gRMQ coN hn)

hF ihMdusqfn ivwc rihMdf iswK ihMdusqfnI qF ho skdf hY pr ihMdU nhIN. pfiksqfn ivwc rihx vflf iswK pfiksqfnI nf ik muslmfn. amrIkf ivwc rihx vflf iswK amrIkn nf ik eIsfeI. bfkI sR[amnjIq isMG igwl ny ikhf sI ik BfeI kfnH isMG nHfBf dI ilKI pusqk hm ihMdU nhIN qoN ielfvf dwso ik iswK ihMdU ikAuN nhIN ? so asIN dwsx dI koisLsL kIqI hY pr ijs bMdy dI qswlI hm ihMdU nhIN aqy gurU jI dy sLpwst iLlKy vfk ik nf hm ihMdU nf muslmfn(1136) pVH ky jF ivcfr ky nhIN hoeI Aus dI hor lyKF qoN ikvyN hovygI? jrf ieDr vI iDafn kro awj muwK qOr qy afrIaf smfjI aqy aKOqI dsm gRMQ dy pujfrI tksflI sMpRdfeI zyrydfr iswKF nUM mwlo mwlI ihMdU drsf rhy hn. ies ivwc sB qoN vwD Xogdfn aKOqI dsm gRMQ df hI hY ijs ivwc iswKF nUM lv kuC dI aOlfd ikhf igaf hY-ijsnUM ieh lok gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr pRkfsL krky gurU df sLrIk bxf ky, gurU dI sLryafm Gor inrfdrI kr rhy hn.

aKIr qy asIN bynqI krdy hF ik sfzI iswKF dI ihMdUaF nfl koeI nPrq nhIN, asIN ihMdU, muslm, eIsfeI, musfeI, boDI jYnI sB df bxdf siqkfr krdy hF pr sfzI afpxI inafrI hoNd hY, asIN gurU dy iswK hF nF ik iksy dyvI dyvqy dy pujfrI ihMdU. hF iensfnIaq qOr qy asIN sfry sMsfrI iewk hF pr KyqrI, Drm aqy kOmIaq qOr qy sfzI vwKrI hoNd hY ik asIN iswK hF ihMdU nhIN. asIN sB nfl ipafr krdy hF nPrq nhIN, nPrq kyvl burfeIaF nfl krdy hF. asIN jbrI iksy df Drm nhIN bdldy aqy nF hI afpxf bdlx dI iejLfjq idMdy hF. asIN Bfrq ivwc rihx vfly BfrqI hF nF ik ihMdU. afE ihMdU iswK df JgVf Cwz ky iek pRmysLr dy bwcy bwcIaF huMdy hoey ieMnsfnIaq df pwlf PV ky iewk cMgy iensfn bxIeyN ikAuNik asIN sfry rwb dy bMdy hF.

 

 


pRo sfihb isMG jI dI vzmulI dyx gurbfxI ivafkrx aqy srl ivafiKaf

   

avqfr isMG imsLnrI

 

poR[ sfihb qoN pihlF sMpRdfeI zyrydfr gurbfxI dI ivafiKaf imiQhfs aqy vydFq dI rMgq dy ky krdy sn aqy awj vI kr rhy hn. iewk sLbd dy 40-40 arQ krny afpxI sMpRdfeI ividaf df ivKflf kIqf jFdf aqy msflydfr mno klipq sfKIaF suxf suxf ky sMgqF nUM gumrfh kIqf jFdf sI. muK qOr qy sMgq nUM afp gurbfxI pVHn ivcfrn qoN ieh kih ky dUr rwiKaf jFdf sI ik vyKxf ikqy gurbfxI glq pVH ky pfpF dy BfgI nf bx jfxf. dUsrf ieh pRBfv idwqf jFdf sI ik gurbfxI pVHnI pVfAuxI aqy ivcfrnI qF sMqF sfDF jF sMpRdfeI igafnIaF df hI kMm hY ikAuNik Auh tksflI hn. ies krky bhuq sfry zyiraF df jnm hoieaf ikAuNik hryk zyrydfr afpxI mrXfdf cMgI aqy zyrf vwzf dwsx lwgf. zyrydfrF nUM sMq, mhMq, bRhm igafnI aqy 108 sMq mhFrfj jI dy qKwls aqy izgrIaF idwqIaF jfx lwgIaF. ienHF sMpRdfeI zyrydfrF vloN hI Dfrimk rsmF kIqIaF krfeIaF jfx lwgIaF. Drm dy nF qy jwg, aKMz pfT aqy iekoqrIaF sLurU kr idwqIaF geIaF aqy pfT pUjf dIaF vwKrIaF vwKrIaF Bytf bMnH idwqIaF geIaF. gurbfxI dy aslI igafn aqy isDFq qoN axjfx rwK ky iswK iewk bhfdr kOm nUM BMbl BUisaF ivwc pf idwqf igaf.

iekf bfxI ieku guru ieko sLbd vIcfr] dy isDFq qoN iQVkfa idwqf igaf. ievyN iswK vI zyrfvfd dy pujfrI bxf idwqy gey. ieh sB kuJ EdoN hoieaf jdoN mhFrfjf rxjIq isMG vyly gurmiq isDfqF, mrXfdf aqy iswKI dIaF mhFn pRMprfvF nUM awKoN ElHy krky snfqnI sMqF mhMqF nUM mhfnqf idMdy hoey lwKF kroVF dIaF jfiedfdF pRfprtIaF zyiraF dy nF lgvf idwqIaF geIaF. vwzy vwzy Drm asQfnF dy muKI vI zyrydfr jF ienHF zyiraF coN pVHy igafnI jF sMpRdfeI ivdvfn hI lgf idwqy gey.

iPr jd pRo[ gurmuK isMG aqy ig[ idwq isMG vrgy pMQ drdIaF ny isMG sBf lihr pYdf krky kOm ivKy jfgRqI ilaFdI aqy mhMqF nUM soD ky Drm asQfn afidk gurduafry ajLfd krvfey. keI skUl, kflj afidk KolHy, ividak lihr pYdf kIqI. Drm pRcfrkF dI tRyinMg vfsqy Drm ividafly aqy imsLnrI kflj vI KolHy. ieAuN iswKF ivwc jfgRqI afeI pr ijvyN bRfhmx tfeIp ihMdU sfD pihly zyiraF ivwc Gus gey sn EvyN hI hux kysfDfrI sMpRdfeI aqy zyrydfr vI ienHF ividak aqy Drm adfiraF ivwc GusV gey. AunHF dy ivdvfn pRcfrk kQfvfck hox dy Twpy vI lwg gey pr hOlI hOlI pRcfr aqy mrXfdf snfqnI zyiraF vflI hI pRcfrn lwg pey aqy sLomxI kmytI ivKy GusVn ivwc vI kfmXfb ho gey. ies df pRqwK sbUq hY ik jd pMQ ny sLomxI kmytI dI agvfeI ivwc iswK rihq mrXfdf df KrVf iqafr kIqf qF aijhy vwzy kwd vfly spRdfeI igafnI aqy zyrydfr ies nUM mMnx qoN ienkfrI ho gey aqy afpxy zyiraF qy sMpRdfeI tksflF ivKy afpo afpxI mrXfdf aqy snfqnI kQf pRnflI muV bhfl kr idwqI.

ig[ idwq isMG ny pfKMzvfd dy pVdy afpxIaF vzmulIaF ilKqF rfhIN PfsL kIqy aqy dieaf nMd vrgy GumMzI afrIaf smfjI nUM iewk BrI sBf ivKy mMUh qoVvF jvfb dy ky inruwqr kIqf. BfeI kfnH isMG nfHBf ny vI buhq sfrIaF buwkF ijvyN gurmiq suDfkr, gurmiq mfrqMq aqy mhFn kosL vrgIaF mhFn rcnfvF ilKIaF ijnHF ivwcoN gurbfxI ivafiKaf vfsqy bhuq sfry pRmfx pRkrx vfeIj iml jFdy hn aqy mhFn kosL qF mfnoN arQF df Kjfnf hI hY. BfeI vIr isMG jI ny bhuq sfrf sfihq ricaf, kudrq dI klf nUM klm dI kfnI nfl kivqf rfhIN ibafn kIqf. BfeI rxDIr isMG jI ny inrol gurbfxI kIrqn rfhIN grbfxI pRcfr nUM pihl idwqI aqy keI pusqkF dy nfl gurbfxI dIaF lgF mfqrF dI ivlwKxqf vI ilK ky gurbfxI arQF nUM smJx leI vzmulf Xogdfn pfieaf.

pRo sfihb isMG jI jo bRfhmx Grfxy nfl sbMDq aqy sMsikRq dy AuWckotI dy ivdvfn sn jo iswKI ivwc pRvysL krky nwQU rfm qoN sfihb isMG ho gey, gurbfxI, PlfsPI aqy gurieqhfs dI zIplI stwzI krn lwg pey. Auh afpxI svYjIvnI ivwc ilKdy hn ik jd mYN gurU gRMQ sfihb jI df sihj pfT kIqf qF ieko sLbd keI rUpF ivKy iliKaf piVHaf qF mn ivwc sLMkf pYdf hoieaf aYsf ikAuN hY? qF rfq idwn iewk krky gurbfxI bfry BfrI Koj kIqI aqy gurbfxI arQF nUM suKYx smJx vfsqy gurbfxI ivwcoN hI gurbfxI ivafkrx  dy isDFq lwBy ijnHF nUM ikqfb df rUp idwqf igaf. gurbfxI ivcfr dy nfl nfl dsF gurUaF df ieiqhfs iliKaf aqy gurmiq isDFq qy keI hor buwkF vI ilKIaF. Kfs krky gurbfxI df tIkf ilKxf sLurU kIqf ikAuNik pihly ijny vI tIky sn krIb sB nfl arQ krdy smyN imiQhfsk kQf khfxIaF sfKIaF afidk joV ky gurbfxI isDFqF nUM bRfhmxI, snfqnI vydFqI rMgq dy ky iswKI df Bgvfkrn kr idwqf igaf sI. ies sB kuJ nUM vfc ky hI bVI krVI imhnq nfl pRo[ sfihb isMG jI ny gurbfxI dI isDFqk ivafiKaf kIqI aqy ieh vI iliKaf ik ieh sMpUrn nhIN awgy hor vI Koj dI loV hY-KojI AupjY bfdI ibnsY so awj hor vI ivdvfn ies pfsy lwgy hoey hn ikAuNik keIaF QfvF qy gurbfxI dy Bfv aqy isDFqk arQ kIqy qoN ibnf smJ nhIN pYNdI ijvyN lyly kAu cUMGy iniq Byzu (gurU gRMQ) lylf puwq aqy Byz mF hY jrf soco kdy mF vI pwuq nUM cuMGdI hY nhIN sgoN pwuq hI mF nUM cuMGdf hY so ieQy Bfv hY mfieaf rUpI Byz mn rUpI lyly nUM inqf pRqI cuMGI jf rhI hY Bfv afpxy mgr lfeI iPrdI hY. iesy qrHF keI pMkqIaF ivKy iewk sLbd iewko srUp ivwc iliKaf hY pr Aus dy arQ aqy Aucfrx vwKry vwKry hn ijvyN mohin moih lIaf min moih] gur kY sbid pCfnf qoih] (gurU gRMQ) ieQy moih sLbd do vfrI afieaf hY aqy pihly moih df Aucfrx moh hY aqy arQ hn moh ilaf pr dUjy moih df Aucfrx hY mohy aqy arQ hn myrf. so Bfv hY ik mohn pRBU ny myrf mn moh ilaf hY. so ies moih sLbd nUM dovF QfvF qy mohy mohy nhIN piVHaf jf skdf pr gurbfxI ivafkrx qoN axjfx jF jfxbuwJ ky nF mMnx vfly dovF QfvF qy Aucfrx mohy mohy hI krI aqy pVHI jf rhy hn.

ies krky aFm zyrydfr qF gurmiq ivdvfnF ivruwD boldy hI rihMdy hn ikAuNik AunHF dy hlvy mMzy nUM swt vjdI hY pr awj kuJ lok imsLnrI kfljF aqy XUnIvristIaF ivwc pVH ky aqy imsLnrI ivdvfn pRcfrk df Twpf lgvf ky vI pRcfr snfqnqf df hI krdy hoey pRo[ sfihb isMG jI ivruwD bolI qy ilKI jf rhy hn. QoVy idn pihly koeI pRo[ avqfr isMG ny pMjfb inAUj aqy pMjfb tfeIm aKbfrF rfhIN pRo[sfihb isMG aqy kuJ hor gurmqI ivdvfnF dI by loVI inMidaf kridaF afpxy mn dI BVfs kwZidaF aKbfrF dy pwqry kfly kIqy hn ijnHF ivwc bydlIl gwlF krky imiQhfsvfd, mno klipq sfKIvfd aqy axhoxIaF krfmfqF nUM bVfvf dy ky gurmiq isDfqF df BrvF ivroD kIqf hY. Xfd rwKo iswKI ivwc pUjf akfl kI, prcf sLbd df aqy dIdfr KLflsy df isDFq hY. iswKI ivKy pRQm pRmuK akfl purK pRmfqmF nUM mMinaF igaf hY, dUjy nMbr qy gurU dI mhfnqf hY ijs rfhIN pRmfqmF bfry igafn pRfpq huMdf hY. gurUaF ny afpxy afp nUM rwb nhIN sdvfieaf sgoN Aus dy syvk, dfs aqy dfsIaF, ZfZI sLfier afidk hI ikhf hY. iewQoN qwk ik ies jg mih purKu eyku hY hor sglI nfir sBfeI(gurU gRMQ sfihb) aqy hor vI Purmfn hn so muK jlo ijiq khih Tfkuru jonI iewQy Tfkr df arQ mflk hY jo sfrI dunIaF df mflk hY jo jmdf mrdf nhIN. gurU Bgq qF mF dy pyt qoN srIr krky jnmy vI aqy srIr krky mry vI. iesy krky AunHF ny srIrF nUM ibnsnhfr ikhf hY jo AupijE so ibns hY pro afj ik kflH] hF gurbfxI ivKy gurUaF BgqF nUM rwbI rUp jrUr drsfieaf igaf hY ikAuNik Auh hmysLF iewk rwb nUM hI srAucqf idMdy sn. BwtF ny vI iesy sMdrB ivwc hI gurU Ausqiq kridaF gfien kIqf sI ik afp nfrfiex klfDfr jg mih prvirAu ] nfrfiex vfly gux Dfrn krky gurU nfrfiex rUp ho igaf. afpF aFm hI iksy dy cMgy gux dyK ky kih idMdy hF ik PlfnF qF rwb df hI rUp hY, so BwtF ny vI gurU ivwc rwbI gux dyK ky hI aYsf ikhf sI. poR[sfihb isMG jI ny vI gurUaF BgqF nUM hI Pflo kIqf hY nf ik iksy sMpRdfeI jF zyrydfr nUM. poR[sfihb isMG jI nfsqk nhIN sn ijnHF ny lwKF hI pRfxIaF nUM gurU isDFq nfl joiVaf aqy awj vI lwKF hI gurU pRymI AunHF dIaF ilKqF rfhIN gurU nfl juV rhy hn aqy gurbfxI df pRcfr kr rhy hn. gurU gRMQ drpn (gurbfxI df dsF poQIaF ivwc tIkf) AunHF dI pMQ nUM bl ik sMsfr nUM vzmuwlI dyx hY. gurU gRMQ drpn pVH vfc ky iswK nUM iksy sMpRdfeI zyrydfr jF lMby coly vfly kol jfx dI loV nhIN, jo hmysLF hI sLrDflUaF nUM zrf ky ik vyKxf ikqy gurbfxI glq pVHI geI qF pfp cVHygf dI rt lf ky afpxy mgr lfeI iPrdy hn aqy jnqf nUM blFeIz PyQ bxfeI jf rhy hn. iswK df arQ iswKxf hY jo sdf hI gurU df isiKafrQI hY nf ik iksy sMq mhMq sMpdRfeI zyrydfr df. aijhy ivdvfnF qo bcx dI loV hY jo iswKI nUM vydFq aqy imiQhfs dIaF aYnkF nfl vyKdy qy vfcdy hn. iswK aijhf kdy nhIN kr skdf aYsf qF iksy lflc jF eIrKf vws hI ho skdf hY. cfhIdf qF pRo[ sfihb isMG jI vrgy AuWckotI dy ivdvfnF qoN gurbfxI ivafiKaf dI syD lY ky gurbfxI nUM vwD qoN vwD smJx dI koisLsL krIey nF ik aijhy ivdvfnF qy ivruwD hI ilKI jfeIey. gurbfxI afpxy afp ivwc mukMml hY, ies dI ivafiKaf vydFqI, snfqnI aqy sMpRdfeI aYnkF lf ky nhIN kIqI jf skdI aqy sfKIaF aqy ieiqhfs vI gurbfxI isDFqF dI ksvwtI qy pUrf Auqrn vflf hI TIk mMinaF jf skdf hY. sLrdf vI igafn sihq hoxI cfhIdI hY nF ik aMnHI sLrdf jo igafn dy drvfjy hI bMd kr dyvy.

 


sfzI pMjfb PyrI (9 meI 2008-15 julfeI 2008) aqy aihm GtnfvF

krIb bfrF sflF bfad amrIkf qoN pMjfb dI DrqI qy prqn df suBfg avsr imilaf. mn ivwc bVf AuqsLfh sI ik ijQy jMmy ply hF EQy jf rhy hF. mF bfp jo ibrD ho cuwky hn AunHF nUM 12 sflF bfad imlxf sI hor vI BYx Brf, sky sbMDI, irsLqydfr aqy dosq imqr. Kfs krky sRI drbfr sfihb aMimRqsr aqy imsLnrI kflj ijQoN dfs ny gurmiq ividaf iswKI hY.

9 meI nUM asIN dfs aqy hrismrq kOr Kflsf sfnPRFissko hvfeI awzy qoN pMjfb (Bfrq) nUM rvfnf ho gey aqy 10 meI nUM idwlHI eyarport qy jf AuWqry. idWlHI eyarport df rvweIaf kfPI awCf sI awj qoN krIb 15 sflF qoN pihlF nfloN.jd asIN ieMmIgRysLn krvf ky eyarport qoN bfhr inkly qF bwsF, tYksIaF aqy tYNpUaF vfly avfjF mfrn lwgy aqy asIN bws rfhIN idwlHI dy vwzy bws stYNz qy jf AuWqry ijWQy  nrk df njfrf vyKx nUM imilaf. mwKI, mwCr, gMdgI dy Zyr aqy Puwt pfQF qy suwqy aqy ivlk rhy lok dyKy qF hrismrq kOr Kflsf kihMdI iCwt! ieh ieMzIaf hY, hMU!! ijQy gozy gozy bU af rhI hY, iewQoN dI srkfr df lokF dI ishq vwl koeI iDafn nhIN? kfPI dyr bws dI vyt krn qoN bfad hirafxf rozvyj dI bws rfhIN zrfeIvr nUM ikrfey qoN ielfvf vfDU pYsy dy ky cMzIgVH phuMc gey. rsqy ivwc hor bhuqf kuJ bdilaf nF dyiKaf pr hryk kol mobfeIl Pon jrUr dyKy. awgoN dfs df Cotf BfeI sqnfm isMG jo mohflI rihMdf hY aqy dfs df dosq jrnYl isMG sfnUM tYksI ivwc Gr 11 Pys mohflI lY gey ijwQy CotI BrjfeI iswmI (ismrnjIq) dy bnfey prONTy nfsLqf krky sON gey. jd dosqF imqrF nUM sfzy afAux df pqf lwgf qF imlx vfilaF dIaF BIVF lwg geIaF. iewk qF dfs dy imsLnrI pRcfrk aqy lyKk hox dy nfqy aqy dUsrf dfs dI isMGxI gorI jo amYrkn qoN isMG sjI hY nUM dyKx vfsqy ikAuNik sfzy lyK PotoaF iswK mfrg aqy rojLfnF spoksmYn aKbfr ivwc lok pVHdy sn.

iPr hPqy ku bfad asIN rfmfmMzI (jlMDr) ijWQy dfs qoN Cotf BfeI idlfvr isMG rihMdf hY, dfs dy mfqf ipqf jI vI EQy rih rhy sn jo bVy sflF qoN sfzI vyt kr rhy sn ik pqf nhIN kdoN afAuxgy? sfnUM iml ky gd gd ho gey ijvyN pUrn nUM iml ky mF dIaF awKF ivwc rosLnI af geI sI kuJ ievyN hI dfs dy mfqf jI ijnHF nUM dfs dy iBafnk aYksIzYNt dI Kbr imlx qoN bfad iqMn vfrI hfrt atYk ho cuwkf sI nON brnON ho gey. iPr iewQoN hI iswDy sRI drbfr sfihb aMimRqsr phuMc gey jo iswKF df kyNdrI asQfn hY aqy ijhdy nfl hryk iswK dIaF BfvnfvF juVIaF hoeIaF hn.

iewQy aihm GtnF vfprI-nYnsI qobsmYn qoN isMG sj ky bxI hrismrq kOr Kflsf ijs ny XhUdIaF dI bolI hIbro ivwc jpujI sfihb jI df tRFslysLn kIqf hY, dI kfpI nfl lY ky bVy hI cfa nfl sRI drbfr sfihb aMimRqsr ivKy nq msqk hoeI aqy sLRomxI kmytI nUM ieh tRFslysLn sONpxf cfihaf. sLRomxI kmytI skwqr sR virafm isMG dI gYr hfjLrI ivwc mIq skwqr sR mihMdr isMG jI nUM imly qy afpxI iviQaf dwsI qF AunHF ikhf ieh myry vws dI gwl nhIN qusIN sLRomxI kmytI pRDfn sR avqfr isMG mwkV nUM imlo, qF asIN imlx dI bVI koisLsL kIqI pr inrfsLf hI pwly peI ikAuNik vwzy lIzrF nUM imlxf aFm bMdy dy vws dI gwl nhIN. jd asIN inrfsL ho ky muV rhy sI qF pRDfn dI sikAurtI gfrd nUM puiCaf qF AunHF ny sfnUM ikhf ik pRDfn sfihb akfl qKq qoN af rhy hn qusIN sfhmxy drvfjy qy KV jfE EQy iml jfxgy qF asIN AuzIk c KV gey QoVI dyr bfad Auh afpxy lfE lsLkr nfl afey qF asIN Pqhy bulfeI aqy hrismrq kOr Kflsf ny afpxI iviQaf dwsI qF AunHF ikhf quhfzI koeI hor iewCf hY qF hrismrq ny ikhf vfihgurU dI bKisLsL hY pr myry mn ivwc kyvl iewk hI iewCf bfkI hY ik mY afpxy mrn qoN pihlF sRI drbfr sfihb aMimRqsr ivKy iewk sLbd df kIrqn krF jF gurU gRMQ sfihb jI qoN hukmnfmF lvF.ieh sux ky ijvyN pRDfn jI dy pYrF QwilEN imwtI inkl geI qy GiVaf GVfieaf jvfb idwqf bIbIaF iewQy kIrqn nhIN kr skdIaF qF hrismrq kOr Kflsf ny ikhf ik myN sfry DrmF dI stwzI kIqI hY kyvl iswK Drm hI aOrq nUM brfbr dy aiDkfr idMdf hY mY gurU nfnk jI dI bfxI so ikAuN mMdf afKIaY ijiq jMmY rfjfn pVH ky afeI hF qF vI pRDfn ny nFh kr idwqI qF hrismrq ny ikhf quhfzy vI vws dI gwl nhIN mYnUM lwgdf hY ik iewQy hux srkfrI kbjf hY jF lMby coilaF vfly sfDF dI mrXfdf iewQy lfgU hY aqy ikhf jy bIbIaF quhfnUM jMm skdIaF hn, GrF qy lMgrF ivwc rotIaF pkf skdIaF hn aqy dunIaF Br dy sfry kMm kr skdIaF hn iPr kIrqn ikAuN nhIN kr skdIaF? jd ik ieiqhfs gvfh hY ik mhFrfjf rxjIq isMG dy rfj qoN pihlF aijhf huMdf sI. sR jwsf isMG afhlUvflIaf dy siqkfrXog mfqf jI drbfr sfihb ivwc kIrqn krdy sn. ieh pRQf aMgRyjI rfj smyN mhMqF dy kbjy vyly bMd hoeI qF pRDfn sfihb jI kMn vlyt ky cldy bxy. iPr hrismrq kOr drbfr sfihb aMdr geI aqy afpxI sLrDf pUrI krn vfsqy AuWprlI Cwq qy jo vwzy akfr vflI hwQ ilKq bIV hY qoN pfTI isMG dy pfT krdy smyN sfeIz qy KVky hukmnfmF pVH ilaf.

iPr asIN vfips jlMDr af gey aqy imsLnrI kflj ropV dy cyarmYn sR gurbKsL isMG jI nUM imly ijnHF jy sfzf kQf kIrqn df smF gurduafrf gurU qygbhfdr mfzl tfAun ivKy rKvf idwqf. kIrqn qoN bfad kmytI ny isropf aqy snmfn icMnH dy ky snmfnq kIqf iPr ipMz qwlx dy dIvfn dI hfjrI Br ky vfps mohflI af gey. kuJ pfxI nF muafPk afx, jordfr grmI aqy ibjlI dy vwzy vwzy kwtF krky bImfr ho gey. nYnsI hrismrq kOr Kflsf nUM qF mlyrIaf ho igaf ieAuN asIN lMbf smF bImfr rihx krky bhuqIN QFeIN nhIN jf sky. AunHI idnI hI qKq ptny dy pujfrI ig[ iekbfl isMG jI ny poR: drsLn isMG jI nUM aKOqI dsm gRMQ dI aslIaq ibafn krn krky pMQ coN Cyk idwqf sI nUM jvfb idMdy hoey asIN ptnf sfihb jI dy jQydfr nUM rojLfnf spoksmYn rfhIN drsfieaf ik gurbfxI df hryk sLbd hI iswK vfsqy hukmnfmF hY nf ik aKOqI jQydfr jo afpxy akfvF dy afsry cldy hn aqy ikV kwZHdy hoey ivroDI pfrtI dy afgUaF nMU afey idn pMQ coN CykI jFdy hn aqy gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr aKOqI dsm gRMQ pRkfsL krvfeI jf rhy hn.ieh Kbr spoksmYn ny lfeI sI.

cMzIgVH-mohflI dy sB gurduarf pRbMDkF aqy sMgqF ny sfnUM Drm pRcfr df mOkf idwqf aqy vwD qoN vwD snmfn idwqf. asIN krIb hryk styj qy dwisaf ik gurU gRMQ dI bfxI ny nYnsI df jIvn ikvyN bdilaf qy ikhf jy nYnsI dy jIvn ivwc qbdIlI af skdI hY qF iPr asIN qF jMmy ply hI pMjfbI mF bolI dI god ivwc hF, sfzf klcr vI pMjfbI hY aqy asIN pMjfbI pVH, ilK aqy bol skdy hF iPr kI kfrn hY ik asIN afp pfT, kIrqn aqy vIcfr krn dI QF sB kuJ Tyky qy hI krI krfeI jf rhy hF? asIN bhuqy gurU gRMQ sfihb jI nUM Cwz ky lMby coly vfly sfDF dy zyiraF qy nwk rgVdy qury iPrdy hF. awj ieny pMjfb ivwc ipMz nhIN ijMny sfDF ny zyry bxf rWKy hn aqy dohIN hwQIN sfnUM luwt rhy hn.sfzy pRcfrk qy sfD lfxf vI sLihrF aqy ivdysLF nUM hI BwjI jf rhy hn ipMzF vwl nUM mUMh nhIN kr rhy qFhIEN hI sODf sfD vrgy ipMz-ipMz ivwc afpxI JUTI dukfn dIaF bRFcF KolI jf rhy hn.

iesy smyN dOrfn hI asIN sfihbjfdf juJfr isMG gurmiq imsLnrI kflj ropV vI gey ijwQy dfs ny gurmiq dI muZlI ividaf pRfpq kIqI hY. iewQy pRo minMdr isMG ny kflj dy mjUdf ividafrQIaF nfl sfzI mulfkfq krvfeI.ijwQy sfzy vyly 1983-85 vyly koeI iblizMg nhIN sI aqy ruwKF Qwly hI pVHdy sF iPr sR jsbIr isMG sfbkf ipMRsIpl ny afpxf iewk purfxf murgI Kfnf kflj nUM vrqn leI idwqf hoieaf sI EQy awj aflIsLfn iblizMg bxI hoeI hY. iPr asIN gurmiq igafn imsLnrI kflj luiDafnf ivKy vI gey ijwQy ipRMsIpl kMvr mihMdr pRqfp isMG aqy cyarmYn sR ieMdRjIq isMG rfxf jIaF ny sfnUM bhuq mfn idwqf aqy hornF gurduafiraF qoN ielfvf gurU klgIDr isMG sBf luiDafnf ivKy ijwQy tI[vI cYnl vI cldf hY sfzf Drm pRcfr df smF rKvfieaf iewQy vI kmytI ny sfnUM isropf aqy snmfn icMnH dy ky snmfnq kIqf. iesy smyN dOrfn asIN pMQ dy mhfn ivdvfn ig[ rxjoD isMG imsLnrI PgvfVy vfly aqy BfeI hrBjn isMG imsLnrI ropV vfilaF dy Gr vI gey jo dfs dy klfs PYlo hn. iPr asIN anMdpur sfihb dy drsLn kIqy qy muVdy smyN iewk purfny dosq vIr inrml isMG jI dy dy Gr CotI QlI vI gey. ies qoN bfad sfzf imlfp ipRMsIpl rvI isMG nfl hoieaf jo ies vyly cMzIhVH ivKy rhy rhy hn.ienHF dy igRh ivKy vI do idn rhy aqy ienHF ny vI sfzy bhuq sfry Dfrmk pRogRfm buwk kIqy. cMzIgVH ivKy hI sfzf imlfp Kflsf pMcfieq dy muKI sR rfijMdr isMG jI nfl hoieaf ijnHF vI sfzy bhuq sfry pRogRfm krvfey aqy sfzy nfl afpxy Gr ivKy ieMtRivAU vI kIqI.iewQy hI sR gurbIr isMG iswK imsLnrI aqy sYktr-46 dy gurmuK pRDfn sR kysr isMG jI ny sfzI buikMg gurduafrf isMG sBf isLmlf ivKy krvf idwqI ijQy jf ky grmI qoN aqy pRdUsLq vfqfvrx qoN rfhq imlI. iewQoN dI kmytI ny sfnUM sLpYsLl smF Drm pRcfr leI idwqf aqy aKIr qy sMgq dI asIs rUpI sropf bKisLsL krdy hoey ikhf smF QoVf hY nYst tfeIm pUrf hPqf pRcfr kirE. dsm gRMQ ivroDI PrMt dy isMGF nfl vI myl hoieaf, dsm gRMQ df ilKfrI kAux df lyKk sR jsibMdr isMG vI sfnUM imilaf aqy dUjf Bfg vI sfnMU ByNt kIqf.iesy smy dOrfn bIbI suirMdr kOr inhfl, sR atvfl, sR iZwloN, zf[ iqRlocn isMG jI, sR suKdyv isMG spoksmYn, krnl gurdIp isMG, zf[ hrijMdr isMG idlgIr afidkF nfl myl hoieaf.ijnHF sBnf dI bdOlq sfzI mulfkfq rojLfnF spoksmYn dy myn afiPs ivKy bIbI jgjIq kOr nfl hoeI aqy AunHF ny sR joigMdr isMG muK sMcflk aqy sMpfdk rojLfnf spoksmYn nfl sfzI glbfq krvfeI, ijnHF ny bVy ipafr nfl sfzy nfl ivfr vtFdrf kIqf aqy ieMtRivAU dI zyt dy idwqI.

dUjI aihm GtnF-iesy smyN dOrfn dfs dI BqIjI mnjIq kOr df anMd kfrj jo rfmfmMzI dy isMG sBf gurduafry hoieaf. ijwQy bIbI hrismrq kOr Kflsf ny anMd kfrj smyN grbfxI kIrqn, lfvF df pfT aqy hukmnfmF lY ky iewk imsfl kfiem kIqI ik iswK Drm ivKy bIbIaF vI Dfrimk rsmF krvf skdIaF hn.ies anMd kfrj ivwc gurduafrf kmytI qy hor ivdvfn sjnF qoN ielfvf pMQ dy isrmOr kQfvfck ig[ rxjIq isMG imsLnrI hYWz gRMQI gurduafrf sYktr-34 vI pDfry hoey sn AunHF vI sBfg joVI nUM gurmiq rfhI AupdysL idqf. anMd kfrj qoN ivhly ho ky asIN iswDy cMzIgVH cly gey ijQy sfzI ieMtRivAU krnl gurdIp isMG jI ny bIbI jgjIq kOr aqy spoksmYn dy pRiswD pwqrkfr sR sqnfm isMG nfl krvfeI jo 7 julfeI 2008 nUM rojLnf spoksmYn ivwc CpI ijs df smwrQn bIbI jgIr kOr sfbkf pRDfn sLRomxI kmytI, bIbI ikrnjIq kOr, sR qrsym isMG Drm pRcfrk idwlHI gurduafrf pRbMDk kmytI, ivdysLF dIaF sMgqF aqy ryzIE pMjfb ieMglYNz ny tfk sLoa krky kIqf aqy zyrf bwsI dIaF sMgqF sLpYsLl hrismrq kOr Kflsf nUM imlx afeIaF qy ikhf ik asIN ies ieMtRivAU dIaF kfpIaF krky afpxy ielfky c vMz rhy hF ik iewk gorI amrIkn jo sfdy bfxy ivwc iswKI df pRcfr kr rhI hY df sfzIaF EnHF DIaF BYxf qy pY sky jo afpxy klcr aqy gurbfxI qoN tuwt ky BVkIly PYsLn krky iswKI nUM dfg lf rhIaF hn. iPr asIN  eyks ky hm bfirk dI kfnPrMs ivKy sLfml hoey ijQy eyks ky bfrk jQybMdI dy mYNbrF dI BrrvIN kfnPrMs nUM sR joigMdr isMG jI sMboDn kr rhy sn.ijQy iswKI df pRcfr aDuink ZMgF qy sfDnF nfl ikvyN krnf hY dI ivcfr kIqI geI ijs ivwc krIb sB nUM afpxy ivcfr pysL krn df KuwlHf swdf idwqf igaf aqy nYnsI qobsmYn qoN isMG sjI bIbI hrismrq kOr Kflsf qy dfs ny vI afpxy ivcfr pysL kIqy.ies mIitMg ivKy 50 aijhy ivdvfn swjn ley gey jo gurmiq dy iksy vI msly bfry GoK ky ivcfr kiraf krngy aqy eyks ky bfirk jQybMdI dy pRbMDkI mYNbr vI bxfey gey. krIb sB ny rojfnf spoksmYn dI BrvIN qfrIP kIqI aqy kuJ dy pRsLnF df AuWqr sR joigMdr isMG jI ny bf dlIl idwqf. aKIr bIbI hrismrq kOr Kflsf ny sUrf so pihcfnIaY jo lrY dIn ky hyq bVI tMubvIN avfjL ivwc gf ky sBnf nUM vwD qoN vwD spoksmYn dI mdd krn aqy sihXog dyx dI pRyrnf kIqI.iPr QoVy idnF bfad iewk hor mIitMg jo KyqrI sI atYNz krky asIN amrIkf vfps prq afey hF ies dy nfl hI asIN pMjfb dIaF smUMh sMgqF, ivdvfnF, pRbMDkF aqy gurmiq nUM smripq aDfiraF aqy imsLnrI kfljF aqy spoksmYn df qih idloN DMnvfd krdy hF ijnHF jy sfnUM bhuq ipafr idwqf. ies GtnF qoN ivdysLF dy gurU GrF nUM vI pMQ nUM smripq pRcfrkF vwl iDafn dyxf cfhIdf hY qF ik lMby coly aqy nMgIaF lwqF vfly zyrydfrF qoN kOm df KihVf Cuzfieaf jf sky jo akfl qKq sfihb jI dI mrXfdf qoN hI bfgI hn. awj iswK kOm df krIb 12 kroV grIb qbkf sVkF aqy JONpVIaf ivKy rul irhf hY ijnHF nUM mdd dI loV hY nf ik hwty-kwty sfDF nUM kOm df srmfieaf ltOx dI jo sfzf Kf ky iPr sfzIaF hI DIaF BYxF dI iejLq nfl Kyzdy hn. jy avqfr, Bgq aqy gurU sihbfn igRhsqI ho skdy hn qF ieh zyrydfr sfD ikAuN nhIN? kI ieh lok gurUaF BgqF qoN vwzy hn? ijdx asIN vfps afAuxf sI Aus idn gurduafrf lMibaF muhflI dy muwK syvfdfr sMq mihMdr isMG jI aqy pRo[ ggndIp isMG ggn jo gurU Gr ivKy PrI kIrqn isKlfeI akYzmI clf rhy hn EnHF ny akYzmI ivKy bulf ky sLpYsLl snmfn kIqf aqy bIbIaF dy drbfr sfihb ivKy kIrqn krn df smwrQn kIqf aqy sRLomxI kmytI dy bIbIaF nUM kIrqn nF krn dyx dy rvweIey dI jordfr sLbdF ivwc inKyDI kIqI. jrf soco! awj ieDr iDafn dyx dI aiq jrUrq hY, pVHdy suxdy sB df DMnvfd. aKbfrF vfly vIrF dI vI bVI imhrbfnI hoyvygI jo Drm pRcfr nUM muwK rwK ky ies iviQaf nUM KulHidlI nfl Cfp ky gurU dIaF KusLIaF pRfpq krngy.

             

nYnsI qobsmYn (hrismrq kOr Kflsf) dI ieh ipkcr iswKI ivKy pRvysL krn qoN pihlF dI aqy bfkI bfad dIaF hn.

Bf[ avqfr isMG imsLnrI aqy bIbI hrismrq kOr Kflsf     (510-432-5827)

Guru Granth Parchar Mission of USA Inc. PO BOX 65, Hayward CA 94543,

 


lokF dI holI aqy isMGF df holf mhwlf

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

holI sMsikRq df sLbd hY, holf PfrsI aqy mhwlf arbI dy sLbd hn. holI hrnfksL dI BYx hoilkf qoN bixaF mMinaF jFdf hY. holy df arQ hwlf bolnf aqy mhwlf ijs QF nUM Pqy krky pVfa kIqf jfvy. holI Bfrq df iewk imiQhfsk aqy pOrfixk iqAuhfr hY. ijsdf mUl sMbMD pRclq bRfhmxI vrxvMz nfl hY pr iesdy Ault holy mhwly df sbMD sLsLqR ividaf aiBafs nfl hY. ijs df afrMB sMn 1700 (sMmq 1757 cyq vdI pihlI) nUM anMdpur sfihb ivKy holgVH dy sQfn qy dsvyN pfqsLfh gurU goibMd isMG jI ny afp kIqf. ienHF donF iqAuhfrF dI ivcfrDfrf ivwc ijmIN asmfn df Prk hY. pMQ dy mhfn ivdvfn BfeI sfihb BfeI kfnH isMG jI nfBf ny holy mWhly aqy holI bfry ies qrHF iliKaf hY XuD ividaf dy aiBafs nMU inwq nvF rKx vfsqy klgIDr jI dI clfeI hoeI rIq anusfr cyq vDI iewk nMU isKF ivwc holf mhwlf huMdf hY ijs df holI dI rsm nfl koeI sMbMD nhIN. mhlf iek pRkfr dI msnUeI lVfeI hY. pYdl, GoV-svfr qy sLsqrDfrI isMG do pfisaF qoN iek Kfs hwmly dI QF AuWqy hmlf krdy hn. klgIDr jI afp ies bnfAutI lVfeI nMU vyKdy aqy dohF dlF nMU loVINdI sLsLqR ividaf idMdy sn. ijhVf dl jyqU huMdf Aus nMU sjy dIvfn ivKy isropf bKsLdy sn. asIN sfl ipCoN ieh rsm nfm mfqR pUrI kr Czdy hF pr lfB kuJ nhIN AuTfAuNdy. hFlFik sLsqr-ividaf qoN anjfx iswK, Kflsf Drm dy inXmF anusfr aDUrf iswK hY" iesy ivsLy qy BfeI sfihb hor ilKdy hn sLok hY ik hux isKF ny sLsqr ividaf nMU afpxI kOmI ividaf nhIN smiJaf, isrP POjIaF df krqb mMn ilaf hY. jdik dsmysL jI df AupdysL hY ik hr iek isK pUrf ispfhI hovy aqy sLsqr ividaf df aiBafs kry ies qoN ibnF iswK aDUrf hY.

dyKo! bRfhmx ny ijQy mnuwKqf nUM jfqF-pfqF dy aDrf qy cfr vrnF bRfhmx, KqrI, vYsL aqy sLUd ivwc vMizaf EQy iqAuhfr vI vwKry vwKry vMz idwqy ijvyN vYsfKI AuWqm hox krky bRfhmx, dIvflI KqrI, dusLihrf vYsL aqy holI sLUdrF leI inXq kr idwqI. rwbI BgqF aqy gurU sfihbfnF ny bRfhmx BfAU df pol Koldy hoey jnqf nUM drsfieaf ik hryk iensfn jo bRhm nUM ibMddf hY Bfv pRBU nUM Xfd krdf hoieaf ividaf ivcfrdf hY Auh bRfhmx hY. jd afpxy aqy dUijaF dy hwkF keI jUJdf hY Auh KWqRI hY. jo Drm dI ikrq krky afpxf aqy dUijaF df pyt pfldf hY Auh vYsL hY aqy mnuwKqf dI syvf krdf hY qF sLUd hY. Bfv ieh cfry gux hryk ivakqI Dfrn kr skdf hY. Aus nUM bRfhmx BfAU jF iksy Dfrmk kfjLI muwlF, pMizq-pfdrI afidk dI muQfjI dI loV nhIN.

holf mhwlf-ieh sLsLqR ividaf, axK gYrq, ajLfdI aqy cVHdI klf df pRqIk iewk ivlwKx iqAuhfr hY. holI dy mhwqv nUM Buwl ky sdIaF qoN rMg rlIaF mnFdy af rhy lok, afpxI axK gYrq gvf inhwQy ho jLflm mugl hkUmq dI gulfmI kbUl kr cuwky sn. Aus vyly koeI sLsLqR nhIN sI rwK skdf, isr qy pwg nhIN sI bMnH skdf, isLkfr nhIN sI Kyz skdf aqy ijs dy aMdr ieh DfrnF bx cuwkI sI ik-kMm hmfrf qolx qwkVI. nMgI krd kdy nhIN pkVI. icwVI AuWzy qAu hm zr jfeyN. dusLmx sy kYsy lV pfeyN. aijhy sihmy hoey  lokF aMdr sLsLqRDfrI ho ky, CfqIaF qfx ky, vYrIaF df mukfblf krn df aQfh bl Brn leI gurU klgIDr ny sLsLqR ividaf, GoV svfrI, isLkfr Kyzxf aqy dsqfrF Aupwr Prly sjfAuxf afidk holy mhwly dy jMgI krqb zMky dI cot nfl sLurU kIqy. mwCI mwCr mfrn qoN zrn vfly sLyrF df isLkfr krn lwg pey. KLflsy ny sLsLqRDfrI ho ky jLflm mugl hkUmq dIaF jVF Bfrq ivwcoN AuKyV ky Kflsf rfj kfiem kIqf aqy iPr kfPI smyN bfad BfrI kurbfnIaF dy ky aMgRyjF qoN Bfrq nUM vI ajLfd krvfieaf. awj vI hr ajLfd dysL BfvyN Aus dI iksy dUjy dysL nfl jMg nhIN vI lwgI hoeI iPr vI afpxI POjL nUM inqf pRqI jMgI aiBafs krvfAuNdf rihMdf hY. so holf mhwlf Piqh aqy ajLfdI df vI pRqIk hY. kvI inhfl isMG ny vI Kflsy dy cVHdI klf dy boilaF df ijLkr krdy hoey holy dI ivlwKxqf ieAuN drsfeI hY-

brCf Zfl ktfrf qygf, kVCf dygf golf hY. Ckf pRsLfd sjf dsqfrf, ar krdOnf tolf hY.

suBwt sucflf ar lwK bfhf, klgf isMG scolf hY. apr muCihrf dfVf jYsy, qYsy bolf holf hY.

sqsMgIaF dI afqmk holI df ijLkr gurbfxI ivKy pihly hI af cuwkf hY-afj hmfrY bny Pfg] pRBsMgI imil Kyln lfg] holI kInI sMq syv] rMgu lgf aiq lfl dyv](pMnf-1180) Bfv jd sqsMgI syvf ismrn ivcfr rUpI holI Kyzdy hn qF AunHF dy ihrdy rUpI kpVy qy pRBU ipafr df gUVf rMg lwg jFdf hY.

CyvyN pfqsLfh ny pMQ nMU bfkfiedf sLsqrDfrI kIqf aqy hkUmq nfl cfr jMgfN lVIaF. cohF ivwc hI afp jI ny PLqy hfsl kIqI. gurgwdI sONpx smyN afp jI ny gurU hir rfie sfihb jI nMU 2200 sLsqrDfrI GoV svfr POj dI spurdgI kIqI aqy nfl hI hukm kIqf ik ienHF POjF nMMU bfkfiedf kfiem rKxf hY. spsLt hY ik jy POjF nMU kfiem rwKxf hY qF AunHF dy aiBafs vI cldy hI rihxy hn. aMq gurU goibMd isMG jI ny kOm dy bfkfiedf juJfrU hox df aYlfn vI kr idwqf. ikRpfn nMU pMjF kkfrF ivwc sLfml krky iswKI pihrfvy df sdf vfsqy aMg bxf idwqf igaf. iPr holy mhwly rfhIN sLsqr ividaf dy aiBafs vflf ieh nym vI pwkf kr idwqf. ies qoN vwzf hor koeI sbUq nhIN ik holf mhWlf arMB krky, gurU jI ny isKF nUM afp hI ieh ihdfieq vI kr idwqI ik Auh sLsqr ividaf df aiBafs sdf jfrI rKx.

 

afE hux holI bfry ivcfr krIey. holI iewk imiQhfsk pOrfxk iqAuhfr hY. bRfhmx mwq anusfr vrx-vMz ivwc idRVqf ilafAux vfsqy ijwQy hryk vrx vfsqy jMJU, qy ies nUM pfAux dy ZMg aqy smyN vwKry-vwKry hn. iPr vrxf anusfr nfvF dI vMz aqy hor nym bxfey. ies qrHF bRfhmx vrg ny afpxy vfsqy ivsfKI, vYsLF vfsqy idvflI, KWqrIaF vfsqy dusihrf aqy sLUdrF vfsqy holI df iqAuhfr pRclq kIqf. mUl rUp ivwc ieh bRfhmxI iqAuhfr hY ijvyN ik-iek pOrfixk kQf anusfr hMkfrI hrnfKsL ny isLv qoN vr pRpfq kIqf ik aMdr jF bfhr, idny jF rfqIN, mnuK jF psLU iksy qoN nf mrF. aijhf vr pRfpq krky Auh vwzf jLflm bn igaf aqy aYlfn kr idqf ik koeI pRmfqmf nMU nf jpy aqy sfry myrf hI jfp krn. krqfr dI krnI, Gr ivwcoN hI, hrnfKsL df puwqr pRihlfd ies gloN ivroDI ho igaf aqy rfm rfm jpx aqy pRcfrn lwgf. ies krky hMkfrI ipqf hrnfksL ny Aus nMU phfV qoN diraf ivwc suwtky Bfv hr ZMg nfl mrvfAux df jqn kIqf pr pRmfqmF ny hr vfrI pRihlfd dI rwiKaf kIqI. pRclq khfxI anusfr aMq hrnfKsL dI BYx holkf ny qp krky isLv pfsoN iewk dupwtf pRpfq kIqf sI. ijs nMU AuWpr lYx qoN bfad awg Aus Aupr asr nhIN sI kr skdI. hrnfKsL dy khy qy, hoilkf afpxy BxyvyN pRihlfd nUM godI ivwc lY ky bldI awg dI icKf qy bYT geI. krqfr dI krnI, Auh  duwptf hoilkf qoN AuWzky, pRihlfd AuWqy jf ipaf. hoilkf sV ky svfh ho geI aqy pRihlfd bc igaf. aMq awg nfl qpf ky lfl kIqy lohy dy QMmH nfl pRihlfd nMU jwPf mfrn df hukm hoieaf. mnOq hY ik TIk Aus smyN pRmfqmF ny nrisMG df rUp Dfrky, pRihlfd nUM bcf ilaf aqy hrnfKsL nUM dihlIj qy iqKy nOhF nfl PfV ky doPfV kr idqf-hrnfksL nKIM ibdfiraf[[[[[[][

sRI gurU gRMQ sfihb jI ivwc ieh Gtnf nfmdyv jI, Bgq kbIr jI aqy qIjy pfqsLfh dI bfxI ivc 4 vfrI (pMnf 1154, 1165, 1194 aqy 1133) qy drj hY. lokfeI nMU ieh smJfAux vfsqy ik mnuwK BfvyN iknHF vI jLflm jF hMkfrI ho jfvy, pRBU afpxy ipafiraF dI sdf lfj rwKdf hY. Xfd rhy ik pRclq kQf anusfr ieh khfxI khy jFdy Aus sqjug dI hY, jdoN dsLrQ puwqr rfm ajy pYdf vI nhIN sI hoieaf. ies krky ieQy krqf rfm dI gwl hY, dsLrQ puwqr rfm dI nhIN.

holI dy iqAuhfr nUM mnfAux vfly sWjx, ies Gtnf nMU afDfr bxfky, rfq nMU holI jlFdy hn. ies qrHF ies nUM hoilkF dI rfK mMnky, svyry Aus rfK nMU Auzfieaf jFdf hY. sRI mdu Bfgvq purfx dI iewk kQf anusfr, ijwQy gopIaF ny ikRsLn jI nfl rMg afidk Auzf ky KUb holI KyzI. AWuQy ies kQf nMU bVf kfmuk bxfky pysL kIqf igaf hY ijs df iswtf awj kl vI gokul, mQurf, ibRMdfbn dI holI ivwc ajyhIaF kfm KyzF afm hn.

ies iqAuhfr smyN lokIN iewk dUjy qy kyvl rMg-gulfl hI nhIN, blik icwkV, gohf, luwk aqy gMdgI afidk suwt ky ies iqAuhfr nMU mnfAuNdy hn. holI dyy iqAuhfr nMU sLrfbF AuWzdIaF hn aqy keI JgVy-Psfd-lVfeIaF aYksIzYNt aqy kql qIk huMdy hn. sLrfb dy nsLy ivwc keI BUqry lok, ies ivgVy hoey vfqfvrx df afpxy ZMg nfl pUrf lfB AuTfAuNdy aqy apxIaF dusLmxIaF kZdy hn. ienHI idnIN hspqflF ivwc jf ky aijhy njLfry, afm dyKy jf skdy hn. jvFn bwcIaF aqy iesqrIaF nfl Bwdy mjLfk, ies iqAuhfr dI hI dyx hn.

Bfrq ivwc, AupRokq ikRsLn jI vflI Gtxf nUM afDfr bxf ky sB qoN vwD holI mQurf, gokul aqy ibMdrfbn ivwc hI KyzI jFdI hY. Dfrimk-iqAuhfr dy bhfny anykF kfm-AuksfAu aqy asLlIl, lwjfhIn KyzF KyzIaF jFdIaF hn pr gurU dr qy holI df iqAuhfr rMgF-gulflF afid dy ZMg nfl mnfAuxf pUrI qrHF vrijq hY. akfl purK dy bKsLy suMdr kysfDfrI srUp dI byadbI krn jF krfAux df sfnMU koeI aiDkfr nhIN aqy nf hI holI dy ies ZMg nfl gurmiq sihmq hY.

holy mhwly df mhwqv hor vI spsLt ho jFdf hY jdoN asIN iswKI dy mUl isDFq dyg-qyg Pqih vfly sLbdF vwl iDafn krIey qF. gurU kIaF sMgqF nMU gurdyv ny, ijwQy kVfh pRsLfd aqy gurU ky lMgr afid nUM dyg aQvf dygF kihky bKisLaf hY AuQy nfl hI nIXm hY ik ibnF ikRpfn Byt kVfh pRsLfd dI dygL vI nhIN vrqfAuxI aqy nf hI CwkxI hY. kuJ swjx kVfh pRsLfd dI dygL dy ikRpfn Byt krn nMU Bog luafAuxf smJdy hn. gurU drbfr ivc Bog luafAux df koeI ivDfn hY hI nhIN. Bog luafAux dI pRQf qF dyvI-dyviqaF aQvf mUrqIaF dy pujfrIaF dI hY. gurU dr qy qF, iswK Drm dy mUl isDFq dyg-qyg Pqih dy afDfr qy jo ikRpfn Byt df inXm hY Aus df iswDf arQ iehI hY ik gurisK ny sLsqrF nMU Bulf ky dygF vfsqy hI nhIN rih jfxf. qygL Bfv sLsqrF nMU Bulf ky gurU dr dIaF sMgqF nMU dygL Cwkx df vI hwk nhIN.

guriblfs pfqsLfhI dsvIN aiDafX 23 ivwc isKF vfsqy ies bfry dsvyN pfqsLfh vloN ies pRkfr hukm hY punM sMg sfry pRBu jI sunfeI] ibnf qyg qIro rho nfh BfeI] ibnf sLsqr, kysM, nrM Byz jfno] ghY kfn qf ko ikqy ly isDfno] ieho mor afigaf, suno hy ipafry] ibnf kys, qygM idAuN n dIdfry] ieho mor bYnf, mnygf su joeI] iqsy iewC pUrI, sBy jfn soeI" iesy qrHF rihqnfmf, pRsLn AuWqr BfeI nMd lfl isMG jI sLsqRhIn ieh kbhu n hoeI] rhqvMq Kfils hY soeI iesy qrHF rihqnfmf BfeI dysf isMG jI  kCu ikRpfx n kbhUM iqafgY] snmuK lrY n rx qy BfgY]hor lvo-gurU pRqfp sUrX, ruq 3 aiDafX 23-dsmysL jI df KLflsy nMU hukm sLsqr ky aDIn hY, rfj] jo n Drih, iqs ibgrih kfj] XF qy srb Kflsf sunIaih] aXuD srby Auwqm gunIaih] jb hmry drsLn ko afvhu] bn sucyq qn sLsqR sjfvhu] kmrksf kr dyhu idKfeI] hmrI KusLI hoie aiDkfeI]

holy mhwly dy iqAuhfr df iewk apxf hI ivsLysL mhwqv hY. ijvyN ik sfry smkflI ilKfrI aqy iswK ieiqhfskfr ies bfry iewk mwq hn ik gurU pfqsLfhF vloN isKF vfsqy kysfDfrI aqy sLsqrDfrI hoxf sB qoN jrUrI disaf igaf hY. iesy qrHF isKF ivwc, sLsqr aiBafs nMU pwkf krn vfsqy pfqsLfh ny holy mhwly df iqAuhfr vI afp hI isrijaf. ijs qrHF gurisK ny kVfh pRsLfd smyN inqf pRqI ikRpfn Byt krnI hY, TIk Ausyy qrHF Aus dI sLsqrF nfl sFJ vI inqf pRqI hY. holf mhwlf inrf purf iewk iswK iqAuhfr hI nhIN, blik iswK nMU sLsqR aiBafsI bxy rihx leI iewk cyqfvnI vI hY. asl ivwc sLsqrDfrI POjF df vI iehI nym huMdf hY. iksy vI dysL dIaF POjF hmysLf jMgF juDF qy nhIN cVHIaF rihMdIaF pr AuhnF dy sLsqR aiBafs inwq hI cldy rihMdy hn. juDF smyN iehI nklI iqafrI, aslI juwD df afDfr huMdI hY. iehI mqlb hY holy mhwly df pr inrf purf sLsqRDfrI hoxf vI iksy vkq mnwuK nUM jLflm bxf skdf hY. jdoN Aus dy jIvn nUM guVHqI hI gurbfxI dI hovy. ijsdy sLsqR vrqoN df mqlb hI mjLlUm dI rfKI, axK aqy gLYrq df jIvn hovy qF ajyhy mnwuK dy jLflm hox dI gwl hI muwk jFdI hY. iPr Aus nMU ies bfry dsvyN pfqsLfh dI bfkfiedf hdfieq vI hY cUM kfr ajL hmf hIlqy dr gujLsLq] hlfl asq burdm b sLmsLIr dsq" (jLPrnfmf), Bfv hiQafr dI vrqoN qF hI jfiejL hY jdoN bfkI sfry hIly muwk jfx.

gurU nfnk sfihb Aucycy qOr qy holI dy idnF ivwc mQurf pwujy. Bfrq ivwc mQurf holIaF dy iqAuhfr df kyNdr mMinaF jFdf hY. pfqsLfh ny AuWQy Drm-iqAuhfr dy pwj lokfeI ivwc KyzIaF jf rhIaF asBXk KyzF qoN lokF nMU mnHf kIqf aqy smJfieaf pr pFizaF ny ies nMU kljug df pRBfv dwisaf. gurU jI ny AuWQy "soeI cMdu cVih sy qfry soeI idnIaru qpq rhY ] sf DrqI so pAuxu Julfry jug jIa Kyly Qfv kYsy" (pMnf 902) vfly sLbd rfhIN smJfieaf ik sqjug, qRyqf, kljug afid smyN dI koeI vMz nhIN. ies qrHF aKOqI kljug df pVHdf pf ky Dfrimk afgU jF afm lokfeI afpxy dosLF qoN brI nhIN ho skdI. nfnk nfmu imlY vizafeI eydU Aupir krmu nhI" (902) qF qy loV hY mnuwK iewk nyk-pRAupkfrI mnwuK bxy aqy afpxy jIvn nMU sPl kry. hryk guriswK vfsqy ies pKoN, ieh sLbd smJxf aqI jLrUrI hY.

pMjvyN pfqsLfh ny holI dy bhfny, afpxy mUMh-isr, lfl-nIly, kfly-pIly krn vfly lokF nMU AupdysL idqf "guru syvAu kir nmskfr ] afju hmfrY mMglcfr ] afju hmfrY mhf and ] icMq lQI Byty goibMd ] 1 ] afju hmfrY igRih bsMq ] gun gfey pRB qum byaMq ] 1 ] rhfAu ] afju hmfrY bny Pfg ] pRB sMgI imil Kyln lfg ] holI kInI sMq syv ] rMgu lfgf aiq lfl dyv (pMnf 1180) Bfv ieh mnuKf jIvn hI, pRBu ipafiraF nfl imlky, pRBu rMg ivc rMgy jfn vfsqy hY. ajyhy pRBu ipafiraF dy ihrdy Gr ivwc, sdf KyVf qy bsMq ruq hI bnI rihMdI hY. ies vfsqy ieh dunIaF dy loko! afE! jy kr qusIN Pwgx aqy bsMq df shIy anMd mfnxf hY qF pRBU ipafiraF dI sMgq ivwc. ies qrHF nfm msqI vflf pwkf lfl rMg quhfzy mn qy cVHygf. mnwuKf jnm vfsqy iehI AuWqm holI hY. dyKo! gurU pfqsLfh ny holI dy nfm df ivroD nhIN kIqf blik Ausdy arQ hI nroey kr idqy. dUjy sLbdF ivwc gurU afsLy qy cwlx vfilaF nMU rMg-gulflF-icwkVF vflI holI qoN pUrI qrHF vrijaf aqy nfm bfxI vfly pfsy jIvn nUM moVx dI pRyrnf vI kIqI. ies ivgVy hoey vfqfvrn dy smyN qy gurisKF ivwc sLsqr aiBafs arMB krky holf mhwlf df nvF iqAuhfr bKisLaf.

BfeI nMd lfl isMG jI ny pMjvyN pfqsLfh dy AupRokq sLbd pMnf 1180 dy afDfr AWupr hI iewk gjLl rcI. ies gjLl rfhIN, pRBU rMg ivwc rMgIaF dsLmysL jI dy drbfr ivwc Aus smyN dIaF sMgqF df njLfrf pysL kIqf hY. PurmFdy hn-guloN hoeI bfbfgy dhrbu kurd] jhy ipckfrIey, pr jfPrfnI] ik hr byrMgrf, Kusu rMgy by krdf] BfeI sfihb PurmFdy hn ik dsLmysL jI dy drbfr ivwc, byrMg hoey lokF nMU (Bfv pRBU qoN tutI hoeI lokfeI nMU) nfm rMg dy kysr nfl BrIaF hoeIaF ipWckfrIaF nfl, nfm rMg dI sohxI msqI ivwc rMg ky KusLIaF Biraf bxfieaf jf irhf hY.

duwK qF ies gwl df hY awj sfzy hI anykF pRcfrk aqy BfeI sfihbfn vI ies gjLl dy arQF nMU smJy ibnF dsLmysL jI rfhIN sMgqF AuWpr rMg-gulfl AuzFdy dws rhy hn. iesy df nqIjf hY ik holy mhwly vfly sLsqr aiBafs dy pivqR iqEuhfr dy idn, sRI anMdpur sfihb ivwc hI rMg gulfl Auzfey jFdy hn. iPr ies Kyz nUM tI[vI afid mIzIey rfhIN sMsfr Br ivwc idKfieaf jFdf hY. ies qrHF sfzy hI kyNdrI sQfn AuWqy, gurbfxI dy Xog pRcfr dI Gft kfrn, sB kuJ bfxI dy Ault ho irhf hY. ies qoN bfd asIN ieh AumId vI rKdy hF ik sfzI iswK pnIrI piqqpuxy vwl nF vDy aqy gurbfxI afsLy qy cly. kfsL! asIN kdy apxy aMdr vI JfqI mfr skIey. holy mhwly dy smyN anMdpur sfihb ivKy jo rMg gulfl Auzfey jf rhy hn sfnMU ies pKo vI sMBlx dI vwzI loV hY.

gurU nfnk sfihb jI qoN gurU goibMd isMG jI qwk iewk vI aijhI imsfl nhIN imldI jdoN siqgurF ny afp jF AunHF dy isWKF ny kdy holI KyzI hovy. ijhVy gurU ky lfl, afpxI hUVmwq jF aigafnqf kfrn, holIaF dy KfrUdI krmkFzF ivwc sLfml ho ky, isMG srUp dI byadbI krdy hn, AunHF nMU afpxI ies krnI vwl iDafn dyx dI loV hY. blik lokfeI nMU ienHF kwcIaF holIaF ivwcoN kwZ ky gurbfxI dI svwC jIvn rMgq ivwc ilafAux df jqn krnf cfhIdf hY. ieh hI asl ivwc shI holI aqy holf muhwlf hY.

 


smy dI vMz aqy nvF sfl

 

(avqfr isMG imsLnrI-jnrl skwqr gurU gRMQ  pRcfr imsLn afP USA Inc.) 510-432-5827

smF-smyN dI vMz nUM isafixaF ny ies pRkfr vMizaf hY:- inmK, pl, mhUrq, GVI, idn-rfq hPqf, mhInF, sfl, aqy sdI afid ivwc vMizaf hY. inmK-(sMsikRq) awK Jmwkx ijnHF smF gur Purmfn hY-inmK n ibsrhu qum kAu hir hir (gUjrI mhlf 5) pl-ieh vI sMsikRq df lPj hY df mqlb hY 24 sYkMz df smF-pl BIqir qfkf hoie AuDfir (suKmnI) mhUrq-do GVIaF df smF-gopfl drs BytM nfnk sPl so mhUrqh] (jYqsrI mhlf 5) GVI-24 imMtF df smF-eyk GVI afDI GVI (slok kbIr jI) phr-idn rfq df aTvF Bfg Bfv iqMn GMty df smF-GVIaF sBy gopIaF phr kMnH gopfl  (afsf kI vfr) idn-sM[ sUrj cVHn qoN zuwbx qwk df smF qy rfiq-sUrj zuwbx qoN cVHn ivclf smF-idn qy srpr pAusI rfiq (afsf mhlf 5) hPqf-swqF idnF df mhInF-30 idnF df sfl-12 mhIny df sdI-100 sfl dI. aWj afpF sfl (vryH) aqy nvyN sfl bfry lVIvfr ivcfr krdy hF:-

sfl-sfl sLbd dy vKry-vKry keI arQ hn pr ijwQy sfl smyN nfl sbMDq hY AuWQy ies df arQ vrHf hY jo PfrsI df sLbd hY. sMsikRq ivwc ies nUM vrsL kihMdy hn aqy ies ivwc 12 mhIny huMdy hn. sMsikRq dy ivdvfnF ny vrsL cfr qrHF df mMinaF hY:- (A) sOr-ieh 365 idn 5 GMty 45 imMt aqy 46 sYkMz df huMdf hY. ieqny smyN ivwc DrqI sUrj dI iewk pRkrmF krdI hY.  (a) cFd-ieh 354 idn 8 GMty 46 imMt aqy 36 sYkMz df huMdf hY. ies smyN ivWc cMdRmF DrqI dIaF 12 pRkrmF krdf hY. ies cFd vrs df sOr vrs nfl hr sfl 10 idn 21 GMty df Prk pY jFdf hY. ies aMqr nUM TIk krn leI hr qIjf vrHf 13 mhIinaF df kIqf jFdf hY. (e) sfvx-ieh sfl pUry 360 idn df huMdf hY aqy ies dy mhIny pUry 30-30 idn dy huMdy hn. vYidk smyN ivwc ieh sfl bhuq pRclq sI. (s) nfsLqR-ieh 324 idn df huMdf hY aqy ies df hryk mhInf 27 idn df huMdf hY. ibkrmI rfjf ibkrmFjIq aqy eIsvI sRI eIsf msIh nfl sbMDq mMny jFdy hn. eIsvI, ibkRmI 57 qoN sLurU hoieaf Bfv 57 sfl bfad. aMgRyjI pusqkF ivwc eIsvI sMn ilKx smyN ey[zI[ aqy eIsvI qoN pihlF bI[sI Bfv bIPor krfeIs arQfq eIsf qoN pihlF.

ibkrmI sMmq-AujYn pqI rfjy ibkrmFjIq ny eIsvI sMn qoN 57 sfl pihly arMB kIqf. ieh rfjf afp ivdvfn qy ivdvfnF dI kdr krn vflf sI. anyk ivdvfnF df iKafl hY ik ivkrmI sMmq mhFrfjf kinsLk ny clfieaf hY ijs dI AupfDI ivkRmFidWq sI. bhuq lyKk ilKdy hn ik XsLoDr nfmk ivkRmfidWqX ny ivkRmI sfl clfieaf hY aqy ikqny ivdvfn klpnF krdy hn ik gOqmI puwqR ny sLwkF nUM afpxy ivkRm (bl) nfl jd hfr idwqI Aus smyN qoN ivkRmI sMmq igixaf igaf.

eIsvI sMn-ieh sMn eIsfeI Drm dy bfnI sRI eIsf msIh dy jnm qoN sLurU hoieaf jdoN ibkrmI sMmq 57 sI. ies krky ies nUM eIsvI sMn ikhf jFdf hY, jo awj sfry sMsfr ivc pRclq hY. eIsfeI Drm dunIaF df sB qoN vwzf Drm eIsfeI imsLnrIaF dy pRcfr sdkf bx cuwkf hY. aMgRyjLI vrlz BfsLf bx jfx krky aMgRyjLI idn, hPqy, mhIny, sfl aqy sdI hI aFm pRclq ho cuwky hn. BfvyN KyqrI qy Dfrimk qOr qy lok afpo afpxf sfl, sMmq, sfkf aqy ihjLrI  afidk vrqdy hn, pr aFm qOr aMgRyjI klMzr hI pRclq hY.

ihjLrI sMn-ieh sMn muslmfnF dy pYgMbr muhMmd sfihb dy mwky coN ihjLr krn Bfv mwkf Cwzx Bfv ivXogI hox dI Xfd ivwc 15 julfeI sMn 622  ivwc afrMB hoieaf. ies krky ies nUM ihjLrI sMn dy nfm nfl musilm vIr mMndy hn. arb dysLF ivwc ieh ihjLrI sMn vriqaf jFdf hY.

sfkf-(sLk sMmq) jo sLfilvfhn ny clfieaf aqy jo sMn eIsvI qoN 78 vrHy ipwCoN sLurU hoieaf. sfkf ieiqhfs df koeI pRiswD idn jo iksy sqpursL, kOmI afgU, kOmI ivdvfn aqy kOmI sLhId dI Xfd ivwc huMdf hY ijvyN gurU qyg bhfdr jI ny dUijaF Kfqr kurbfnI krky sfkf vrqfieaf aqy sfkf srihMd afid.

nfnksLfhI sMmq-jo gurU nfnk sfihb jI dy afgmn smy Bfv 15 apRYl sMn 1469, ibkrmI sMmq 1526 qoN sLurU hoieaf. iswKF ny bfbf bMdf isMG jI aqy mhFrfjf rxjIq isMG dy rfj vyly nfnksLfhI iswky vI clfey. mhFrfjf rxjIq isMG dy rfj qy Aus ipwCoN mhMqF, AudfsIaF, inrmilaF sfDF jo kFsLI bnfrs qoN pVHy hox krky snfqnI qy vydFqI ho cuwky sn aqy jo jgIrF dy lflc ivwc aMgRyjI srkfr dy JolI cuwk bx cuwky sn, df kbjLf iswK gurduafiraF qy ho igaf qF ienHF kysfDfrI bRfhmxf ny nfnk inrml pMQ nUM bRfhmxvfd ivwc rl gz kr idwqf aqy bfkI rihMdI KUMhdI ksr ajoky aKOqI sfDF sMqF aqy sMpRdfeI tksflIaF qy pUrn isMG vrgy gRMQIaF qy isMG sihbfnF  ny iswKF nUM lv kusL dI Aulfd dws aqy lcr gMdI kivqf qRIaf cirqR dI rcnF aKOqI dsm gRMQ jo gurU goibMd isMG jI dy joqI joiq smfAux qoN kfPI dyr bfad bicqR nftk dy rUp ivwc hoNd ivwc afieaF qy awj dsm gRMQ dy nfm nfl pRclq kIqf igaf, df gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr pRkfsL krky kwZ idwqI hY.

nfnk sLfhI kYlMzr jo knyzf invfsI sR[ puryvfl aqy hor pMiQk ivdvfnF dI axQwk imhnq nfl hoNd ivwc afieaf aqy ijs nUM sRomxI kmytI dI sfbkf pRDfn bIbI jgIr kOr ny mfnqf dy idwqI ijs krky isMG sihmfnF nUM vI kOVf swc kbUl krnf ipaf pr Pyr vI sfD toly dy dbfa Qwly af ky ies kYlMzr ivwc vI pUrnmfsLI, misaf, sMgRFd, lohVI aqy dIvflI afidk bRfhmxI iqAuhfrF nUM GsoV ky isK kOm  nfl  bVf vwzf DoKf kIqf igaf. awj gurmiq igafn nfl jfgy hoey iswK aslI nfnksLfhI kYlMzr nUM hI mfnqf idMdy hn. nfnksLfhI kYlMzr iswK kOm dy inafrypn df pRqIk hY.

nvF sfl-Auh hr smF hI inwq nvF hY jo sfihb myrf nIiq nvF sdf sdf dfqfru (gurU gRMQ) dI Xfd ivwc lMGy soeI idvsu suhfvVf ijiq pRiB afvy iciq] ijiq idnu ivsry pfrbRhmu iPtu BulyrI ruiq (318-m:5) so koeI vI inmK, pl ,GVI, phr, mhUrq, idn-rfq hPqf, mhInf aqy sfl mfVf nhIN sgoN mfVy cMgy sfzy krm hn. ijvyN hr sfl bnfsqI nUM nvyN Puwl iKVdy aqy nvIaF krUMblF AuWgdIaF hn ievyN hI sfzy ihrdy vI sLuB guxF dy Puwl aqy agFh vDU ivcfrF dIaF krMUblF pYdf hoxIaF cfhIdIaF hn. ijvyN kwt ky prUxI kIqI vyl nUM vDIaf Pl lwgdy hn ievyN hI bury krm, gMdI soc, ipCFh iKwcU purfxy qy bosy ivcfr jo Brm-igafnI imiQhfsk gRMQF aqy mnmiq rfhIN sfzy ihrdy qy idl idmfg ivwc pf aqy amrvyl vFg AuWpr cVfH idMdy hn AunHF nUM gurU sLbd igafn dy nsLqR nfl kwt Cwt ky hr sfl prUxI krn dI loV hY qF ik sLuB guxF, srb pRvfxq agFh vDU AusfrU ivcfrF dy cMgy Pl lwg swkx. ijvNy hryk kfrobfr Bfv ikrq kmfeI krn vflf iensfn lfB vfsqy kMm krdf hY. hr sfl dy aKIr qy lyKf joKf krdf hY ik iknHf lfB hoieaf, iknf Gftf ipaf, iknf Krcf hoieaf aqy mYN awgy ikvyN krnf hY? ievyN ihsfb ikqfb rwKxvflf iensfn hfn lfB bfry soc ky afpxI dunIafvI ijLMdgI hor ibhqr bxfAux dI koisLsL krdf hY, pr byihsfbf ivakqI hmysLF Gfty ivwc rihMdf hY aqy sMsfrI vI Aus dI iejLq nhIN krdy. ievyN hI iswK ny vI ieh lyKf joKf krnf hY ik mY hux qwk gurU gRMQ sfihb, iswK rihq mrXfdf, iswK iPlOsPI aqy ieiqhfs qoN kI isiKaf hY? iswK dy arQ hI isiKafrQI hn, jo hmysLf iswKdf rihMdf hY. hryk iswK nUM gurbfxI df afp pfT krnf arQ iswKxy aqy kmAuxy cfhIdy hn. iswK rihqmrXfdf, iswK iPlOsPI aqy ieiqhfs afp pVdy jF suxdy rihxf cfhIdf hY. ByKI sfDF sMqF aqy sMpRdfeIaF pujfrIaF qy hI inrI tyk nhIN rwKxI cfhIdI jo jokF vFg iswK kOm df KUn pI rhy hn. jo kOm ivwc vihm Brm, Pokt krmkFz, suwc iBwt, CUaf Cfq aqy jfq pfq afid Plf rhy hn. ijnHF ny arsLI iswKI nUM pwQr Xuwg df Drm bxfAux ivwc koeI ksr nhIN CwzI. jo bRfhmxI gRMQF dIaF by-PjLUl imiQhfsk kQf khfxIaF, gurduafiraF ivwc suxf suxf aqy apnfa ky iswKI df bRfhmxIkrn krI jf rhy hn. gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr aKOqI dsm gRMQ vrgy asLlIl gMdI kivqf vfly gRMQ nUM ihwk dy jor nfl pRkfsL krky, gurU gRMQ sfihb jI dI mhfnqf Gtf ky iswK isDFqF dIaF jVHF vwZ rhy hn.

nvyN sfl qy kuJ krnXog sLuB krm

         afE nvyN sfl qy pRx krIey ik asIN aOguxF df iqafg krky sLuB gux Dfrn krFgy.

         Drm dI ikrq krdy hoey vMz CkFgy aqy akfl purK df nfm jpFgy.

         gurbfxI afp pVHdy-pVHFdy, gFdy, ivcfrdy aqy Dfrdy hoey hornF nUM vI isKfvFgy, inrf sfrI Aumr pfTIaF qoN pfT hI nhIN krfeI jfvFgy. hr gurduafry nfl lfiebRyrI, skUl, kflj aidk KolFgy ijQy dinafvI ividaf dy nfl Dfrimk ividaf vI pRfpq kIqI jf swky.

         gurduafiraF-Dfrmk  asQFnF ivwc pVyH ilKy tRyNz pRcfrk qy rfgI gRMQIaF nUM BrqI krFgy jo gurU gRMQ sfihb jI dI inrol bfxI aqy pMQ pRvfixq iswK rihq mrXfdf dy DfrnI aqy pRcfrk hox, jo kQf kIrqn ivwc bRfhmxI kQf khfxIaF suxf suxf ky iswKI df Bgvfkrn nF krn.

         pMQ qoN bgYr iksy ByKI sfD sMq sMpRdfeI nUM mfnqf nhIN dyvFgy aqy nF hI afpxy jF afpxy qoN vwzI iksy vI hsqI dy nF dy awgy jF ipCy sMq sLbd vrqFgy sgoN gurU sfihb jI dy idwqy hoey Aupnfm BfeI, bfbf, isMG aqy kOr  sLbdF dI vrqoN krFgy.

         gurU gRMQ sfihb jI dy brfbr iksy vI poQI jF aKOqI dsm gRMQ afid df pRkfsL nhIN krFgy aqy nF hI iksy doKI nUM krn dyvFgy. nNot-jo zyrydfr qy tksflI aijhf anrQ sLryaFm kr rhy hn.

         iswK gurduafiraF qy iPr afpxy GrF ivwcoN kuMB, nfrIal, joqF DUPF, mOlIaF, hvn numF gugl dIaF DUPF aqy hvn smwgrIaF kwZFgy aqy gurU gRMQ sihb jI dy pfT nfl ieh sfrI bRfhmxI pUjf smwgrI nhIN rwKFgy aqy nF hI iksy nUM rwKx idaFgy.

         mfrU nisLaF df iqafg krdy hoey jnqf nUM ies bfry jfgrUk krFgy ikAuNik nisLaF nfl ijQy DMn brbfd huMdf, byiejLqI huMdI, iBafnk rog lgdy hn EQy miq vI mfrI jFdI hY-ijiq pIqy miq dUir hoey brl pvY ivic afie][afpxf prfieaf nf pCfxeI Ksmo Dky Kfie] aYsf JUTf mid mUl nf pIceI jy kf pfr vsfie](gurU gRMQ sihb)

         aOrq df mrd dy brfbr snmfn krFgy, DIaF dI BrUx hiqaf nhIN krFgy ikANuNik ieh mfn iswK Drm dy bfnI siqgurU bfbf nfnk jI ny bKsLidaF Purmfieaf-so ikAuN mMdf afKIaY ijiq jMmY rfjfn](afsf kI vfr) jy mrd gurbfxI df pfT kQf kIrqn gurU Gr dI hryk pRkfr syvf kr skdf hY qF aOrq vI ieh sB kuJ kr skdI hY pr sMpRdfeI qy kysfDfrI bRfhmxI toly isMG sihbfn rUpI afidk aKOqI afgUaF ny bRhfmxF vFg hI iswK aOrqF qy vI aijhI mMnUvfdI pfbMdI lf rwKI hY ijs nUM rl ky qoVFgy ikAuNik gurU amrdfs sfihb jI ny vI bIbIaF nUM 52 pIhVy bKsLy sn.

         iswK Drm dy drvfjy sB mfeI BfeI leI KulHy rwKFgy ikAuNik-sBy sFJIvfl sdfien aqy AupdysL chuM vrnf kAu sFJf](97-m:5)

         vwD qoN vwD bolIaF (BfsLfvF) ivwc gurbfxI aqy iswK ieiqhfs iPlOsPI afidk df pRcfr bVI Prfk idlI nfl krfgy. ieh sB gurU dI golk nfl aqy iswKF dy dsvMd nfl ho skdf hY. awj kwlH tI[vI[, ieMtRnYwt, aKbfrF, rsfly aqy sIzIaF mUvIaF afidk df juwg hY. ies sB pRkfr dy mIzIey rfhIN iswKI df pRcfr krFgy ies nUM gurbfxI df pRcfr smJFgy nf ik byadbI.

         kuJ svydnsLIl msly rfg mflf, aKOqI dsm gRMQ, iswK bIbIaF dI sRLI drbfr sfihb ivKy kIrqn syvf aqy pMjF ipafiraF ivwc KMzy dI pfhul dI syvf, iswK rihq mrXfdf df gurduafiraF ivwc lfgU krnf, aslI nfnksLfhI kYlMzr lfgU krnF afidk nUM Porn bVI idRVqf qy suihrdqf nfl inkt BivwK ivwc hwl krFgy.

         afey idn sfDF sMpRdfeIaF dy dbfa Qwly af ky aKOqI jQydfrF vloN pMQk ivdvfnF nUM pMQ ivwco Cykxf aqy DmkIaF dyxIaF bMd kIqIaF jfx sgoN ivcfr gosLtIaF df islislf clf ky ivcfr ivtFdry aqy pRym ipafr rfhIN msly hwl kIqy jfx.

         pMQk aKLbfrF, rsfly, ryzIE, ilKfrI aqy jo adfry gurU gRMQ sihb jI dI ivcfrDfrf aqy iswK rihq mrXfdf df zt ky pRcfr krdy hn, AunHF dI hr qrHF mdd kIqI jfvy.

         jo zyry jF gurduafry sLRI akfl qKLq dI mrXfdf nUM nhIN mMndy EQy jfx aqy KUn psIny dI kIqI kmfeI coN Bytf cVfAuxI bMd kIqI jfvy, jo kOm df pYsf puwTy pfsy lf rhy hn.

         CwutIaF jF jdoN vI ivhl imly iesfeI imsLnrIaF dI qrHF zor-tU zor hryk mfeI BfeI pRcfr kry aqy gurmiq sbMDI vDIaf iltRycr vMizaf jfvy.

jy aijhf krdy hF qF nvF sfl mubfrk qy BfgFvflf ho skdf hY vrnF rsmI pfT kIrqn, kQf, ZfzI drbfr, vMn suvMny lMgr aqy zYkorysLn df koeI bhuqf Pfiedf nhIN hoxf ijnHF icr gurU bfbf nfnk jI dI swcI suwcI qy ivigafnk ivcfrDfrf nUM nhIN apnAuNdy aqy Aus df pRcfr amlI rUp ivwc nhIN krdy. pujrIvfd, sfDvfd, ByKvfd, suwc iBt, Brm aqy pfKMzvfd qoN gurU igafn afsry bc jfeIey qF nvF sfl mubfrk hY.

 


rfmu dI mihmF rfm cMd aqy rfm rOlf

avqfr isMG imsLnrI

 

gurU gRMQ sfihb jI ivKy afey sLbd rfmu aqy rfmcMd ijnHF bfry Bfjpf afgUaF aqy DuMmy vrgy sfDF vloN votF dI rfjnIqI nUM lY ky ieh pRcfr kIqf jf irhf hY ik gurU gRMQ sfihb jI ivKy rfmcMdR jI kI Ausqiq kIqI geI hY. ijQy mhFn purKF dIaF scfeIaF df asIN siqkfr krdy hF EQy AunHF nfl joVIaF imiQhfsk khfxIaF df ivroD vI ikAuNik gurU gRMQ sfihb jI ivKy cMgy gux Dfrn krn aqy avgux iqafgx df AupdysL hY-sFJ krIjY guxh kyrI Coiz avgux clIaY] (pMnf-766) gurU gMRQ sfihb jI ivKy afey rfm sLbd df mqlv hr QF rfjf rfm jF rfm cMd nhIN jo rfjf dsrQ dy byty sn. afE gurU gRMQ sfihb jI ivKy afey rfmu aqy rfmcMd sLbdF dI ivlwKxqf bfry ivcfr krIey. rfmu sMsikRq df sLbd hY ijs df arQ hY rimaf hoieaf, srb invfsI, pfrbRhm aqy krqfr.

hyTF arQF smyq gurbfxI dIaF qukF dI ivcfr

1[rmq rfm sB rihE smfie] (865)=rfm srb invfsI hY.

2[ sBY Git rfm bolY rfmf bolY rfm ibnf ko boly ry][[[Git Git rfmu smfnf ry] (988)=sBnf ivwc EhI bol irhf hY.

3[ sfDo iehu qnu imiQaf jfnAu] Xf BIqir jo rfmu bsq hY sfco qfih pCfno] (1186 )=srIr imiQaf hY rfm sdf hY.

4[ rfmu rfmu krqf siB jg iPrY rfmu n pfieaf jfie] (555)=qoqf rtnI nfl rmy hoey rfm Bgvfn nUM pfieaf nhIN jf skdf.

5[ kbIr rfm khn mih Bydu hY qf mY eyku ibcfru] soeI rfmu sBY khY soeI kAuqkhfru] (1374)=iewk rfm qF Auh hY ijs nUM hryk jIv ismrdf hY ieh hY srb-ivafpI rfm pr iewk rfm kAuqkhfr Bfv rfsDfrIey rfsF pfAuNdy rfm lIlf Kyzdy smyN jpdy hn jo dsrQ df bytf rfm avqfr hY.

6[ rfmu rfmu krqf sB jgu iPrY, rfm nf pfieaf jfie ] agmu agocru aiq vzf aqul nf quilaf jfie ] (555)=rfm rfm sfrf sMsfr rtI jf irhf hY ievyN rfm nhIN pfieaf jf skdf ikAuNik Auh aphuMc, ieMdRIaF dI pkV qoN bfhr sB qoN vwzf aqy aquwl hY.

7[iqQY sIqo sIqf mihmf mfih] nf Auh mrih nf Tfgy jfih] ijn kY rfmu vsY mn mfih] (pMnf-8)=ieh jpujI sfihb jI dI pMgqI hY arQ hn ijnHF df mn rwbI rfm dI mihmf ivwc sIqf igaf Bfv juV igaf Auh afqmk mOqy nhIN mrdy qy nF hI sMsfrI moh mfieaf nfl Twgy jFdy hn. ieQy sIqf sLbd df arQ rfmcMd dI Drm pqnI sIqf aqy rfm df arQ sRI rfmcMdR nhIN, Dwky nfl zyrydfr glq arQ krI jf rhy hn.

so AupRokq qukF ivwc afieaf rfm sLbd inrMkfr pRBU df lKfiek hY aqy hyTlIaF qukF ivwc dsrQ df bytf rfjf rfm cMd jI.

1[ nfnk inrBAu inrMkfru hoir kyqy rfm rvfl ] kyqIaF kMnH khfxIaF kyqy byd ibcfr ] (pMnf 464) Bfv iewk inrMkfr pRBU hI BY rihq hY hor ikqny rfm Aus dI crn DUV hn aqy ikqnIaF hI ikRsLn dIaF khfxIaF hn.

2[ pfzy qumrf rfm cMd so BI afvqu dyiKaf Qf ] rfvx syqI srbr hoeI Gr kI jie gvfeI QI ] (pMnf 875) Bgq nfmdyv jI drsf rhy hn ik hy pFzy! quhfzf rfm cMd jo rfvx kol sIqf gvf BYTf sI Auh vI dyiKaf igaf.

3[ rovY rfm inkflf Bieaf ] sIqf lKmxu ivCuiV gieaf ] (pMnf 953) rfm cMd, sIqf aqy lCmx dy ivCoVy qy afpxy afp nUM iekwlf smJ ky rox lwgf.

4[ rfm JurY dl mylvY aMqir blu aiDkfr ] bMqr kI sYnf syvIaY min qin juJu apfr ] (pMnf 1412) rfm JUrdf hoieaf rfvx qoN sIqf CzvfAux leI hnUMmfn dI bFdr sYnf nUM Xfd krn lwgf.

5[ mn mih JUrY rfm cMd sIqf lCmx jogu ] hxvMqru afrfiDaf afieaf kir sMjogu ] (pMnf 1412)-rfmcMd mn ivwc JUrdf hY ik hux sIqf lCmx jogI rih geI hnUMmfn nUM Xfd kIqf qF Auh sMjogF vws af igaf.

6[ rfm gieE rfvnu gieE jf kAu bhu prvfru ] (pMnf 1428)-vwzy pRvfrF vfly rfm qy rfvx BI ies sMsfr qoN cly gey.

not-inrMkfr pRmysLr qF kdy jMmdf-mrdf nhIN, KFdf-pINdf qy roNdf nhIN rfm cMd srIr krky jMimaF-miraf aqy ivCoVy ivwc roNdf vI irhf pr BrmF ivwc Buwly hoey lok hI ieh kwcIaF gwlF krdy hn ik inrMkfr jMmdf-mrdf hY-BRm BUly nr krq kcrfiexu] jnm mrx qy rihq nrfiexu] (pMnf-1136)

rfmu aqy rfjf rfm ivwc Prk

rimaF hoieaf rfm sB nfl ipafr krdf hY pr rfjf rfm sLUdrF df iqRskfr krdf sI ijs ny sLMbUk nfmI sLUdr nUM bRfhmxF dy kih KUh ivwc sutvf ky mfr idwqf sI ikAuNik Auh srbinvfsI rfm df nfm jpdf sI bRfhmxiejLm anusfr sLUdr nfm nhIN jp skdf. rmy hoey rfm df koeI mfeI bfp nhIN rfjf rfm dy srIrk qOr qy mfqf ipqf dsrQ qy kOsLilaf hn. srb invfsI rfm sfrI dunIaF df rfjf hY pr rfjf rfm qF aXuwiDaf sLihr df rfjf hI mMinaF jFdf hY ijs ny DobI dy khy qy sqvMqI sIqf jI nUM GroN kwZ ky agn pRIiKaf ivwc pf idwqf sI. rfm sdf hY pr rfm cMdR rfjf rfm awj nhIN hY. so gurU gRMQ sfihb jI ivwc aXuwiDaf dy rfjy rfm df nF kyvl awTku vfr afieaf hY jd ik rmy hoey rfm Bgvfn pRBU df nF bhuq vfrI afieaf hY ijs dy arQ dsrQ df bytf rfjfrfm krI jfxf  BfrI Buwl qy mUrKqf dI hwd hY. bfkI jo rfm syqU df rOlf hY ik vFdr sYnf qoN rfm syqU pul bxvfieaf sI jrf soco bFdr Gr bxfAuNdy jF AujfVdy hn!

gurU gRMQ sfihb jI ivwc rfm sLbd ikMnI vfrI afieaf hY? bfry sR srbjIq isMG jI sYkrfmYto ilKdy hn:-

nvMbr 2004 ivc 5-afbI qy surjIq isMG imnhfs jI df lyK, Bfrq df afid kvImhFirsLI Bgvfn vflmIk pVHn AupRMq mY iewk pwqr iliKaf sI ijs ivc gUrbfxI ivcoN hvfly dy ky ieh sfbq kIqf sI ky gurUu gRMQ sfihb jI ivc rfm sLbd akfl purK vfsqy aqy aXuiDaf dy rfjy rfm leI vwK-vwK vriqaf igaf hY ikAuNik surjIq isMG imnhfs ny afpxy AupRokq lyK ivwc ies nMU rl-gz krn df koJf Xqn kIqf sI. ies ipCo zf[ dlgIr jI ny buhq hI ivsQfr pUrvk lyK iliKaf. ijs ivwc afp jI ny rfm sLbd dI igxqI bfry vI ijkr kIqf sI. s: sMqoK isMG jI ny buhq hI sohxy sLbdf nfl pwqr ilK ky zf[ dlgIr jI dy lyK qy pRmfxkqf dI mohr lfeI sI pr acfnk hI s: sMqoK isMG jI ny afpxy awgly pwqr ivwc iewk svfl pYdf kr idwqf ik gurU gRMQ sfihb jI ivc rfm 2533 vfrI nhI sgo 2046 vfrI afieaf hY. s: gurdyv isMG Gxgs jI ny bhuq hI dlIl BrBUur qrIky nfl ies sMbfd nMU awgy qoiraf hY aqy srbjIq isMG sYkrfmYNto ny vI ivdvfnF dy pwqr pVH ky ies ivwc hor ivsQfr krn df Xqn kIqf hY jo hyT ilKy anusfr hY:-

sLbd

gurdyv isMG

sMqoKisMG

zf[ idlgIr

srvjIq isMG

rfm

1657

1758

*

1758

rfmu

244

253

*

253

rfim

7

7

*

7

rfmih

9

9

*

9

rfm

19

19

*

19

rmeIaf

26

*

*

26

rfmeIaf

12

*

*

12

rfmf

27

*

*

28

rm

3

*

*

4

rfmo

13

*

*

16

rmf

2

*

*

2

sRIrfm

*

*

*

2

sRIrfmu

*

*

*

2

sRIrfim

*

*

*

2

kuwl

2019

2046

2533

2137

ieh TIk hY ik igxqI df ijafdf mhwqv nhI hY pr Pyr vI awj sfzy pfs jo sfDn hn AunHF dI vrqo krky asIN TIk igxqI kr skdy hF. hor vI ivdvfnf nMU, Kfs qOr qy zf: dlgIr jI nMU inmrqf sihq bynqI hY ik ies ivsLy bfry afpxy Koj BrBUr lyK ilKo qF jo awgy qo koeI vI ivakqI ilKx vyly vwK-vwK igxqI ilKx dI  QF iewko pRmfixk igxqI hI ilK swky.

so AupRokq ivcfr qoN BlIBFq pqf lwg jFdf hY ik rfmu aqy rfjf rfm cMdR kI Prk sI aqy bhuqIN vfr gurU gRMQ sfihb jI ivKy afieaf rfm sLbd srb invfsI rfmu vsqy hY aqy kyvl awT ku vfr rfjf rfm cMdR jI vfsqy afieaf hY jo 14 klfDfrI qRyqfXug dy avqfr mMny jFdy hn. Dwky nfl rfm rOlf pfAuxf ik gurU gRMQ sfihb jI ivKy rfjf rfm dI hI mihmF hY TIk nhIN ikAuNik rfjf rfm cMd bfry ieh vI gurU gRMQ jI ivKy hI iliKaf hY ik-rovY rfm inkflf Bieaf] sIqf lKmx ivCuV gieaf] rfm JurY dl mylvY aqy rfvx syqI srvr hoeI Gr kI joie gvfeI QI] rfm gieE rfvx gieE jf kAu bhu pRvfr[[[] kyqIaF kMnH khfnIaF kyqy rfm rvfl[[[](gurU gRMQ sfihb)   Dwky nfl iksy Drm gRMQ dI ivafiKaf nhIN kIqI jf skdI aqy nf hI imiQhfsk iPlOsPI nUM gurU gRMQ sihb jI dI swcI suwcI ivigafnk scfeIaF BrpUr gurbfxI qy Qoipaf hI jf skdf. hF jo kuJ mMnIaF geIaF imwQF dy hvfly idwqy hn isrP smJfAux leI hn ikAuNik Aus vyly ihMdU qy musilm Bfrq ivKy BfrI igxqI ivwc sn. gurU gRMQ sfrI dunIaF df sFJf gRMQ hY jo sfry sMsfr nUM srbsFJf srbkflI AupdysL idMdf hY. so Bfjpf dy lIzrF aqy iswK zyrydfr sMpRdfeIaF nUM rfm sLbd dy nF qy jnqf dIaF votF btorn Kfqr rfm rOlf nhIN pfAuxf cfhIdf sgoN rfm aqy rfjf rfm cMd sLbdF dI shI ivafiKaf krnI cfhIdI hY. sLRomxI kmytI nUM ies vwl ivsLysL iDafn dyxf cfhIdf hY qF ik hAuNmYN hMkfr aqy rfj mwD dy nsLy ivwc koeI isr iPiraf ienHF sLbdF dI glq ivafiKaf krdf hoieaf iswKF nUM lhU kCU dI Aulfd hI nf dsdf rhy. Drm dy nF qy votF dI nIqI bMd hoxI cfhIdI hY nf ik rfm rOlf pf ky Drm dy nF qy lVnf cfhIdf hY. afE sfry srbinvfsI rfm nUM jpdy hoey afps ivwc BRfqrIBfv pYdf krIey-rfmu jphu jI aYsy aYsy] DRUa pRihlfd jipE hir jYsy] (gurU gRMQ sihb)

avqfr isMG imsLnrI jnrl skwqr

(gurU gRMQ pRcfr imsLn afP USA) 510-432-5827

 

 

 


gRMQI-gurU gRMQ sfihb dy AupfsLk aqy pRcfrk hox jF dsm gRMQ dy?

 

sR[ lFbf jI! afp jI ny agwsq 2007 dy sMq ispfhI mYgjLIn dy pMnf nM: 6 aqy 7 AuWpr sRI drbfr sfihb hirmMdr sfihb ivKy gRMQIaF dI inXukqI bfry ilKidaF imsLnrI ivdvfnF dI ivroDqf krdy hoey aKOqI dsm gRMQ dy hwk ivwc KUb iliKaf hY.kI qusI sfrf dsm gRMQ piVHaf hY? jy nhIN qF pihly iDafn nfl pVH lvo Pyr hI aKOqI dsm gRMQ bfry kuJ ilKo jF bolo qF hI TIk hY.iswKF df gurU, sfihb sRI gurU gRMQ jI hY nf ik koeI aKOqI dsm gRMQ.bfkI jo sLRomxI kmytI ny iliKaf hY ik gRMQI isMG sLRI gurU gRMQ sfihb, dsm gRMQ, Bf[ gurdfs jI dI bfxI, gur pRqfp sUrj aqy sRI gurU pMQ pRkfsL afid pRiswD gur ieiqhfsk gRMQF dI cMgI qrHF ivafiKaf kr skdf hovy.kQf qy lYkcr krn ivwc pRbIn hovy ies df mqlv cMgf ivafiKafkfr aqy kMpYryitv stwzI qoN hY Bfv hornF gRMQF dI vI jfxkfrI rwKdf hovy nf ik mno klipq kQf khfxIaF hI sunfAux vflf hovy pr ieh ikqy nhIN iliKaf ik Auh imsLnrI nf hovy, sLRomxI kmytI aDIn qF Kud sLhId iswK imsLnrI kflj cwl irhf hY ijwQoN imsLnrI pRcfrk gRMQI kIrqnIeyN isMG isiKaf lYNdy hn.jy quhfzy vrgy swjn aqy sMpRdfeI sfDF df vws cldf qF sLfied ieh imsLnrI kflj vI nf KulHx idMdy.qusIN sMq ispfhI rsfly df kuhfVf cwk ky imsLnrI isMGF aqy pMQk ivdvfnF dy mgr pY gey ho.kI qusIN imsLnrI kfljF df islybs aqy iltRycr piVHaf hY aqy imsLnrI gqI ivDIaF qoN jfxUM ho? afp jI nUM pqf hoxf cfhIdf hY ik ijvyN mhMqF qoN bfad isMG sBf lihr cwlI sI Aus nUM vI mhMq nfsqkF dI lihr kihky BMzdy sn.kI afp jI dws skdy ho ik jo isMG sBf lihr ny kMm kIqf Auh koeI sMpRdfeI zyrydfr jF tksflI kr sikaf hY? isMG sBf lihr ny ijwQy kurbfnIaF krky hMkfrI, ivkfrI aqy ivBcfrI mhMqF nUM gurduafiraF dy pRbMD coN kwiZaf EQy ividak adfry pRPuilq krky iswKI df pRcfr kIqf.ievyN hI jd sMpRdfvF aqy zyiraF coN pVHy gRMQI pRcfrkF ny iPr gurduafiraF ivwc bRfhxvfd vfly krmkFz, vihm Brm, vr srfp, puMn pfp, anykF ivDIaF vfly qoqf rtnI pfT clf ky iswKI dy somy gurduafiraF nUM kmrsLIal awzy bxf idwqf qF pMQ drdI vIrF ny ies nUM rokx vfsqy cMgy tRyNz gMRQI rfgI aqy pRcfrk pYdf krn vfsqy imsLnrI BfvnF vflIaF sMsQfvF aqy imsLnrI kflj KolyH qF ik cMgy pVyH ilKy gRMQI pRcfrk hI Drm asQfnF ivKy gurbfxI dI inrol ivafiKaf, syvf pRcfr afid krky sMpRdfeI zyrfdfrF vloN kIqy jf rhy krmkFzI pRcfr nUM rok kr skx pr bdiksmqI ajy vI Drm asQfnF qy bhuqy pRbMDk aqy gRMQI pRcfrk pulItklI dbfa, pfrtIbfjI aqy votF dI GtIaf rfjnIqI krky kfbjL hn.sLRomxI kmytI aqy akflI dl ivwc vI zyrydfr sMpRdfeI votF dI rfjnIqI aqy DMn dOlq dIaF klfbfjLIaF rfhIN vV cuwky hn ijs sdkf cMgy sLoRmxI kmytI mYNbr aqy akflI jQydfr KfmosL hn.

hux imsLnrI kfljF dy pRcfr, pMQk ivdvfnF, ilKfrIaF, aKLbfrF, rsfilaF, ryzIE tI[vI[ aqy ieMtRnYwt vYbsfeItF rfhIN gurmiq igafn-ivigafn df pRcfr hox krky sLihrF dy isMG sBf gurduafry imsLnrI kflj qoN isiKaf pRfpq rfgIaF gRMQIaF aqy kQfvfck pRcfrkF dI mMg kr rhy hn.iswK imsLnrI afpxf kMm kfj kridaF hoieaF vI pfrt tfeIm gurmiq klfsF lf ky gurbfxI, gurieiqhfs aqy gurmiq iPlOsPI pVHf aqy ivq anusfr ssqy Bfa qy iltRycr vMz ky gurmiq pRcfr dI syvf kr rhy hn.hux bhuq sfry sLihrF aqy ksibaF ivwc imsLnrI kflj KwulH cuwky hn aqy gurmiq klfsF aqy kYNp cwl rhy hn. hux qF jQydfr akfl qKLq ny vI iswK imsLnrI kfljF dI gurmiq pRcfr BfvnF dI qfrIP kIqI hY aqy qusIN kOx huMdy ho imsLnrI gRMQIaF ivdvfnF dI by loVI ivroDqf krn vfly?

sR[ gurcrnjIq isMG jI! awj zyrfvfd aqy sMpRdfvF df ajgr pUry jobn qy hY jo inqf pRqI iswKI nUM gRws irhf hY jy koeI gurU ipafrf imsLnrI jF ivdvfn ilKfrI ienHF zyrydfrF pRqI jfgrUk krdf hY qF quhfzy vrgy AuWT ky Aultf AunHF df hI ivroD krn lwg jFdy hn.afp jI nUM cMgI slfh idMdy hF ik afp pihly imsLnrI kflj df iltRycr aqy hor cMgy ivdvfnF dIaF ikqfbF pVHo qF ik afp jI nUM iswK imsLnrIaF aqy sMpRdfeI zyrydfrF dI ivcfrDfrf ivclf Prk pqf lwg swky.afp jI nUM pqf hY ik pRo[ gurmuK isMG, pRo[ sfihb isMG, ig[ Bfg isMG, Bf vIr isMG, Bf[ kfnH isMG nHfBf aqy sR[ gMzf isMG jo mMny pRmMny ivdvfn hoey hn jo imsLnrI kfljF df bys hn aqy awj dy dOr ivwc ig[ sMq isMG mskIn, BfeI jsbIr isMG KMnyvfly, ig[ jgmohn isMG imsLnrI, aqy sR[ mihMdr isMG josL jo cfry akfl clfxf kr gey hn.purfny bjurgF ivwcoN sR[ gurbKsL isMG kflf aPgfnf ijnHF ny ibpRn kI rIq pusqk dsF BfgF ivwc ilK ky gurmiq ivwc sMpRdfeIaF aqy zyrydfrF vloN pfey qy rlfey gey krmkFz aqy ibpR rIqF bfry sfnUM jfgrUk kIqf hY aqy ajy vI ibrd avsQf ivwc kMbdy hwQF nfl ilKI jf rhy hn. jrUrI nhIN ik asI AunHF dI hryk gwl nfl sihmq hoeIey pr AunHF dIaF pusqkF nUM pVHy qy smJy bgYr hI ivroD krI jfxF TIk nhIN.pfKMzI sfDF sMqF, sMpRdfeI zyrydfrF, nklI inrMkfrIaF, rfDf suafmIaF, nfnksrIaF, ajoky nfmDfrIaF, BinafrIaF, afsLUqosLIaF aqy buhrUpI srsy vfilaF nfloN Auh sO guxf cMgy hn jo inrol gurU gRMQ sfihb jI dI dI bfxI dy pRmfxf rfhIN hI dlIl idMdy hn.

awj loV hY aijhy gRMQIaF dI jo bf-dlIl gwl krn vfly pRo[ drsLn isMG vIr BUipMdr isMG aqy BfeI pMQpRIq isMG vrgy AuWGy kIrqnIey qy pRcfrk jo gurbfxI dI inrol ivafiKaf vI krdy hn aqy BfeI gurbKsL isMG jI gulsLn, sR ieMdr isMG Gwgf aqy poR[ gurbcn isMG QfeIlYNz vrgy kQfvfck, pRcfrk aqy ilKfrI mjUdf dOr ivwc vDIaf pRcfr kr rhy hn vrgy hox.awj gurU gRMQ sfihb jI dI bfxI nUM bVI gMBIrqf aqy KulidlI nfl vfcx-ivcfrn-Dfrn aqy pRcfrn vfly pVHy ilKy suihrd gRMQIaF pRcfrkF-kQfvfckF dI gurduafiraF ivwc aiqaMq loV hY nf ik zyrydfr sMpRdfeIaF dI jo ik gurU gRMQ sfihb jI dI igafnmeI jgdI joiq nfl hI iGAu dIaF joqF hwQIN bfl ky AunHF nUM aKMz joqF khI jfx, gurduafry ivKy hI qRIXf cirqR, rfm kQf jug jug atwl aqy hor kwcIaF bfxIaF pVHI jfx aqy iswK rihq mrXfdf dI bjfey sMpRdfeI zyrydfrF dI mrXfdf hI clfeI jfx.

so aMq ivwc asIN afp jI nUM suihrdqf nfl apIl krdy hF ik afp afpxy mMQlI prcy sMq ispfhI rfhIN sMpRdfeI zyrydfrF aqy KuMbF vFg AuWGy aqy AuWG rhy pfKMzI sfDF dy kfly kfrnfmy ibafn krky iswK smUMh nUM jfgrUk kro qF ik iksy cor morI rfhIN sfDF dy cyly hI nF sfzy Drm asQFnF qy gRMQIaF-pRcfrkF rfhIN sLfml ho ky ibprn kIaF rIqF df pRcfr krky iswK sMgqF nUM krmkFzI bxfeI jfx. dsm gRMQ vrgy aKOqI gRMQ ijs df bhuqf ihwsf asLlIlqf, nsLfKorI, prfeIaF aOrqF nfl sYks aqy corI XfrI krn dIaF gMdIaF kQfvF nfl Biraf ipaf hY df sLryafm pRcfr krI jfx aqy gurU gRMQ sfihb jI dI swcI bfxI nUM kyvl DUpF DuKfAux aqy sohxy rMgdfr rumfilaF ivwc vlyt ky eyar kMzIsLnF ivwc rwKx df pRcfr krky aqy ies nUM gurU df siqkfr qy mrXfdf kih ky afm iswK nUM gurU gRMQ sfihb dI pivqr ivcfrDfrf dy nyVy nf aAux dyx ik gurbfxI pfT, kIrqn kQf pRcfr ardfis krnf qF sfzf kMm hY afm iswK df nhIN.iesy krky awj Drm asQfnF qy pujfrIvfd df bolbflf hY.sMq ispfhI rsflf jo inrol gurmiq df pRcfr krdf sI awj ies pr vI zyrydfrF sMpRdfeIaF dI amrvyl CFdI jf rhI lgdI hY ikANu? gurU BlI kry smwq bKsLy qF ik sMq ispfhI rsflf gurmiq df inrol pRcfr krky zyrydfr sMpRdfeIaF qoN iswK kOm nUM jfgrUk krdf rhy.akfl purK pfs ardfis hY ik cMgy pVyH ilKy gurU dy BY ivwc ivcrn vfly gRMQI isMG hI sRI hirmMdr sfihb vrgy mhFn Drm asQfn ivKy syvf leI inXukq kIqy jfx nf ik sMpRdfeI zyrydfr.

asI hF-gurU gRMQ pRcfr imsLn afP USA, isMG sBf ieMtRnYsLnl amrIkf-knyzf, gurmiq pRsfr mMc sYkrfmYNto, imsLnrI srkl amrIkf aqy  hor hm iKaflI pMQ drdI sMgqF.(510-432-5827)

 


pUjf, pujfrI (pRoihq) aqy pUjx vfly

avqfr isMG imsLnrI-jnrl skwqr gurU gRMQ pRcfr imsLn afP USA, Inc.

 

pUjf, pujfrI aqy pRoihq (bRfhmx) sMsikRq dy sLbd hn.ieh sLbd snfqn Drm-ihMdU Drm nfl sbMDq hn.ienHF df iswK Drm nfl dUr df vI sbMD nhI hY.kfjLI, bRfhmx, jogI, jYnI, Bgvy sfD, mulF mOlfxy aqy pfdrI afidk iensfnIaq qoN Qwly izwg ky aFm jnqf nUM lutdy aqy rfijaF mhFrfijaF dI jI hjLUrI krdy sn aqy swc bolx vfly dy ivruwD Pqvy afdysL afidk jfrI krvfAuNdy sn.ies krky aFm jMqf ienHF dy dwsy krmkFzF anusfr pUjf krn leI mjbUr sI.gurU nfnk jI ny ienHF Dfrimk lutyiraF qoN jnqf nUM jfgrUk krdy hoey Purmfieaf sI-kfdI kUV boil mil Kfie] bfmx nfvY jIaF Gfie] jogI jugiq nf jfxY aMDu]qIny EjfVY kf bMDu](pMnf-662) pr awj df sfD lfxf aqy sMpRdfeIaF ny ienHF purfqn Dfrimk-lutyry afgUaF dy hI nksLy kdmF qy clidaF hoieaF, pUjf, pujfrI aqy pRoihqvfd nUM iswK Drm ivwc GsoV idwqf hY.ijs df nqIjf awj ijQy gurduaFiraF ivwc vI ivKfvy vflI pUjf ho rhI hY, EQy qKqF dy pujfrI (jQydfr) vI afpxy byhUdy afdysL jfrI krky afm iswK jnqf aqy afpxy afkfvF dy ivroDI afgUaF nUM jLlIl krdy rihMdy hn.

mhfn kosL anusfr pUjf-pUjn dI ikRaf jo dyvI dyviqaF dIaF mUrqIaF isLvilMg afidk nUM duwD-GI, DUp, dIp, sMDUr, cMdn lypn, ksqUrI, qulsI, aMn pfxI, Kwtf-imwTf afidk pdfrQF nfl pUijaf jFdf hY.pr gurmiq aijhI mnoklipq pUjf nUM pRvfx nhIN krdI.Bf[ kfnH isMG nHfBf ilKdy hn ik iksy Kfs sQfn ar Kfs smwgrI nfl srb ivafpI krqfr df pUjn iswK Drm ivwc insLyD kIqf igaf hY.prm ipqf vfihgurU dI pUjf bfry gurU sfihb ies qrHF AupdysL krdy hn-qyrf nfmu krI cnxfTIaf, jy mnu Aursf hoie]krxI kuMgU jy rlY, Gt aMqir pUjf hoie]1]pujf kIcY nfmu iDafeIaY, ibnu nfvY pUj n hoie]1]rhfAu]bfhir dyv pKflIaih, jy mnu DovY koie]juiT lhY jIAu mFjIaY, moK pieafxf hoie] (pMnf-489) Bfv nfm hI asl pUjf hY, bfkI sB krm kFz hn.ienHF bfhrI smwgrIaF nfl pRmfqmF dI pUjf ho hI nhIN skdI ies dI pRoVqf krdy Bgq rivdfs jI vI PurmFdy hn-dUDu q BCrY Qnhu ibtfirE]PUlu Bvir jlu mIin ibgfirE]1] mfeI goibMd pUjf khF lY crfvAu?[[[[[[[pUjf arcf afih n qorI]kih rivdfs kvn giq morI]5]1](pMnf-525) Bfv duwD nUM vwCy, Puwl nUM Bvry, jl nUM mwCI afidk ny jUTf kr idwqf hY. DUpF dIpF smwgrIaF afidk vI sugMDI krky jUTIaF ho cuwkIaF hn.ies krky mYN qn mn dI Bytf hI pUjf leI arpx krdf hF Bfv afpf Byt krnf hI asl pUjf hY.gurU rfmdfs jI PurmFdy hn ik-Brim BUly aigafnI aMDuly, Brim Brim PUl qorfvYN]inr jIAu pUjih mVf sryvih, sB ibrQI Gfl gvfvNY](mlfr m: 4) Bfv inrijMd pwQrF nUM pUjx leI jIvq Pul qoV ky pUjf leI cVHfAuNdy hn.

sR[ ipafrf isMG pdm anusfr iesLt pRqI sLrDf Bfvnf jF afdr pRym pRgtfAux vflI ikRaf pUjf hY.ihMdU mwq ivwc cUMik dyvqf nUM sfkfr rUp ivwc klipaf jFdf sI.ies leI mfnisk pUjf mfqR qoN ielfvf bfhrly amlF rfhIN vI Aus nUM pUijaf afrfiDaf jFdf hY.ies pUjf dy 16 Byd dwsy hn-avfhn, afsn, pfdX, arG, afcmn, iesLnfn, bsqr, jnyAU, sugMD, pusLp, Dup, dIp, Bojn, Bytf, vfry jfxf, ibrfjmfn krnf afidk.ieh iewk dyvqy dy bulfAux qoN lY ky Aus dy hwQ mUMh DuafAux, sugMDq krn aqy aMq afpxy afsx qy ibRfjmfn krn qwk dI ikRaf hY Bfv ies df iehI hY ik AusdI pRsMqf leI BgqI Bfv nfl hr gwl krnI, ijvyN ikvyN iesLt nUM rIJfAuxf.gurU nfnk jI ny ies ivKfvy vflI krmkFzI pUjf df KMzn kridaF ikhf ik asl pUjf pRBU ismrn hY-pUjf kIcY nfmu iDafeIaY, ibnu nfvY pUj n hoie]1]rhfAu](pMnf-489) Bgq rfmfnMd jI vI ies bfry PurmFdy hn-kq jfeIaY ry Gir lfgo rMgu]myrf icqu n clY mnu BieE pMgu]1]rhfAu]eyk idvs mn BeI AumMig]Gis cMdn coaf bhu sugMiD]pUjn cflI bRhm Tfie]su bRhmu bqfieE guir mn hI mfih]1]jhf jfeIaY qh jl pfKfn]qU pUir rihE hYN sB smfn]byd purfn sB dyKy joie]AUhF qAu jfeIaY jAu eIhF n hoie]2]siqguru mY bilhfrI qor]ijin skl ibkl BRm kfty mor]rfmfnMd suafmI rmqu bRhmu]gur kf sbdu kfty kit krm]3](bsMq rfmfnMd jI) Bgq rfmfnMd jI kih rhy hn ik iewk idn myry mn c vI pUjf krn dI qmMnf pYdf hoeI qF mY coaf cMdn afidk smwgrI lY ky bRhm dI pUjf krn cilaf  qF gurU ny bRhm mn ivwc hI idKf idwqf qy myry pUjf pRqI sfry Brm kwt idwqy.Bfv gur-sLbd dI ivcfr krky aml krnf hI asl pUjf hY.

pujfrI-pUjf krn vflf.pujfrI sLRyxI cqur bRfhmx dI hI kfZH hY.awj mMdr df pMizq, crc df pfdrI, gurduafry df BfeI aqy msijd df mulF bhuqfq ivwc pujfrI vflf rol hI kr rhy hn.pUjf sLbd hI sMsikRq df hY aqy sMsikRq ihMdU Drm anusfr dyv BfsLf hY.kroVF hI dyvI dyvqy mMny gey hn aqy hryk dI vwK vwK ZMg aqy vwK vwK smwgrI nfl bRfhmx pujfrI rfhIN pUjf kIqI qy krfeI jFdI hY.ieh sfrI mfieaf qy smwgrI pujfrI hI hVwp kr jFdf hY -Bogxhfry Boigaf ies mUriq ky muiK Cfir](kbIr jI) pujfrI ny afpxI pyt pUrqI leI qrHF qrHF dy krmkFz clf rwKy hn.sLrDflUaF nUM svrg df lflc aqy nrk df zr dy ky aMD ivsLvfsLI bxf ky pUjf Bytf dy nF qy lwuitaf jf irhf hY.ijvyN ihMdUaF ivwc bRfhmx-pRoihq aqy muslmfnF ivwc kfjLI, mulF-mOlfxy hI sfrIaF Dfrimk rsmF inBfAuNdy hn qy bfkI avfm nUM AunHF qy hI izpYNz hoxf pYNdf hY pr iswK iksy pujfrI qy izpYNz nhIN hY, Auh sfrIaF Dfrimk rsmF afp inBfa skdf hY.gurU sfihb jI ny sMgqF nUM ieh ajLfdI dy ky icrF qoN cly af rhy pujfrIvfd df Psqf hI vwZ idwqf pr jd gurduafry AudfsIaF, inrmilaF aqy mhMqF, sMpRdfeIaF dy hwQ af gey qF pujfrIvfd df bol bflf iPr ho igaf.

pujfrIaF dy Pqvy-eIsfeI pfdrIaF Bfv pujfrIaF dy PqivaF ny iewk mhfn ivigafnI gYlIlIE nUM jylH dIaF sIKF ipCy zwk ky jlIl kIqf, pfdrIaF dI eIn mMnx leI ikhf pr swc df hokf dyx vflf gYlIlIE ivigafnk swc qoN ipCy nf hitaf aqy kurbfn ho igaf.ieslfm dy mulfixaF ny srmd vrgy sUPI PkIr nUM ies krky mrvf idwqf ik Aus ny AunHF dI sLrHf nhIN kbUlI.sLMkrcfrIaf vrgy bRfhmx pujfrIaF ny buwD vrgy buwDIjIvIaF nUM Bfrq ivwcoN kwZ idwqf.

pujfrI vrg ny kdy vI ivigafnk swc nhIN kbUilaf.ienHF dy clfey krmkFzF df BrvF KMzn krn vfly Bgq kbIr jI, nfmdyv jI aqy rivdfs jI vrgy AuWckotI dy BgqF dI rwj ky ivroDqf kIqI aqy vkq dy rfijaF koloN iBafnk qsIhy idvfey.pujfrI vrg ny sB qoN vwD ivroDqf gurU nfnk dyv jI dI kIqI, AunHF nUM kurfhIaf, BUqnf aqy byqflf vI ikhf-koeI afKY BUqnf ko khY byqflf](gurU nfnk) sLFqI dy puMj gurU arjn dyv jI nUM bVI bydrdI nfl sLhId krfAux ivwc vI bIrbl bRfhmx, cMdU sLvfeIaf, muhMmd bfkI ibwlf, sLyK aihmd srhdI aqy sLyK PrId buKfrI afidk aKOqI Dfrimk lIzrF aqy pujfrIaF df pUrf hwQ sI ijnHF ny kMnf dy kwcy bfdsLfh jhFgIr dy rwj ky kMn Bry.aMimRqsr dy msMd pujfrIaF ny vYrfg-iqafg dI mUriq gurU qyg bhfdr jI nUM sRI drbfr sfihb aMdr nf afx idwqf, sfry drvfjy bMd kr idwqy qF gurU nUM kihxf ipaf-ho msMd qum aMimRqsrIey]iqRsLnf agin qy aMqirsVIey](sUrj pRkfsL) gurU goibMd isMG jI ny gurU pMQ nUM gurqf dy ky ieh pRQf hI bMd kr idwqI.hryk iswK afp hI gurbfxI df pfT, kIrqn ivcfr aqy ardfs kr skdf hY.gurU goibMd isMG jI dy joqI joiq smfAux qoN bfad kfPI smF iswKF nUM muglIaf hkUmq nfl jUJdy jMglF ivwc rihxf ipaf, qF AudfsI aqy inrmly sfD gurduafiraF dI syvf sMBfl krdy rhy.ienHF AuWqy bnfrs kFsLI ivKy ividaf pVHn krky bRfhmx dI sMgq df asr sI.ies krky gurduafiraF ivwc vI pujfrIvfd sLurU ho igaf.mhFrfjf rxjIq isMG df rfj afieaf Aus ny sYNkVy eykV jLmInF Drm asQfnF dy nF lvf idwqIaF.iswK vI amIr ho gey.pujfrIaF koloN hI pfT pUjf krvfAux lwg pey.ieAuN pujfrI hor cfml gey aqy keI ivDI ivDfn vfly pfT clf ky pYsy dy rUp ivwc pUjf Bytf lYx lwg pey.vwK vwK zyiraF ivwc pfTF dIaF iekoqrIaF clf idwqIaF.afm sLrDflU nUM gurbfxI pfT dy nyVy nf lwgx idwqf ik qusIN pfT sLuwD nhIN kr skdy, sfzy zyry dy pfTI tksflI hn, AunHF qoN pfT krvfE qF kfrj rfs hoxgy.ies lflc aqy vihm ivwc lok pujfrIaF qoN hI pfT ardfsF krfAux lwg pey.

iPr isMG sBf lihr AuWTI Aus ny kukrmI mhMqF nUM qF Drm asQfnF ivwcoN kwZ idwqf ikAuNik mhMq nrYxU vrgy sLryafm gurduafiraF ivwc sLrfbF pIx aqy kMjrIaF ncfAux lwg pey sn.ieAuN mhMqF dy Drm asQfnF ivwcoN kwZy jfxy krky kuJ smF iswK mrXfdf bhfl rhI pr zyiraF dy pVHy rfgI gRMQI vI pujfrIaF vflf rol hI adf krdy sn.hOlI hOlI ienHF ny afpxy afp nUM sMq khfAuxf sLurU kr idwqf.ijs df iswtf nklI inrMkfrI, rfDf suafmI, afsLUqosL, Binafry vflf, phyvy vflf, srsy vflf bhurUpIaf sfD aqy anykF hor zyry aqy sMpRdfeI afpo afpxI mrXfdf clf ky iswK sMgq nUM gumrfh krky dohIN hwQIN luwt rhy hn.afpxy afp nUM mwQy itkfAuxy qy afpxy crnF dI pUjf vI krvfAux lwg pey.ihMdU pujfrIaF dI qrHF vr srfp dyxy sLurU kr idwqy.qrHF qrHF dIaF DUp smwgrIaF nfl gurU gRMQ sfihb jI dI pUjf krxI krvfAuxI afrMB kr idwqI Bfv iswK sMgqF nUM vI gurU gRMQ jI nUM buwqF dI qrHF pUjx qy lf idwqf.mnGVq sfKIaF suxf suxf afpxy vwzy sMqF nUM hI mhFrfj kihx qy khfAux lwg pey.iPr gRMQIaF dy rUp ivwc mhFn qKqF qy vI jf ibrfjy aqy isMG sBf dy moZIaF pRo[ gurmuK isMG vrigaF nUM qKqF qoN Pqvy jfrI kr ky pMQ coN Cyk idwqf.iPr bfad ivwc ig[ Bfg isMG aMbfly vrgy AuWckotI dy ivdvfn nUM vI pMQ coN Kfrj kr idwqf.aYs vyly bhuqfq iswKF ivwc ibprn kIaF rIqF hI cwl rhIaF hn.afpxy afp nUM pMQ dIaF isrmOr jQybMdIaF aKvfAux vflIaF tksflF, sMpRdfvF aqy zyry bhuqf krky bRfhmxI krmkFz (ibpr rIqF) hI krI krfeI jf rhy hn.jd ienHF ibpr rIqF dy ivruwD iewk pRvfsI BfrqI knyzf invfsI sR[ gurbKsL isMG kflf aPgfnf ny jordfr avfjL AuTfAuNdy hoey ibprn kI rIq pusqk ds BfgF ivwc ilK ky iswK kOm nUM jfgirk krn dI kiTn koisLsL kIqI qF vydFqI vrgy pujfrIaF ny Aus df pwK suxy bgYr hI kuJku bRfhmxvfdI sMpRdfvF dy dbfa krky bVI bydrdI nfl pMQ coN Cyk idwqf.rojLfnf spoksmYn dy sMcfk qy sMpfdk sR[ joigMdr isMG jo pypr rfhIN swc dI avfjL bulMd krky iswK sMgq nUM vihm Brm, krmkFz Cwzx leI afpxI aqy afpxy ivdvfn kyKkF dI lyKxI rfhIN isafsI afgUaF dy pol KolH rhy sn aqy sR[ gurbKsL isMG jI kflf aPgfnf vrgy AuWc kotI dy ivdvfnF, jo kyvl qy kyvl gurU gRMQ sfihb jI dy isDFq df pRcfr krdy hn, dIaF kRFqIkfrI rcnfvF nUM spoksmYn ivwc Cfpxf sLurU kr idwqf qF ienHF bRfhmxvfdI pujfrIaF df huknfmy rUp kuhfVf spoksmYn dy muK sMpfdk sR[ joigMdr isMG qy vI cwl igaf.awj ieh pujfrI dsm gRMQ vrgI asLlIl rcnf nUM gurU dI bfxI dy brfbr drjf dy ky gurUaF BgqF dI bfxI gurU gRMQ sfihb jI qy vI afpxI hAuNmY BrI DONk df kuhfVf clf rhy hn.ienHF nUM ieh gurU df hukm gurU mfinEN gRMQ Bul igaf hY jF iksy sfijs sdkf aKOqI dsm gRMQ vrgI asLlIl pusqk nUM rwbI igafn dy BMzfr gurU gRMQ sfihb jI dy bfrbr pRkfsL kr rhy hn.gurU gRMQ sfihb jI nUM mMnx vfilaF nUM pMQ coN Cykx dy afdysL idwqy jf rhy hn aqy aKOqI gMdIaF kivqfvF nfl Bry gRMQ df pRkfsL qy pfT krn vfilaF nUM isropy idwqy jf rhy hn.ieh pujfrIvfd dI iswKr nhIN ik iewk vI zyrydfr, sMpRdfeI jF bfdl pwKI jo zyrfvfd nUM bVfvf idMdf hY aqy akfl qKq dI mrXfdf dIaF DwjIaF Auzf ky sLryafm AulMgxf krdf hY nUM kdy afdysL dy ky pMQ coN Cyikaf hovy.kI gurU gRMQ sfihb jI dI inrol bfxI df pRcfr krnf koeI gunfh hY? ijs krky guriswK ivdvfnF dI jLbfn aqy klm bMd krvfeI jf rhI hY.rsmI aKMz pfT kr krvf ky mfieaf iekwTI krnI pUjf-pujfrIvfd nhIN qF hor kI hY?

pUjx vfilaF nUM drd BrI pukfr-sdf Xfd rwKo pUjf akfl kI, prcf sLbd df, iddfr KLflsy df  hI iswKI isDFq hY.pUjf-pujfrIvfd iswKI df isDFq nhIN bfhroN afeI amrvyl hY jo iswKI dy vDdy Puldy bUty nUM idno-idn KfeI jf rhI hY.iswK ikrqI hY, syvfdfr hY, nfm rsIaf hY, isiKafrQI hY, jQydfr hY, srdfr hY, zfktr, ieMnjInIar, sfieMsdfn, ivigafnI, KyzfrI, ispfhI, POjI, sLhId, pRcfrk, ilKfrI aqy vfpfrI qF ho skdf hY pr pujfrI-sMpRdfeI nhIN.pUjf-pujfrIvfd df jUlf mnuwKqf dy gloN grUaF-BgqF ny lfihaf sI jo awj iPr pfieaf jf irhf hY.ies qoN bcx dI aiqaMq loV hY.pujfrIvfd df suMzf iswKI isDFqF dy hirafvl pwiqaF nUM bVI bydrdI nfl KfeI jf irhf hY.bcxf hY qF afp pfT-kIrqn-kQf burbfxI dI ivcfr inqf pRqI kro inrf pujfrIaF qy hI izpYNz nF hoey rho.awj gurU gRMQ sfihb jI qy pUrn Brosf rWKxvfly mfeI-BfeI hryk jQybMdI nUM iewkmuwT ho ky pfKMzI sfDF aqy hMkfrI pujfrIaF dy ivrwuD avfjL bulMd krky pujfrIvfd dI pRQf hI bMd kr dyxI cfhIdI hY.ies ivwc hI gurU pMQ blik srbwq df Blf hY ikAuNik guriswK nUM sfry krm Drm gurmiq anusfr krn df pUrn aiDkfr hY.hryk guriswK gurbfxI df pfT, kIrqn, kQf ivcfr aqy ardfs afp kr skdf hY.ijs idn hryk mfeI BfeI ieh krm afp krn lwg ipaf pujrIvfd afpxy afp hI bMd ho jfvygf.ienHF ivcfrF qy gOr krnf jI.sMprk leI 510-432-5827 qy Pon kr skdy ho.pVHn aqy suJfa dyx leI bhuq bhuq DMnvfd!

 


ikRpfn icMnH ik sLsLqR

avqfr isMG imsLnrI-jnrl skwqr gurU gRMQ pRcfr imsLn afP USA

 

BfeI kfnH isMG nfBf mhFn kosL dy pMnf 359 qy ikRpfn dy arQ krdy hn ik ikRpfn sMsikRq df sLbd hY ijs df arQ hY jo ikRpf nUM PYNk dyvy, ijs dy clfAuxy vyly rihm nf afvy, qlvfr, sRI sfihb, sLmsLyr, isMGF df dUjf kkfr jo aMimRqDfrI nUM pihnxf ivDfn hY aqy gurmiq mfrqMz dy pMnf 108 qy ilKdy hn ik gurU goibMd isMG jI ny svY rwiKaf aqy dysL rwiKaf vfsqy sLsLqR (sLsqr) Dfrny smfijk inXm Qfipaf hY. purfqn smyN ikRpfn sUrimaF df isrmOr sLsLqR hoieaf krdI sI. BfeI sfihb ilKdy hn ik ijAuN ijAuN smF bdilaf, ivigafn ny qrwkI kIqI qF hiQafr sLsLqR afidk vI bdly. gurU sfihb qoN pihlF df smF bVf iBafnk sI. muglIaf hkUmq df rfj sI. muglF ny Purmfn jfrI kIqy hoey sn ik muslmfnF qoN ibnF koeI sLsLqR nhIN rwK skdf, isLkfr nhIN Kyz skdf, GOV svfrI nhIN kr skdf, dsqfr sjf ky aqy Auwcf isr krky koeI nhIN qur skdf. ievyN hI bRfhmxF ny vI rIq clfeI hoeI sI ik koeI sLUdr Drm gRMQ nhIN sI pVH skdf, Drm krm nhIN kr skdf afidk. ijs sdkf jfiq aiBmfnI, amIr, Kfn aqy rjvfVy ikrqIaF aqy brIbF nUM gulfm bxfeI rwKdy sn. BFvyN gurU nfnk jI ny ies sB df igafn qrk sLFsLqR rfhIN qkVf ivroD kIqf aqy sB bnfvtI idKfvy vfly Drm krm aqy ruh rIqF qoN Auwpr AuwTx df AupdysL idwqf pr jd Drm dy Tykydfr aqy jLflm bfj nf afey qF 6vyN jfmy ivwc akfl qKLq dI rcnf krky, mIrI aqy pIrI dIaF do qlvfrF pihn ky aYlfn kIqf ik iswK sLsLqR vI pihrygf, isLkfr vI Kyzygf, dsqfr vI sjfeygf, GoV svfrI vI krygf. jLulm aqy DwkysLfhI ivruwD iekwlI avfjL hI nhIN AuTfeygf sgoN POjI rUp ivwc jLflm vYrIaF df tfkrf qlvfr afidk sLsLqrF rfhIN vI krygf. muglIaf hkUmq nfl cfr jMgF ivwc icwq krky dMd Kwty krny ies df sbUq aqy iewk ieiqhfsk scfeI hY. BfeI gurdfs jI vI ilKdy hn ik-KyqI vfiV su iZMgrI, ikkr afs pfs ijAuN bfgY. sp plytY cMnxY, bUhy jMdf kuqf jfgY.  iPr 1699 dI vYsfKI nUM KMzy dI phul dyx vylyy ieh pwkf aYlfn vI kr idwqf-jb hmry drsLn kAu afvhu]bin sucyq qin sLsLqR sjfvhu](gurU goibMd isMG) aqy ikRpfn rUpI sLsLqR nUM pMjF kkfrF ivwc sLfml kr idwqf ik iswK ny sdf ikRpfn nUM sLsLqR jfx ky ies dI sMBfl qy suXog vrqoN krnI hY.  

 

so iswK dI ikRpfn hor DrmF dy icMnHF vrgf iekwlf icMnH hI nhIN sgooN sLsLqR vI hY. eIsfeI krfs ltkfAuNdy hn, bRfhmx jnyAU, jogI jtF rwKdy hn, musilm sunq krdy qy lvF ktfAuNdy hn pr AunHF dy ieh icMnH sLsLqR nhIN hn. ikRpfn iewk sLsLqR hY, iswK ny jnyAU dI qrHF gfqry pf ky ies dI pUjf nhIN krnI sgoN loV pYx qy svY rwiKaf aqy jLflm dI BiKaf vfsqy ies dI sujog vrqoN krnI hY. iswK iewk sMq ispfhI POjI hY. ijvyN POj dI vrdI qy sLsLqR huMdy hn ievyN hI KLflsy dI pMj kkfrI vrdI qy sLsLqR hn ikAuNik-KLflsf akfl purK kI POj]pRgitE KLflsf pRmfqm kI mOj](gurU goibMd isMG) KLflsy ny sLsLqRF nUM sdf aMg sMg rwKxf hY Bfv iqafr br iqafr rihxf hY pr ieh vihm nhIN krnf ik jy ikqy sONdy, nhfAuNdy, qYrdy, kbwzI afidk KyzF Kyzdy aqy hvfeI jhfj afidk ivwc sPr krdy smyN jy ikqy ikRpfn AuqfrnI vI pY jfey qF gurU inrfj ho jfvygf.

 

icMnFH dI kyvl pUjf krn vflIaF kOmF EnF icr gulfm rihMdIaF hn ijnF icr Auh jfgdIaF nhIN. ies dI msfl ihMdU kOm hY jo aYsf krky sdIaF muglF qy aMgRyjF dy gulfm rhI. iswK kOm ny gulfmI dy sMgl kwt ky ies nUM ajLfd krvfieaf pr awj zyrydfr sfDF sMpRdfeIaF ny kOm nUM kyvl icMnHF dI pUjf dI isiKaf dy dy ky iPjIklI aqy mfnisk qOr qy srkfr dI aqy afpxI gulfm bxf ilaf hY. awj df ikRpfnDfrI iswK vI zyrydr sfDF sMpRdfeIaF df gulfm hY ies df pRqwK sbUq hY ik iswK gurU gRMQ sfihb jI dI agvfeI aqy akfl qKLq dI mrXfdf Cwzky zyrydfrF dI pUjf aqy mrXfdf df pUrn gulfm ho cuwkf hY. nhfAuNdy smyN ikRpfn nUM kdy isr qy bMnHdf, kdy lwk nfl bMnHdf aqy kdy Dfgy ivwc pro ky gl ivwc ltkfAuNdf hY. iswK ny iewk sMq ispfhI POjI rUp ivwc ivcrnf hY nf ik iewk icMnHDfrI ho ky. iswK ny loV pYx qy ikRpfn dI suXog vrqoN krnI hY nf ik hr vyly srIr nfl rwKx vflI icMnH pUjf hI krI jfxI hY. icMnH pUjy qy sqkfry jFdy hn pr sLsLqR sdf hI sMBfl ky rwKy aqy vrqy jFdy hn. iswK ny ikRpfn Dfrn krky Kfh mKfh iksy nfl nhIN lVnf aqy BIV pY jfx qy afpxy aqy mjlUm dy bcf leI vrqnf hY. ijnHF icr ikRpfnDfrn krn aqy ikRpfn dI aihmIaq nhIN smJ jF smJf leI jFdI Dfrn nhIN krnI cfhIdI ijvyN skUlI bwcy ikRpfn dI mhfnqf nUM nf jfxidaF hoieaF ies dI glq vrqoN vI kr lYNdy hn ies krky afm skUlF ivwc ikRpfn pf ky nhI afAux idwqf jFdf. gurU sfihb ny KLflsy nUM vihmF BrmF ByKF coN kwiZaf sI-Brm ByK qy rhY inafrf](gurU goibMd isMG) aqy agfh vDU smy df hfxI hoxf isKfieaf sI-agfh kU qRFg ipCf Pyir nf moZVf](gurU gRMQ) BfeI kfnH isMG nfBf ilLKdy hn ik iswK ny smy anusfr aDuink sLsLqRF vI Dfrn krny hn. iswK ny pUjf akfl kI, prcf sLbd df aqy iddfr KLflsy df dy isDFq qy pihrf dyxf hY. iswK Drm dunIaF df agfh vDU, ivigafnk aqy sMsfrk Drm hY ies ny sMsfrk smfj BfeIcfry ivwc rihMidaf iswKI dy mfrg qy clidaF sMsfrk qrwkI dI pulfgF vI putxIaF hn nf ik qwpVf, GoiVaF qy bfxy qwk hI sImq rihxf hY. ieh sB smyN dy sfDn sn pr awj ies qoN bhuq awgy hY, kfrF hn, hvfeI jhfjL hn, Pon hn, mIzIaf hY, ieMTRnYwt hY hor suK shUlqF hn jo awj dI ijMdgI dIaF loVF bx cukIaF hn. so ikRpfn qvIqF dI qrFH Dfgy c pf ky gly ltfeI iPrnf, jF kdy isr qy bMnH, kdy lwk nfl bMnH aqy kdy kyvl DUup DuKf ky hI pUjf krnI aqy iewk icMnH hI smJ lyxf ikRpfn dI aihmIaq qoN anjfxqf hY. dyg qyg df mqlv hY mIrI pIrI, qyg (ikRpfn) mIrI dI lKfiek hY. awj dy jmfny ivwc lohy stIl dI ikRpfn dy nfl nfl igafn ivigafn afidk isiKaf dI ikRpfn vI aiqaMq loV hY. so ikRpfn iekwlf icMnH nhIN sLsLqR vI hY aqy aiqaMq loV pYx qy iswK ies dI suXog vrqoN kr skdf hY.

 

PO BOX 65 Hayward CA 94543

      510-432-5827

 

 


Drm gRMQF dy pRcfr aqy siqkfr sbMDI ibbyk ivcfr

-avqfr isMG imsLnrI-(510-432-5827)

 

kI Drm gRMQF nUM iekwly rumfilaF ivwc vlyt ky rwKxf, mwQy tykxy aqy DUPF DKOxIaF hI siqkfr hY? jF AuWnHF ivwc idwqy AupdysLF nUM ibbyk buwDI nfl ivcfrnf-Dfrnf aqy dunIaF Br dIaF bolIaF ivwc AulwQf krky, vwzIaF-vwzIaF lfiebRyrIaF, skUlF kfljF, XUnIvristIaF ivwc Drm pusqkF-gRMQ, sIzIaF, vIzIE iPlmF afidk nUM rwKxf (aKLbfr, rsfly, ryzIE, tI[vI[ ieMtrnYwt aqy mOky dy aDuink sfDnF afidk) rfhIN gurbfxI df pRcfr krnf aslI siqkfr hY?

afE ies bfry zUMGI ivcfr krIey. ieiqhfs vfcx qoN pqf cldf hY ik Drm pRcfr dy sfDn vwK-vwK smyN vwK-vwK sn. smyN anusfr qbdIlI huMdI rhI. pihlF qF Drm df pRcfr Drm dy rihbr afgU jbfnI afpxy muKoN krdy sn jo AunHF nUM igafn ielhFm huMdf sI iPr smF afieaf AunHf dy KLlIPy jF jFnsLIn pYrokfrF ny Aus igafn nUM Aus vyly dy sfDnF muqfibk ilKxf sLurU kr idwqf. drwKqF dy piqaF aqy pwQrF dIaF isLlfvF AuWpr AuWkiraf igaf vI imldf hY ijnHF nUM isLlf lyK vI kihMdy hn. iPr jd kfgjL hoNd ivwc af igaf EhI igafn kfny dIaF klmF nfl kfgd AuWpr ilKxf sLurU ho igaf. ievyN hI cfr vyd, Cy sLfsLqr, sqfeI ismrqIaF, aTfrF purfn, mhFBfrq, gIqf, rfmfiex, qOryq, jMbUr, bfeIbl, kurfn aqy gurU gRMQ sfihb ilKy gey. dysL kfl qy ielfky dIaF vwK-vwK bolIaF ivwc ijvyN ihMdU gRMQ sMsikRq aqy ihMdI ivwc, musilm gRMQ arbI-PfrsI aqy AurdU ivwc, bfeIbl Pst hIbro inAU tYstfmYNt XunfnI (grIk) qy hux ieMgilsL qy hor lwKF bolIaF ivwc.

BgqF qy iswK gurUaF ny rwbI igafn afpxy hwQIN iliKaf qy awgy iswKF nUM ilKx df hukm vI kIqf "gurbfxI ilK poQIaF qfl imRdMg rbfb vjfvY" (Bf[ gurdfs jI) pRcfrk dOiraF dOrfn gurU nfnk jI ijhVy vI BgqF nUM imly AunHF dI pivqr bfxI afpxI poQI ivwc afp drj kIqI qy afpxI bfxI vI drj krdy gey. gurU jI ijQy vI jFdy poQI (ikqfb) nfl rwKdy "afsf hiQ ikqfb kiC kUjLf bFg muswlDfrI" (Bf[ gurdfs jI) jd mwky ivwc kfjLIaF df Brm dUr kIqf ik rwb hr QF qy hr pfsy hY qF AunHF vI puiCaf ik ieh quhfzI Drm ikqfb ihMdUaF qy muslmfnF bfry kI kihMdI hY "puiCn Koil ikqfb nUM vwzf ihMdU ik muslmfnoeI.[[[bfbf afKY hfjIaF sLuB amlF bfJhu dono roeI. (Bf[ gurdfs jI) iPr gurU sfihbfn ny dUr durfzy bYTy iswKF nUM poQI coN bfxI dy Auqfry krn df hukm dy idwqf iswK sLbd ilK lYNdy qy hr roj pVdy, ivcfrdy aqy jIvn ivwc Zfldy. iPr gurU nfnk ny poQI gurqf smyN gurU aMgd jI nUM sONp idwqI."iqq mihl jo sLbd hoaf so poQI gur aMgd jog imlI" (purfqn jnm sfKI) iPr islisly vfr jd ieh bfxI dI poQI gurU arjn dyv jI kol phuMcI qF AunHF ny afid gRMQ dy isrlyK hyT BfeI gurdfs jI qoN afid gRMQ ilKvfieaf iPr ies pivwqr gRMQ dy awgy keI Auqfry hoey qy dsvyN pfqsLfh ny mukMml krky dmdmy sfihb gurbfxI pVHn ilKx qy ivcfn dI rIq clfeI ies Xfd ivwc gurduafrf ilKxsr vI hY aqy aMqm smyN hjLUr sfihb (nfdyV) ivKy gurqf pRdfn krdy hoey hukm kIqf-[[[siB isKn kAu hukm hY guRrU mfinEN gRMQ

gurU nfnk jI ny hI jpujI sfihb ivwc awKrF bfry iliKaf hY "aKrI igafn gIq gux gfh][[[aKrI ilKx bolx bfx ] (jpujI) Bfv awKrF duafrf hI igafn iliKaf, piVHaf aqy gfieaf jFdf hY. gurU sfihbfn hukmnfmy vI awKrF ivwc iliKaf krdy sn. gurU goibMd isMG vyly qF 52 kvI ilKfrI sn ijnHF ny vwK-vwK ivisLaF qy sfihq ricaf iliKaf qy vMizaf aqy gurU jI koloN snmfn pRfpq kIqf. gurU jI ny afp vI bhuq sfrf sfihq iliKaf jo srsf dI Byt ho igaf nhIN qF awj sfzy ienHy sLMky nhIN hoxy sn. ies qoN bfad ivdvfnF ny lwKF hI gRMQ ilKy jo gurmuKI awKrF, gurbfxI dy sLbdF qy ikqfbF dy rUp ivwc vI hn. iPr pfTsLflF, gurduafiraF qy awj skUlF kfljF aqy XUunIvristIaF ivwc vI koeI nf koeI Dfrimk pIrz lwgdf hY aqy imsLnrI kfljF qy kuJ Dfrimk ividafilaF ivwc qF bkfiedf Drm gRMQF dI rcnF ikqfbF c ilK ky islybs anusfr pVHfeI jFdI hY.

so Drm pRcfr df pihlf ZMg bol ky, dUjf ilK ky (Drm gRMQF, Dfrimk ikqfbF aqy aKLbfrF) qy qIjf awj ryzIE, tI[vI[ aqy ieMtRnYwt rfhIN. ijvyN awj kwlH lwKF hI ikqfbF gurbfxI arQF ivwc ilKIaF imldIaF hn. iPr awKbfrF sLurU hoeIaF, rsfly (mYgjLIn) hoNd ivwc afey. ividak ZMgF ny qrwkI kIqI. aDuink sfDnF rfhIN Dfrimk sfihq pRcfiraf jfx lwgf. pihly ieslfm df bolbflf hox krky ieslfmI bolI hI ilKI jFdI sI ijvyN "Gir Gir mIaf sBnf jIaf bolI avr qumfrI"(1191) aMgRyjF dy rfj qoN bfad vI skUlF kfljF ivwc AurdU hI pVfieaf jFdf sI. pMjfbI (gurmuKI) qF kfPI bfad ivwc suihrd pMjfbIaF dy XqnF nfl afrMB hoeI. iPr ryzIE hoNd c afieaf, iPr tI[ vI[ af igaf qy hux ieMtrnYwt df Xuwg hY ieh sB pRcfr dy sfDn hn. jo smyN dy sfDnf dI vyly isr vrqoN nf kr sikaf Auh pCV igaf. awj eIsfeI vIrF ny ienHF sfDnF dI vrqoN krky pivwqr bfeIbl nUM dunIaF dI hryk bolI ivwc AulwQy krky pRcfr idwqf hY. ies krky dunIaF ivwc pihly nMbr qy eIsfeI qy dUjy qy ieslfm Drm hY. dunIaF dI hryk lfiebRyrI ivwc eIsfeI qy ieslfm dy Drm pusqk qF iml jfxgy pr gurbfxI dI pusqk nhIN ikAuNik asIN kwtVvfdI ho gey ik ieh gurbfxI dI byadbI hY. ies krky awj sfzf Drm ijhVf sfrI dunIaF df srb-sFJf Drm hY kyvl qy kyvl kuJku pMjfbIaF qwk hI sImq rih igaf hY. ieiqhfs pVH ky dyKo gurU nfnk df clfieaf sRysLt Drm-srb Drm mih sRyst Drm] hir ko nfm jip inrml krm] (266) CyvyN pfqsLfh vyly Bfrq dI 9 kroV dI abfdI ivwcoN 6 kroV gurU nfnk nfl lyvf df sI. ieh kQn CyvyN pfqsLfh dy smkflI ieiqhfskfr "dibsqfin mjLfhb" dy ilKfrI mohsnPfnI df hY awj Bfrq dI abfdI iewk arb qoN vI Auwpr hY qy asIN Dfrimk kwtVqf qy bRfhmxI rIqF dy jfl ivwc Ps ky pUry sMsfr ivwc do-ZfeI kroV igxy jFdy hF aYsf ikAuN?

gurbfxI ijQy vI hovygI afpxf igafn pRkfsL krygI. ieh iewk pfrs klf hY pfrs jMgfly lohy nUM sonf bxf idMdf hY qy sony nUM BfvyN gMdI QfvyN, pfxI jF  awg ivwc suwt idAu AunHy qF cwmkxf hI hY. iPr gurbfxI qF sony qoN ikqy AuWpr cmk vflI hY ies dI cmk (igafn) nUM kOx mYlf kr skdf hY-"nfm nf mYlf hoie" (grbfxI) sgoN gurbfxI df hukm nF mMnxf hI gurbfxI dI byadbI qy hukm mMn ky Aus anusfr clxf hI gurbfxI df siqkfr hY "hukim mMinaY hovY pRvfx qF Ksmy kf mihl pfiesI"(471) gurbfxI dI syvf sMBfl qy mwQf tykxf vI siqkfr hY pr jy inrf bfhrI siqkfr hI krdy rhy gur mfrg qy nF cwly qF gurbfxI dy mhFn KLjLfny qoN vFJy rih jFvFgy. ijvyN iewk DMnfZ bfp KLjLfny dIaF cfbIaF afpxy bwicaF nUM dy jFdf hY ik bwcy KLjLfny df jMdrf KolH ky vMz lYx pr bwcy jy KLjLfny nUM DUP-vwtI hI krI jfx, cfbI lf ky Kolx hI nF qF KLjLfny coN kuJ vI pRfpq nhIN kr skdy, "pIAUu dfdy kf Koil izTf KLjLfnf] qAu myry min Bieaf inDfnf][[[(pMnf-186) ievyN hI ies KLjLfny nUM asIN vrqnf qy hornF nUM vrqfAuxf hY.

sMsfr ies amolk KLjLfny nUM qrs irhf hY ies leI sMsfr dI hryk bolI ivwc gurbfxI df AulwQf krky iltRycr vMzxf qy ieilktROnk mIzIey dI suXog vrqoN krky pRcfr krnf hI ies KLjLfny nUM vMzxf qy gurbexI df adb siqkfr krnf hY ikAuNik gurbfxI sB sMsr leI hY iekwly pMjfbIaF jF iswKF vfsqy hI nhIN. ies krky gurU sfihb ny bhuq sfrIaF bolIaF gurbfxI ivwc vrqIaF hn. iewk bwcf pVHdy smyN keI kfiedy pfVdf hY jy bwcy nUM kfiedy Ptx krky pVHn hI nf idwqf jfvy qF Auh bIey aYmy qwk ikvyN phuMcygf? aqy awgy izlomy izgrIaF ikvyN pRfpq krygf? jy ievyN asIN aDuink sLfDnF rfhIN gurbfxI dy pRcfr nUM byadbI smJdy rhy qF gurbfxI dy pivwqr sMdysL nUM dUr-dUr ikvyN phuMcf skFgy? sfzf gurUU, igafn hY, sLbd hY, iekwly awKr nhIN, ieh qF sgoN bfhrI jfmF hn, igafn nUM smJx dy sfDn hn. "sbd gurU suriq Duin cylf](943) igafn gurU afqm Aupdyshu](akfl Ausqiq) "sbd gur pIrf gihr gMBIrf ibnu sbdy jgu bAurfnM](635) jy gurUaF BgqF vyly awj vfly pRcfr sfDn huMdy qF gurbfxI dy vwD qoN vwD pRcfr qy pRsfr leI jrUr suXog vrrqoN krdy. so gurmuKo gurbfxI nUM vwD qoN vwD bolIaF ivwc ilKxf-pRcfrxf aqy dunIaF Br dIaF bolIaF ivwc AulwQf krky smuwcy ivsLv dy Drm asQfnF, skUlF, kfljF dIaF aqy vwzIaF-vwzIaF pbilk lfiebRyrIaF ivwc pRcfr vfsqy rwKxf byadbI nhIN sgoN vwD siqkfr hY.

ieh lyK dfs nfl kuJ smF pihlF PrImFt qy aYWls brFty vfprI GtnF qy iPr hux sR[ pUrn isMG iswK mfrg prcf knyzf vfilaF qoN suixaF ik knyzf ivKy pbilk lfiebRyrIaF ivwc rwKy Drm gRMQF poQIaF afidk nUM rumfilaF ivwc vlyt ky rwKx dI gwl kuJ iswK ividarQIaF vloN krn krky knyzIan lokF ny kuJ QfvF qoN Dfrimk iltRycr cuwkvf idwqf dI ihrdy vyDk Gtnf nUM muwK rwK ky iliKaf hY. ieh Bfxf kuJ kwtVvfdI mfipaF aqy Drm aiDafpkF dI bwicaF nUM idwqI iswiKaf krky vfpiraf. jy asIN ienHy kwtV ho gey qF dunIaF dy srb sFJy gRMQ gurU gRMQ sfihb jI dI iswiKaf nUM dunIaF nfloN qoV ky kyvl qy kyvl kuJ pMjfbI iswKF qwk hI sImq kr dyvFgy. dyKo awj eIsfeI Drm df igafn vMzx vflI pivwqr bfeIbl dunIaF dIaF bhuqfq QfvF lfiebRyrIaF afidk ivKy krIb hryk bolI ivwc sLusLobq hY. ies krky dunIaF df bhuqfq ihwsf bfeIbl qy eIsfeI Drm bfry jfxkfrI rwKdf hY aqy eIsfeI Drm nUM apxfa vI irhf hY pr sfzy Drm afgUaF dI bhuqI byarQ kwtVqf krky sfzI nONjvfn pIVI iswK Drm qoN bfgI huMdI jf rhI hY. jrf TMzy idl idmfg nfl soco bwcy leI ipAu df siqkfr hukm mMnx ivwc hY nf ik kyvl bfhrI afE Bgq ivwc. hF gurU gRMQ sfihb jI qoN Cuwt bfkI poQIaF jF stIkF Bfv arQF vflIaF poQIaF iltRycr afidk lfiebRyrIaF ivKy ibnf rumfl vlyty vI rwKIaF jf skdIaF hn qF ik pfTk nUM ilst dyK ky lwBx ivwc koeI idwkq nf afvy. kwtVvfdIE jrf soco ieMtRnYwt qy pey gurU gRMQ sfihb jI nUM ikvyN rumfilaF ivwc vlyt skogy? ijwQy awj iswKI dI dusLmx jmfq afr[aYs aYs aqy sfD zyrydfr iswKI nUM vwDx Puwlx qoN rokx leI krmkFzF dI amrvyl vFg Cfey hoey hn EQy afpxy afp nUM pMiQk aKvfAuNdIaF kuJ jQybMdIaF qy sMpRdfvF vI Gwt nhIN hn Auh vI akfl qKLq qoN pRmfixq iswK rihq mrXfdf qoN bfgI  ho rhIaF hn. iKafl kirE igafn dy sUrj nUM bhuqy smyN leI aigafnqf aqy aKOqI krmkFzf dy bwdlF Qwly dbfieaf nhIN jf skdf. zrYksLn nUM Pflo krky mMijLl  qy phuMcxf hY nf ik Aus nUM kyvl iksy sunihrI vsqU ivwc rwK qurI jfxf. hAuNmy hMkfr eIrKf ivwc jldy bldy sMsfr nUM gurU igafn rUpI cMdn dI sLIqlqf dI aiqaMq loV hY blqo jlqo qAuNikaf guru cMdnu sIqlfieE] (pMnf-241) afiqsL dunIaF Kunk nfim Kudfieaf] (pMnf-1291) gurU igafn rUpI cMdn gurU gRMQ sfihb jI dI sLIqlqf nUM jfnxf mfnxf, qy Aus dy afsyL anusfr jIxf aqy ies amuk qy TMz vrqfAux vfly pivwqr KLjLny nUM sMsfr ivwc KulH idlI nfl vMzxf hI gurbfxI df asl siqkfr qy adb hY.

Guru Granth Parchar Mission of USA

    PO Box 65 Hayward CA 94543

       singhstudent@gmail.com

              510-432-5827

 


Bgq lVI dy anmol hIry Bgq rivdfs jI

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 

ieh lyK sR[ bhfdr isMG inAU jrsI dI sLuB pRyrnf aqy suJfa anusfr iliKaf hY.awj PrvrI, 2005 nUM kMplIt kIqf.mhfn kosL anusfr Bgq rivdfs jI kfsLI dy vsnIk, Bgq rfmfnMd jI dy cyly aqy Bgq kbIr jI dy smkflI sn.isMG sBf dy ivdvfn lyKk scKMzvfsI ig[ guridwq isMG anusfr kbIr, rfmfnMd, rivdfs smkflI Bgq sn aqy gurU nfnk dyv jI nfl vI afKrI Aumry ienFH dI Byt hoeI sI aqy siqgurU sLbd Bgq rfmfnMd jI ny gurU nfnk dyv jI nUM imlx qoN bfad Aucfiraf-siqgur mY bilhfrI qoir]ijn skl ibkl BRm kftY moir](bsMq rfg-1195)

Bgq-sMsikRq df sLbd hY aqy Bj Dfq qoN bixaF hY, ijs df arQ hY vMzxf, syvf aqy ismrn krnf Bfv jo vrqf ky Ckdf hY, sMsfr dI syvf krdf hY aqy krqfr nUM mnoN nhIN ivsfrdf Auh Bgq hY.pMjfbI ivwc Bgq dy arQ hn syvk, pRymI jo pRIqm pRfiex hovy, jo afpxf sB kuJ pRmysLr nUM arpy-kbIr myrf muJ mih ikC nhI jo ikC hY so qyrf](1275)

sbdON hI Bgq jfpdy ijn kI bfxI scI hoie]ivchu afpu gieaf nfAu mMinaf sic imlfvf hoie](429) Bf kfnH isMG nfBf jI Bgq dy gux ieAuN ibafn krdy hn-

 

dXf idl rfKY sbhIN soN imRdu BfKY inq,     kfm kRoD loB moh hOmy ko dbfvY jU.

kfhUM my nf quKY sB hI moN eyk bRhm dyKY,    lGu lyKY afp,kr nym qn BfvY jU.

dyvIdwq jfnY eyk hir hI ko mIq, aOr jgq kI rIiq my n pRIiq drsfvy jU.

duiKq hY afp,duK aOr ko imtfvY,        eyso sLFqpd pfvY, qb Bgq khfvY jU.

 

gurU amrdfs jI PurmFdy hn ik BgqF dI cfl (mrXfdf) sMsfrIaF nfloN vwKrI huMdI hY Auh swcy mfrg qy clidaF tws qoN mws nhIN hMudy, KMzy dI Dfr qy cldy hn jd ik sMsfrI lok lflc ivwc isDFq qwk bdl dyNdy hn-Bgqf kI cfl inrflI]cflf inrflI Bgqfh kyrI,ibKm mfrig clxf]lbu loBu ahMkfr qj iqRsnf, bhuq nfhI bolxf]KMinahu iqKI vflhu inkI eyqu mfrig jfxf]gurprsfdI ijnI afpu qijaf hir vfsnf smfxI]khY nfnku cfl Bgqf jughu jugu inrflI]14](918)

not-ihMdosqfnI lok Bgq AuhnUM smJdy hn ijs df mYlf kucYlf vys hovy, gl ivwc mflf pfeI hovy, mwQy qy iqlk lfieaf hovy, gol pwg jF lMbf colf pfieaf hovy, afijLjL ijhf hoky mMgdf iPry aqy awKF mItI smfDI lf bYTf hovy.

jy ikqy dyvnyq nfl khI jFdI nIvIN jfiq ivwc Bgq pYdf ho jfvy qF AuWcjfqIey ijwQy Aus nUM kbUl hI nhIN krdy, sgoN zwt ky ivroDqf krdy hn EQy Aus dy jIvn bfry vI GtIaf khfxIaF joV idMdy hn Bfv Bgq dy swcy-suwcy AupdysLF aqy ieiqhfs ivwc BMbl-BUusy pf idMdy hn. aYsf hI dlqF dy msIhy Bgq rivdfs jI nfl vI kIqf igaf.dfs ieh hvfly gur Bgq mfl jo iksy inrmly sMq aqy iswK irlIjn aMgRyjI buwk jo imstr mYkfilPL dI ilKI hoeI hY, ivwcoN dy irhf hY.mYkfilP nUM vI Bgq mflf dI hI tyk lYxI peI ikAuNik BgqF dy jIvn bhuq Gwt ilKy gey sn.Bgq rivdfs jI bfry vI ieh purfqn sroq hn.asl ieqhfs qF bRfhmx BfAUaF aqy pfKMzI sMqF ny ivgfV idwqf hY.Bgq jI dy jIvn bfry qF awj klH bhuq lyK Cp cuwky hn pr afpF AunHF dy AupdysLF aqy AunHF bfry pfey gey BulyiKaF df ijLkr krnf hY.pihly Bgq jI bfry ilKIaF mnGVq aqy imQhfsk khfxIaF jo gur Bgq mfl aqy iswK irlIjLn ivwc drj hn aqy jo awj dy aKOqI igafnI aqy sMq kQfvfck sMgqF nUM suxf rhy hn-

iswK irlIjn buwk muqfibk

1[ rivdfs jI cmVy dI mUrqI bxf ky pujdy sn pr ieh nhIN dwisaf ikhVy dyvqy jF avqfr dI sI.

2[ mUrqI pUjf ivwc msq ho ky ikrq-ivrq Cwz bYTy.qMgI dI hflq vyK iewk mhfqmF ny iewk pfrs idwqf qF rivdfs ny iewk pfsy rwK Cwizaf.qyrF mhIny bfad Auh sfDU iPr afieaf qF afpxf pfrs axvriqaf vyK ky lY igaf.

3[ ijs tokrI ivwc mUrqI pUjf df smfn rwiKaf hoieaf sI, coN iewk idn 5 mohrF sony dIaF inkl peIaF, rivdfs ny tokrI nUM hwQ lfAuxf vI bMd kr idwqf qF pRmfqmF ny akfsL bfxI rfhIN afiKaf rivdfs! qYnUM qF mfieaf dI cfh nhIN pr hux svIkfr kr lY qF rivdfs mMn igaf, mfieaf lYxI svIkfr kr leI.

4[ iksy DnI ny bhuq sfrf DMn idwqf, iewk srF-musfPr KLfnF qy suMdr mMdr bxvfieaf.ieh hflq vyK ky bnfrs dy bRfhmxF ny rfjy pfs isLkfieq kIqI ik nIc jfq mnuwK sLFsLqr anusfr pRmfqmF kI mUrq kI pUjf kf aiDkfrI nhI ho skdf.

5[ rivdfs sLfsLqrF dy dwsy sfry puMn krm krdf sI afidk.

gur Bgq-mfl anusfr

1[ eyk bRhmcfrI rfmfnMd kf iswK hUaf.jo kfsLI myN iBiKaf mFg kr rfmfnMd jI ko Kvfieaf kry.AusI gfAuN my eyk bfxIaF vI khy ik myry sy BI sIDf ly kr rfmfnMd jI ko Bog lgvfieaf kro.aYsf hI hUaf jd eyk idn rfmnMd jI kI ibrqI Bgvfn ky crnoN pr lwgy hI nfhIN qF ies bRhmcfrI (rivdfs) nUM bulf ky pUCqy Bey, sIDF khF sy lfieaF Qf qF rivdfs ny khf eyk bfxIey sy ijs kf sLfh cmfr Qf ar jo hmysLF hI dusLt krm krqf hY qF rfmfnMd jI ny kop ho kr khf ary dusLt qum nIc cmfr kf jnm pfE.

2[ kuJ bRfhbx sfDU gMgf ky iesLnfn ko jf rhy Qy qF eyk ny juwqI gMzvf kr dmVI dI, qF rivdfs ny khf, Xyh dmVI gMgf meIaf ko myrI Byt dy dyxI qy kihxf gMgf afpxy hfQ sy dmVI lvy.

3[ rivdfs dI cVHdI klf qy mUrqI pUjf krqy vyK bRfhmxf ny rfjy pfs isLkfieq kIqI qF koloN mMqRI ny slfh idwqI ik ienHF sfiraF nUM afKo afpxy Tfkr ndI ivwc suwtx qy iPr bulfAux ijsky pwQr ky Tfkr ndI qr ky jld af jfx Auh hI asl pUjf kf afiDkfrI hY.aYsf hI hUaf rivdfs jI ky Tfkur qo af gey pr bRfhmxoN ky nf afey qF Bgq jI ny qulsI dl DUp dIp afid ly kr pUjn kIaf.

4[ ieh soBf sux kr cqOV dI rfxI JflI Bgq jI dI sLrDflU bxI.ieQy BI prK kIqI geI qF bRfhmxf dy kihxy sy Tfkr nF afey pr rivdfs jI dy iesLfrf krqy hI Tfkr jI mMdr sy inklqy hUey af rivdfs jI kI god myN ibrfjmfn hoey.

5[ bRfhmx kihny lwgy afp ny jnyAU ikAuN nhIN Dfrf qF rivdfs jI nOhF nfl srIr df mfs AuDyV kr BIqr sy sony kf jMjU dyKfqy Bey.

6[ bflk nUM afpxy ipCly jnm dI soJI sI. ies leI Aus ny afpxI cmfr mF df duwD nF pIqf, qF rfmfnMd jI nUM supny myN pRmfqmF ny pRyrnF dI qF rfmfnMd jI ny afpxf crn Do kr rivdfs ky muK myN voh jl pf kr bhuVoN kfn mY qfrk mMqR dy kr iswK kIaf aOr vcn kIqf, hy pwuqR! dUD kAu pfn kro, ab bRfhmx sy dIiKaf lyny sy srb pfp Bfg gey hYN.

Auprokq dohF lyKkF muqfibk rivdfs mUrqI pUjk sI ijsny mUrqI pUjk bRfhmx rfmfnMd qoN  dIiKaf leI sI.pfT pUjf df aiDkfr kyvl bRfhmx kol hI hY.

not-iksy vI mUrqI pUjk, jfq-pfq qy vr srfP dyx vfly aqy ikrq kmfeI df iqafg krn vfly Bgq jF gurU dI bfxI gurU gRMQ sfihb ivwc aMikq nhIN hY.gurU gRMQ sfihb jI hI aijhy inrolL Drm gRMQ hn jo gurU arjn dyv ny afp afpxI dyK ryK ivwc BfeI gurdfs jI ilKfrI qoN ilKvfey sn.

pihly BulyiKaF bfry ivcfr-jy rfmfnMd jI mUrqI pUjk huMdy qF rivdfs jI vI ho skdy sn pr rfmnMd jI qF afp kih rhy hn ik-kq jfeIey ry Gir lfgo rMg][[[pUjn cflI bRhm Tfie]so bRhm bqfieE gur mn hI mfih]1][[[byd purfn sB dyKy joie]AUhF qAu jfeIaY jAu eIhF nf hoie]2][[[rfmfnMd suafmI rmq bRhm] gur kf sLbdu kftY koit krm]3](pMnf-1195) jy rfmf nMd dy srfp nfl koeI bRhmcfrI bRfhmx iksy cmfr dy Gr jMm ky rivdfs aKvfieaf sI qy rfmfnMd jI Aus dy gurU vI bxy sn qF jdoN rivdfs jI kuJ vwzy hoey, EdoN AunHF nUM vI rfmfnMd jI ny ieh sfrI vfrqf suxfeI hovygI.ascrj bfq qF ieh hY ik rivdfs jI qF sfrI Aumr afpxy afp nUM cmfr hI afKdy rhy pr ikqy BI nhI iliKaf ik mY pihly bRfhmx sI.vr srfP vflI gwl vI isrP do jixaF nUM pqf sI rfmfnMd jI qy rivdfs jI, iPr gur Bgq-mfl df ilKfrI jo sYNkVy sfl bfad ivwc hoieaf nUM ieh GVI hoeI khfxI iks ny suxfeI sI? Aus vyly bRfhmx BfAU df eynF jor sI ik jy ikqy ies vfrqf dI iksy hor nUM iBxk vI pY jFdI qF kfvF rOlI pY jfxI sI qy rfmfnMd jI nUM bRfhmx dI kRopI df isLkfr hoxf pYxf sI ikAuNik iewk bRfhmx cmfr nUM dIiKaf nhIN sI dy skdf.pr rivdfs qF sfrI Aumr pukfr pukfr ky kihMdf irhf-nfgr jnf myrI jfiq ibiKafq cMmfrM][[[myrI jfiq kutbFzlf Zor ZovMqf, iniqih bnfrsI afs pfsf](pMnf-1293) hy ngr vfsIE mY cmfr hI hF qy myrf kMm moey psLUaF dI Zoaf ZuafeI krnf, cmVI AuqfrnF aqy juqIaF sIxf-gMZxf hY.hor vI PurmFdy hn-kih rivdfs KLlfs cmfrf]jo hm sihrI so mIq hmfrf](pMnf-345) Bgq jI dy 40 sLbd gurU gRMQ sfihb jI ivwc aMikq hn.iksy iewk sLbd ivwc vI AunHF ny nhIN ikhf ik mY ipCly jnm ivwc bRfhmx sI.ieh qF Bfxf ieh vriqaf lgdf hY ik ijvyN awj ig[ pUrn isMG vrgy tksflI ieh kih rhy hn ik iswK lv kuC dI Aulfd hn.ievyN hI clfk bRfhmx kih irhf hY ik rivdfs vI pihly bRfmx sI

sLUdr jfiq jnyAU nhIN pf skdI iPr Bgq rivdfs jI ikvyN pf skdy sn? BfvyN Auh sony df ikAuN nf huMdf.pwQr dy TfkrF dIaF mUrqIaF bxf pUjxf qy sLrDflUaF nUM lwutxf bRfhmx df kMm hY iPr rivdfs jI jo cmfr hn ikvyN mUrqI pUjf kr skdy sn? sgoN pUjf bfry Auh Kud PurmFdy hn-dUDu qF bCry Qmhu ibtfrE]PUlu Bvr jlu mIn ibgfirE]mfeI goibMd pUjf khF lY crfvAuN]avr n PUlu anUp n pfvAuN]1]rhfAu]mYlfgr byrHy hY BuieaMgf]ibKu aMimRqu bsih iek sMgf]2]DuUp dIp neIbydih bfsf]kYsy pUj krih qyrI dfsf]3]mnu qnu arpAuN pUj crfvAuN]gur prsfid inrMjnu pfvAuN]4]pUjf arcf afih nf qorI]kih rivdfs kvn giq morI]5](pMnf-525) Bgq jI qF mn qn arpn krn nUM hI aslI pUjf kihMdy hn.iPr Auh cmVy, sony, qFby, lkV jF pwQr afidk dIaF mUrqIaF dI pUjf aqy kiQq gMgf meIaf dI ksIrf Byj ky pUjf ikAuN krngy? Auh qF iewk akfl purK dy pujfrI sn. so gMgf meIaf nUM ksIrf Byt krn vflI gwl bRfhmx dI ilKI hoeI hY jo gMgf meIaf dI pUjf ky nfm pr lutdy sn qy luwt rhy hn.gMgf bRfhmxf dI klipq dyvI qF ho skdI hY pr rwbI BgqF dI nhIN.Bgq rivdfs jI qF pRmysLr dy nfm nUM hI sB kuJ kih rhy hn-nfmu qyro afrqI mjn murfry]hir ky nfm ibnu JUTy sgl pfsfry]1]rhfAu][[[nfm qyrf kysro ky iCtkfry][[[aMBulf nfm qyrf cMdno][[[dIvf nfm qyro bfqI ][[[qyl ly mfih psfry][[[kI joiq lgfeI BirE Auijafro Bvn sglfry]2][[[qfgf nfm PUl mflf Bfr aTfrih sgl jUTfry][[[[kih rivdfs nfm qyro afrqI siqnfmu hY hir Bog quhfry]4]3] (pMnf-694)

sfKI muqfibk Bgq jI ny ikrq krnI vI Cwz idwqI.iewk igRhsqI ikrq kmfeI ikvyN Cwz skdf hY? ikrq dI mhfnqf qF ies pRkfr vI drsfeI geI hY-nfmf khY iqlocnf muK qy nfm smfil]hfQ pfAuN kir kfmu sBu cIq inrMjn nfil](pMnf1376)

pr awj asIN aijhy sLbdF dIaF sLryafm DwjIaF Auzf ky Bgq jI dI mUrqI jF gurU gRMQ sfhmxy DUp dIp kysr Puwl aqy iGAu dIaF joqF bfl ky ies nUM afrqI kih ky pUjf krI jf rhy hF.gurU gRMQ sfihb jI dy pfT nfl DUpF, dIpF, smgrIaF aqy joqF bfldy hF jo bRfhmxI krmkFz hn.pRbMDk ieDr iDafn nhIN idMdy ikAuNik AunHF df Bgq jF gurU dy AupdysL nfloN golk dI vDfeI vwl vwD iDafn huMdf hY.awj Bgq rivdfs jI dy nF qy bxfeIaF geIaF sLRI guurU rivdfs sBfvF ivwc vI aijhf ho irhf hY.gurduafry dy aMdr vI mUrqIaF rwKIaF qy ltkfeIaF jFdIaF hn.jd koeI Bgvf jF lfl bfxf DfrI dyhDfrI sfD af jfvy qF gurUaF BgqF dI bfxI gurU gRMQ sfihb jI dy sfhmxy hI sLpYsLl gdyly, Aus dy bYTx leI ivCfa idwqy jFdy hn qy kqfrF bMnHI sMgqF mwQf tykdIaF hn.iPr Auh sfD sLfsqrF dIaF imiQhfsk khfxIaF Bgq rvIdfs jI dy jIvn nfl joV ky suxfAuNdf hY.Bgvy qy lfl bfxy vfly sMq pivwqr afqmF Bgq rivdfs jI dy anuXfeI nhIN sgoN bRhmf dy pujfrI lgdy hn ikAuNik lfl qy BgvF bfxf ihMdU sfDF df hY.

isr Zwkxf DrmI purKF vfsqy siqkfr df pRqIk hY purqn smyN qF sB ihMdU musilm eIsfeI aqy iswK isr qy dsqfr-pgVI bMnHdy sn iPr Bgq rivdfs jI nMgy isr ikvyN rihMdy hoxgy? lMby vflf dI sFB sMBfl vfsqy isr Zwkxf jrUrI hY, EdoN qF imtI Gwtf vI awj nfloN ijafdf AuWzdf sI ikAuNik sB rsqy kwcy sn.hF kys Do ky sukfAuxy hox jF Gr ivwc ho qF afp kysF nUM svfr skdy qy KulHy Cwz skdy ho, koeI Brm nhIN pr iksy AuWc kotI dy Bgq nUM nMgy isr rwKxf qy nMgy isr vflIaF sdIaF bfad bxIaF PotoaF (qsvIrF) gurU GrF ivwc rwKxIaF ikwDr dI isafxp hY? insLfn sfihb dy Aupr vI sUrj dIaF ikrnF vflf cwkr lgfieaf jf irhf hY.sUrj bRfhmxf anusfr  dyvqf hY pr BgqF anusfr iewk kudrqI awg df golf hY.ardfs ivwc boly so inrBY.bolo rivdfs gurU dI jY jY vI mMdrF dyvfilaF ivwc purfqn smyN qoN bulfeI jFdI hY.ihMdU BfeI jd afps c imldy hn qF boldy hn jY rfm jI kI jd boly so inhfl sfzf sB df kOmI nfhrf hY jo kOm ivwc eykqf qy cVHdI klf df pRqIk hY, Aus nfl bolo rivdfs gurU kI jY df kI sbMD hY? jY qF sfry gurUaF BgqF dI hY nf ik iksy iewk Bgq dI.boly so inhfl iksy iewk vfsqy nhIN sB vsqy hY.ivwc ivcfly keI BfeI kihMdy hn ik asIN afid DrmI hF, sfzf afid gRMQ vI iqafr ho irhf hY iPr Xfd rwKo gurU gRMQ jI ivKy aMikq Bgq bfxI nUM koeI vI alwg nhIN kr skdf.sB hwk gurU arjn dyv jI dy rfKvyN hn.

cmfr hoxf kudrqI hY ikAuNik hryk iensfn df ijsm cMm df hI hY sony df nhIN.cmfrF nUM sLUdr kih ky durkfrn vfly hMkfrIaF nUM moVvF, scfeI aqy gihrfeI Biraf jvfb dy ky Bgq jI ienHF lokF dI KUb KuMb Twpdy hoey PurmfAuNdy hn-cmrtf gFiT n jneI]logu gTfvY pnhI]1]rhfAu]afr nhI ijh qopAu]nhI rFbI TfAuN ropAu]1]logu gMiT gMiT Krf ibgUcf] hAuN ibn gFTy jfie phUcf]rivdfs jpY rfm nfmf]moih jm isAuN nfhI kfmf]3]7] lok srIr rUpI juwqI hI bfr bfr gMZfeI jf rhy hn Bfv moh mfieaf gRsy lok srIr nUM sdf cMgIaF KurfkF, pusLfkF aqy dvfeIaF dy gFZy-qopy lvfAuNdy rihMdy hn.ieh sfry moh mfieaf gRsy cmfr hn.iPr ieh aigafnI qy hMkfrI mYnUM cmfr-cmfr kih ky ikAuN nPrq krdy hn? EdoN qF bRfhmx df Xuwg sI, awj qF sFieMs df Xuwg hY.AUc-nIc awj vI brkrfr hY ikAuNik AuWc jfqIaF df bol-bflf hY.

bfbf rivdfs Bgq jI dy srb sFJy AupdysL

  • Bgq jI ny iewk pRmfqmF dy ismrn qy hI jor idwqf.ismrn Bfv pRBU nUM hr vyly Xfd rwKxf.igRhsq mfrg ivwc rihMidaF ikrq kmfeI krnI aqy vMz Cwkxf qy pRBU dI Xfd hI asl BgqI hY.

  • pRmfqmF sfzy hwQF pYrF qoN vI nyVy hY khu rivdfs hfQ pY nyrY (gurU gRMQ)

  • ijvyN sony aqy sony dy bxy gihxy ivwc aMqr nhIN ievyN hI afqmF qy pRmfqmF df aslf vI iewk hY.gihxy sony dI sjfvt hn ievyN hI Bgq Bgvfn dI suMdrqf hn.ijvyN pfxI qoN pYdf hoieaf bulbulf qy pfxI iewk hI hn.Prk kyvl vwKrI bxqr df hY qohI mohI, mohI qohI aMqru kYsf]knk kitk jl qrMg jYsf (gurU gRMQ)

  • mnuwKf jnm durlwB jnm hY dulBu jnm pMun Pl pfieE (gurU gRMQ)  sB mnuwK brfbr hn, koeI jfq-pfq krky AWucf nIvF nhIN sgoN krmF krky hY.

  • goibMd hI nIivaF nUM AuWcf krn vflf hY nIch AUc krY myrf goibMdu (gurU gRMQ) 

  • qn mn arpxf hI pRmfqmF dI asl pUjf hY mnu qnu arpAuN pUj crHfvAuN (gurU gRMQ) 

  • suwc-iBwt CUaf-Cfq ivwc ivsLvfs nhIN rwKxf ikAuNik ieh clfk bRfhmx dI pYdf kIqI hoeI hY.pRBU Bgq ny sPfeI rwKxI hY nf ik suwc iBwt pr awj kwlH keI gurduafiraF ivwc vI suwc iBwt dyKI jf skdI hY.(gurU gRMQ)

  • DUpF dIpF joqF nfl pRBU dI afrqI nhIN kIqI jf skdI pr pRBU df nfm ismrn hI swcI afrqI hY nfm qyro afrqI (gurU gRMQ)

  • vihmF BrmF, juwgF qy iQqF vfrF dI pUjf bRfhmxI krm hn Bgq leI pUjf kyvl suwcI ikrq qy nfm ismrn hI hY kil kyvl nfm aDfr (gurU gRMQ)    

  • psLU pMCIaF ivwc iewk-iewk doK hY pr ieqrI pursL ivwc pMj iewkTy hn imRg mIn iBRMg kuMcr eyku doK ibnfs]pFc doK asfD jf mih qF kI kyqk afs(gurU gRMQ)

  • ijvyN cMdn dy inkt bsx vfly hirMz co vI KusLbU aAux lwg jFdI hY nIc rUK qy AUc Bey hY gMD sugMD invfsf (gurU gRMQ)

  • sB vsqUaF JUTIaF ho skdIaF hn pr pRBU df nfm sdf suwcf rihMdf hY ijvyN duwD vwCy ny Qx cMuGx, PuwlL Bvry bfs lYx aqy pfxI mWCI dy rihx nfl JUTy ho jFdy hn dUDu q BCrY Qnhu ibtfirE]PUl Bvr jl mIn ibgfirE] (gurU gRMQ)

  • BfvyN bRfhmx Kt krm vI kry qF vI Auh nIc hY jy Aus ihrdy ivwc dUijaF pRqI ipafr nhIN hYKtu krm kul sMjugqu hY hir Bgiq ihrdy nfih(gurU gRMQ)

  • jy khy jFdy pfpI ajfml qy pfpx ipMglf vrgy cMgI sMgq kr, nfm jp ky qr gey cmfr afidk khI jFdI nIvIN jfq dy lok nfm jp ky ikAu nhIN qrngy ajfml ipMgulf luiBq kuMcr gey hir kY pfs]aYsy durmiq insqrY qU ikAuN n qrih rivdfs] (gurU gRMQ)                

  • ijs dy aMdr drd nhIN Auh dUijaF dI drd ikvyN mihsUs kr skdf hY ijn ky aMqir drd n pfeI]so ikAu jfxY pIr prfeI (gurU gRMQ)   

  • cMm qoN bixaF hox krky sfrf sMsfr hI cmfr hY iPr vKryvF kfhdf? bRfhmx df srIr vI cMm df hI hY sony df nhIN.

  • moh mfieaf jfl qoN bcxf hY ijAuN kml rhih ivwc pfxI hy (gurU gRMQ)  moh ivwc Pisaf jIv srIr rUpI juwqI dI hI gMZ-quwp krdf krfAuNdf rihMdf hY lok gMTfvY pnhI (gurU gRMQ)  pnhI (juwqI)

  • ieh sMsfr ibnsnhfr hY jo idn afvih so idn jfhI]krnf kUc rihx iQr nfhI (gurU gRMQ) 

  • pqI dI sfr suhfgx hI jfx skdI hY sh kI sfr suhfgix jfxY (gurU gRMQ) Bfv gurU igafn vflI jIv iesqrI hI pRmfqmF pqI nUM jfx-pihcfx skdI hY.

  • igafn dI pRfpqI leI krm aiBafs krnf hY pr jd igafn ho jfvy qF qoqf rtnI Cwz dyxI cfhIdI hY igafnY kfrn krm aiBafsu]igafnu Bieaf qh krmh nfsu (gurU gRMQ) ijvyN asIN pihlI jmfq dy kYdy ikqfbF qoN AuWpr AuWTdy jFdy hF ievyN hI krm jfl qoN Aupr AuWTxf hY.

  • nisLaF df iqafg krnf hY.sLrfb BfvNy pivwqr kih jFdy gMgf afidk dy jl qoN vI iqafr kIqI geI hovy pfn nhIN krnI sursrI sln ikRq bfrunI ry, sMq jn krq nhIN pfnM (gurU gRMQ) sursrI-gMgf, bfrunI-sLrfb, pfnM-pIxf.

  • jy nIc jfq jIv pRBU dI sLrx af jfvy qF AuWc jfqIey vI  zMzfAuqF krdy hn ab ibpR prDfn iqih krih zMzfAuiq, qyry nfm srnfie rivdfs dfsf (gurU gRMQ)   

  • pRBU Bgq ihrdy rUpI dIvy ivwc nfm dI joiq jgfAuNdy hn nf ik iksy iGAu qy rUM dI nfm qyry kI joiq lgfeI BieE Auijafro Bvn sglfry (gurU gRMQ)   

  • aYsf rfj hovy ijwQy koeI icMqf iPkr gm KOP afidk nf hovy.sB dy hwk bfrbr hox, iksy by ksUr nUM qMg nf kIqf jfvy.ijQy sB dI KYr mMgI jfvy, ijQy koeI gulfm nF hovy, ijWQy hryk ajLfdI df inwGH mfx sky, ijWQy hr sLihrI nfl imqrqfBfv vflf slUk kIqf jfvy, ijwQy sB nUM ividaf pVHn df aiDkfr hovy aqy sB nUM kMm Bfv rujgfr imly.ijwQy iksy nfl ivqkrf afidk nF kIqf jfvy bygmpurf shr ko nfAu]DUKu aMdoh nhI iqih TfAu][[[AUhf KYir sdf myry BfeI]iqAu iqAu sYl krih ijAu BfvY]mihrm mhl n ko atkfvY]kih rivdfs Klfs cmfrf]jo hm sLihrI so mIq hmfrf] (gurU gRMQ)   

  • vihmF BrmF qy svrg nrk dy zrfvy PjLUl hn mfDvy ikaf khIaY BRm aYsf]jYsf mfnIaY hoie nf qYsf] (gurU gRMQ) hrI rUpI hIry nUM Cwz ky roVF qy afs lf lYxI Bfv sLbd gurU pRmysLr nUM Cwz ky hMkfrI-ivkfrI-mkfrI sfDF rUpI TwgF dy mwgr lwgy iPrnf hI dojLk dI awg ivwc sVnF hY hir so hIrf Cfiz ky krih afn kI afsu]iqh nr dojLk jfihMgy squ BfKY rivdfs] (gurU gRMQ)   

aYsy kRFqIkfrI-kilafxkfrI agFh vDU ivcfrF vfly Bgq rivdfs jI nUM sd-sd nmsLkfr.Bgq jI dy igafn BrBUr kRFqIkfrI ivcfrF df zMkf hr pfsy vijaf hoieaf sI  ijs df ijkr BfeI gurdfs jI ny bulMd bFg vfrF ivwc kIqf hY Bgq Bgq kir vijaf chuM juwgF ivic cmrytf (Bf[ gu[) gurU arjn dyv jI vI Bgq rivdfs jI dI BgqI dI isKr aqy pRiswDI df ijkr krdy PurmFdy hn rivdfs ZvMqf Zor nIiq iqin iqafgI mfieaf]prgt hoaf sfD sMig hir drsn pfieaf] (gurU gRMQ) aYsy igafn ivigafn, prAupkfr, syvf ismrn, inrBYqf aqy ajLfd ivcfrF vflI pRiqmF dy rUp sn Bgq lVI dy anmol hIry Bgq rivdfs jI.jy afpF bRfhmxvfd qoN bcxf cfhuMdy hF qF gurUaF BgqF dI ivcfrDfrf dy smuMdr gurU gRMQ sfihb jI ivwc aMikq bfxI nUM hI apxfa ky pRcfr krIey.iksy jfiq-pfiq jF pfrtI aqy lIzr dy vKryvyN vfly Brm ivwc nF peIey.ies ivwc hI sfzI sB dI cVHdI klf df rfj hY.

 


 gurUaF-BgqF dIaF mUrqIaF (PotoaF) dI ivkrI aqy pUjf

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

 

mUriq sMsikRq df sLbd hY ijs dy pRkrx anusfr vwKry-vwKry arQ hn, ijvyN buwq, srIr, akfr, vjLUd, sLkl, qsvIr, nmUnF aqy hoNd. afpF ijnHF mUrqF PotoaF bfry ivcfr kr rhy hF Auh hn imwtI, pwQr, lkVI, kpVf, kfgjL aqy awj kwlH plfsitk afidk dIaF bxfeIaF mno klipq PotoaF-qsvIrF-mUrqIaF ijnHF dI pUjf df gurU gMRQ sfihb jI dI bfxI aqy iswK rihq mrXfdf ivwc BrvF KMzn kIqf igaf hY-kbIr pfQr pUjih mol ly min hTu qIrQ jfih]dyKf dyKI suvFg Dir BUly Btkf Kfih]( 1371) kbIr sfihb jI PUrmFdy hn ik pwQr nUM qrfsL ky mUrqI bxfeI jFdI hY aqy mUrqI GfVf Aus dy sIny qy pYr vI rwKdf hY jy ieh mUriq vfikaf hI swcI hY qF GVn vfly nUM ikAuN nhIN KFdI aqy jo sLrDflU mUriq nUM kuJ pRsLfd Bojn arpn krdf hY qF Auh vI pujfrI hI Kf jFdf hY qy mUriq dy mUMh qy svfh ml idMdf hY ik ikqy mUrqI Auwpr kIVIaF nF cVH jfx-pfQir GVkY mUriq kInI dy ky CfqI pfAuN]jy iehu mUriq sfcI hY qF gVnhfry KfAu[[[[Bogxhfry Boigaf iesu mUriq ky muiK Cfru (479) gurU nfnk dyv jI qF kihMdy hn ik akfl mUriq Auh srUp smyN qoN rihq hY, Aus dI mUrqI jF Poto bxf ky iksy vI Drm asQFn ivwc sQfpq hI nhIN kIqI jf skdI-Qfipaf n jfie kIqf n hoie]afpy afip inrMjnu soie ( jpujI ) gurU dI mUriq Bfv srUp df qF mn afqmF ivwc hI iDaFn Diraf jf skdf hY Auh awKF dy vyKx df ivsLf nhIN-gur kI mUriq min mih iDafnu] gur kY sbid mMqir min mfnu]( 864 ) hwQ nfl GV ky, kfgjL Auwpr icwqRkfrI krky jF awj dy aDuink kYmiraF rfhIN bxfeIaF geIaF mUrqF nF kuC KFdIaF pINdIaF jF boldIaF hn-n ikCu bolY n ikCu dyie]Pokt krm inhPl hY syiv (1160)  ihMdU lok afpMU bxfeIaF mUrqF ivwc hI nfm df vfsf smJI bYTy hn.iesy krky mMdrF ivwc mUrqF hI Bgvfn df rUp smJ ky pUjIaF jFdIaF hn-ihMdU mUriq nfm invfsI (1349) ihMdU mUloN hI kurfhy pey hoey nfrd dy mwgr lwg ky mUrqI pUjf krI jf rhy hn-ihMdU mUly BUly aKutI jfhI]nfrid kihaf sy pUij krfhI]aMDy gUMgy aMDu aMDfru] pfQru ly pUjih mugDu gfvfru](556)

 

mhFrfjf rxjIq isMG qoN pihlF iswK Drm ivwc mUrqF dI ivkrI jF pUjf df koeI pRmfx nhIN imldf sgoN mhFrfjy dy rfj vyly inrmly AudfsI afidk ihMdU bRfhmx tfeIp sfDUaF ny gurU GrF ivwc vI mMidrF dI qrHF mUrqI pUjf sLurU kr idwqI, sRI drbfr sfihb dIaF pRkrmF ivwc vI dyvI dyviqaF dIaF mUrqIaF rwK idwqIaF geIaF. dyKf dyKI lok GrF ivwc vI rwKx lwg pey ieQoN qwk ik GrF dy bfhrly vwzy drvfijaF Auwpr vI gurUaF dIaF vwz akfrI pwQr dIaF mUrqF itkfeIaF jfx lwgIaF. jd isMG sBf lihr cwlI qF EdoN sRI drbfr sfihb dIaF pRkrmF ivwcoN mUrqIaF cuwk idwqIaF geIaF. ienHF mUrqI pUjk sfDF nUM vwzy vwzy gurduafiraF ivwcoN qF kwZ idwqf igaf pr ienHF ny ipMzF sLihrF ivwc nvykly zyry bxf ley qy aMdro aMdrI bRfhmxI pRcfr jfrI rwiKaf aqy gurU gRMQ sfihb dI pivwqr ivcfrDfrf nfloN qoVn leI gurU gRMQ sfihb jI nUM vI mUrqIaF vFg DUPF DuKfAuxIaF, rMg brMgy rumfly cVfAuxy aqy keI iksm dy mMqRpfT krny sLurU kr idwqy. pfTF dy Pl vI vwK vwK dws ky lokF nUM vwD qoN vwD pfT krfAux dI pRyrxf idwqI jfx lwgI qy pRcfr kIqf igaf ik zyiraF sMpRdfvF dy pfTI hI sLuwD pfT kr skdy hn. afm iswK qy Kfs krky bIbIaF qF pfT kr hI nhIN skdIaF ikAuNik Auh mhFvfrI krky plIq rihMdIaF hn. ieAuN lokF nUM gurU igaFn nfloN qoV idwqf igaf qy lok gurU gRMQ sfihb jI nUM vI iewk mUriq dI qrHF pUjx aqy afp bfxI pVn dI QF sfDF koloN pfT krfAux lwg pey jd ik hryk iswK nUM afp bfxI df pfT ivcfr nfl krky aml krnf cfhIdf hY.

 

ienHF sfDF ivwcoN nfnksrIey ijQy afpxy zyiraF (mhlnumf TfTF) ivwc gurU gRMQ sfihb jI dy donIN pfsIN gurUaF dIaF qy hOlI hOlI afpxy sfDF sMqF dIaF PotoaF rwK ky gugl afidk dIaF DUPF dyx lwg pey EQy ieh nfnksrIey jd sLrDflUaF dy GrF ivwc vI mUMh bMnH ky pfT krdy hn qF gurU gRMQ jI dy dovy pfsy bfbf nMd isMG jF eIsLr isMG dIaF PotoaF jF iewk pfsy gurU nfnk qy dUjy pfsy bfbf nMd isMG dI Poto rwKdy hn aqy ieh vI pRcfr krdy hn ik ieh Poto gurU nfnk jI afp nfnksr af ky bxvf ky gey sn ies leI ieh sfzy zyry vflI Poto hI aslI hY. ieAuN Poto dI ivlwKxqf dws ky ies dI ivkrI nfl Kub kmfeI kIqI qy kr rhy hn. nvyN afritstF ny vI vwKry vwKry pojF c gurUaF-BgqF dIaF qsvIrF bxf ky ijQy KUb kmfeI kIqI EQy afm iswKF nUM vI mUrqI pUjf vwl lf idwqf. awj iswK eynF inGr igaf hY ik Aus ny gurduafiraF ivwc gurUaF-BgqF dIaF mUrqF-PotoaF ijQy vycxIaF sLurU kr idwqIaF hn EQy keI gurU GrF ivKy ieh PotoaF lgf vI idwqIaF geIaF hn. ijs df asr awj gurduafiraF ivwc mno klipq PotoaF vwD aqy gurbfxI ieiqhfs qy iPlfsPI dIaF buwkF jF gRMQ bhuq Gwt ivk rhy hn. awj df iswK gurbfxI ivcfr nfloN Poto nUM hI DUP DuKf aqy mwQf tyk ky afpxy afp nUM KusLiksmq smJ irhf hY. sfD sMgq jI drbfr sfihb coN PotaF qF isMG sBf lihr ny cukfeIaF sn jrf soco awj ikhVI lihr ienHF mihMgIaF-mihMgIaF PotoaF-qsvIrF nUM gurU GrF ivwcoN cukfeygI? gurduaFiraF dy pRbMDk ieDr iDafn ikAuN nhIN dy rhy? kOm df bhuqf srmfieaf bjfey iswKI pRcfr dy aijhy krmkFzF ivwc hI Kqm ikAuN ho irhf hY?

 

gurUaF-BgqF ny qF mUrqI pUjf qoN jnqf df KihVf Cuzfieaf sI. ies krky afpxI vI koeI Poto nhIN bxvfeI sgoN ieh AuwpdysL idwqf ik-guir mUriq guir sbdu hY sfD sMgiq ivic pRgtI afieaf (Bf[ gu[) ieslfm dunIaF df dUjf vwzf Drm hY ijwQy mUrqI pujf nUM koeI QF nhIN iksy vI musilm vIr dy Gr jF msijd ivwc muhMmd sfihb dI Poto nhIN pr afpxy ipafry pYgMbr leI siqkfr eynF hY ik iksy ivakqI jF afrtYist ivwc ihMmq nhIN ik Auh muhMmd sfihb dI qsvIr bxf sky. ies leI ieslfm buwq isLkMn hY buwq pRsq nhIN. buwq pUjf qF ihMdU Drm df ivDfn hY iswK Drm df nhIN. iswK iksy dy vI Drm ivwc dKl nhIN idMdf aqy iksy dy buwq nhIN qoVdf iPrdf sgoN gurU igafn dI pRyrnF krdf hY ik BfeI iksy dI bxfeI mUriq nfloN pRBU pRmfqmF awlf qflf vfihgurU df hI nfm jpo ieh hI swcI pUjf hY-pUjf kIcY nfm iDafeIaY ivxu nfvY pUj n hoeI (489)  iswK vfsqy qF ieh ivDfn hY:-

pUjf akfl kI

prcf sLbd kf

iddfr KLflsy kf

 

hF ieh vwKrI gwl hY ik iewk Xfdgfr dy qOr qy isMG isMGxIaF joiDaF dIaF aslI qsvIrF gurduafry qoN vwKry kmry gYlrI jF ajfieb Gr ivwc ieiqhfsk qOrqy rwKIaF jf skdIaF hn pr pUjIaF nhIN jf skdIaF. awj sfnUM PotoaF dI nmfiesL dy QF, gurU igafn, iPlfsPI aqy ieiqhfs nfl sbMDq buwkF kYstF, vIzIE aqy sIzIaF dI lfAuxI cfhIdI hY. stflF lfAux vfly isMGF nUM vI ieDr Kfs iDafn dyx dI loV hY jy AunHF ny PotoaF vycxIaF hI hn qF vDIaf vDIaf sInrIaF aqy ieiqhfsk QfvF aqy sLhId isMGF isMGxIaF dIaF idlksL qsvIrF vycx nf ik gurUaF-BgqF dIaF mno klipq PotoaF hI vycI jfx ijnHF nUM pRymI DUPF DuKf ky pUjx lwg jFdy hn, ijnHF PotoaF ivwc ikqy muwCF qy dfVI tirm kIqI hoeI hY aqy ikqy bulHF qy surKI ibMdI lfeI hoeI hY. iewko hI gurU dIaF vwK vwK PotoaF afps ivwc nhIN imldIaF ikAuNik aslI nhIN hn jy gurU sfihb ny mUrqI pUjf krfAuxI huMdI qF iswKF nUM gurU gRMQ sfihb jI dy lV ikAuN lfAuNdy? jF afpxIaF PotoaF Kud afp bxf ky dy jFdy aqy ieh nF ilKdy-buq pUij pUij ihMdU mUey qurk mUey isr nfeI]Eie ly jfrih Eie ly gfzih qyrI giq duhMU n pfeI (654) hux qF afvf hI AUiqaf hoieaf hY nfnksrIey, rfVyvfly, phyvy vfly, srsy vfly, BMinafry vfly, rfDf suafmI, nfmDfrI, nIlDfrI aqy sMpRdfeI zyrydfrF afidk sfDF dIaF PotoaF GrF ivwc rwK pUjIaF jf rhIaF hn. aYsf ikAuN ho irhf hY? ieDr sfnUM POrI iDafn dyx dI loV hY ikAiNk asIN akfl mUriq dy pujfrI hF jo smyN kfl qoN rihq aqy srb invfsI hY. ivcfr leI Pon kro 510-432-5827 awj sfnUM sR[ gurmuK isMG aqy ig[ idwq isMG vrgy pRcfrkF aqy pRbMDkF dI loV hY ijnHF ny qwq gurmiq df pRcfr krdy hoey mhMqF dIaF rwKIaF mUrqIaF gurU GrF ivwcoN bVI dlyrI nfl gurU isDFqF qy pihrf idMdy hoey cuwk idwqIaF sn.

 


 

jdoN mYN ieh sux ky sLrimMdf hoieaf[[[[[[[[[

avqfr isMG imsLnrI (510-432-5827)

ijMdgI ivwc keI GtnfvF GtdIaF rihMdIaF hn, keI aFm huMdIaF hn, keI Kfs aqy keI nhIsqdfiek huMdIaF hn. aijhIaF hI kuJ GtnF dfs nfl vI GtIaF ijnHF ivwcoN kuJ ies qrF hn :- QoVy idn hoey dfs dy Gr XUnIan istI ivKy eIsf jI dy pRymI jo Xhovf dy ivtns aKvfAuNdy hn, hwQF ivwc bYg leI phuMcy nok kIqI asIN drvfjf Koilaf Auh aMdr af gey.AunHF pMjfbI pihrfvf pfieaf hieaf sI aqy kuJ srl pMjfbI bol rhy sn.Auh kihMdy asIN quhfzy nfl rwb bfry gwlF krnIaF hn.bYg ivwcoN AunHF ny kJ pMjfbI aqy aMgRyjI ivwc iltrycr kwiZaf aqy jIss bfry sfnUM bVy hI imwTy qy ipafry sLbdF ivwc dwsx lwgy jIss nUM Xhovf ny lokfeI dy Bly vfsqy Byijaf sI, jIss dy AupdysLF nUM Aus mgroN Ausdy 40 cyilaF ny iliKaf jo hux bfeIbl khFdf hY pr ikRsLcn jIss dy swcy AupdysLF nUM Buwl ky Aus nUM rwb kihx lwg pey aqy mUrqI pUjf krn lwg pey jd ik jIss qF rwb df Byijaf pYgMbr hY jo cmqkfr nfl mrIaF dI pivwqr kuwK rfhIN pRgt hoieaf.ies pivwqr afqmF nUM rwb ny Byijaf.Xhovf ny sB qoN pihlF bfbf afdm qy hvf nUM pYdf kIqf aqy iewk bfg ivwc rihx leI ikhf qy afiKaf iewk ivvrijq Pl nhIN Kfxf.EDr sLYqfn ijsnUM ieh lok rwb df sLrIk kihMdy hn ny AunHF nUM Auksf ky Auh Pl Kvf idwqf ies krky Auh Aus bfg ivwcoN kwZy gey ieAuN AunHF ny pfp kIqf ies krky afdm dI Aulfd nUM ipqf purKI ivrsy ivwc pfp imilaf.ies sbMD ivwc dfs ny AunHF nUM svfl kIqy ik jIss df ipqf qF XUsP sI jy rwb ny cmqkfr nfl hI jIss nUM pYdf krnf sI qF mrIaf nUM qklIP dyx dI kI loV sI? rwb cmqkfr nfl hI DrqI jF akfsL coN pYdf kr idMdf.jy afdm qy hvf ny pfp kIqf qF bwicaF df kI ksUr hY ik Auh vI pfpI hn? mY dwisaf ik gurmwq qF kihMdI hY ik rwb ny sfrI isRsLtI sfjI hY-sfcy qy pvxf Bieaf pvxy qy jl hoie]jl qy iqRa Bvn sfijaf Git Git joiq smoie](gurU gRMQ sfihb) swcy rwb qoN hvf bxI hvf qoN pfxI aqy pfxI qoN sfry jIv jMq pYdf hoey aqy mfq ipqf ibn bfl nf hoeI (gurU gMRQ sfihb) sfieMs vI ies nfl sihmq hY. hor vI keI qrHF dy svfl jvfb hoey pr AunHF dy ichry qy koeI qlKI nhIN sI bVy ipafr qy DIrj nfl  gwlF krdy aqy jvfb idMdy rhy.

 

dfs ny AunHF nUM hor puiCaf quhfzy Drm asQFn df nF kI hY? aqy quhfzy pRcfr dy sfDn kI hn? AunHF ny dfs nUM Auwqr idwqf ik sfzy Drm asQfn df nF Xhovf ikMgzm hY aqy asIN sfrI dunIaF ivwc Xhovf dy krIb 66 lwK ivtns sfry mfeI-BfeI afpxI ikrq krdy hoey afpxf PrjL smJ ky PrI pRcfr krdy hF.jd mY ikhf qusIN afpxy Gr pRvfr df Krcf ikvyN pUrf krdy ho? qF AunHF ikhf asIN sfdy rihMdy hF mihMgy storF ivwc mnI nhIN brbfd krdy aqy sfzy kol purfxIaF kfrF hn aqy asIN sMqoKI jIvn jINdy hF.asIN loVvMdF dI hr qrHF mdd krdy hF, ibmfrF nUM hspqfl lLY jFdy hF, loVvMdF nUM rfeIz idMdy hF aqy PUz vI dy ky aAuNdy hn .asIN dunIaF dI hryk bolI ivwc Xhovf df sMdysL Cfp ky zor tU zor PrI vMzdy hF, sfzf sLfqI df imsLn hY asIN kdy vI lVfeI ivwc XkIn nhIN rwKdy ikAuNik lVfeI ivwc mnuwKqf df KUun vihMdf hY ies krky asIN POj ivwc vI BrqI nhIN huMdy.asIN iksRcn nhIN sgoN Xhovf dy syvfdfr hF.Xhovf sB nUM ipafr krnf isKFdf hY nPrq nhIN.sfrI dunIaF qy Xhovf (pRmfqmF) df hI Drm hY.sfnUM cMgy krm krny aqy mMidaF df iqafg krnf cfhIdf hY.sfzf koeI vI imsLnrI pyaz nhIN hY.asIN sfry afpxI ivwq anusfr afpo afpxy ielfky ivwc pRcfr krdy hF.jd mY ikhf sfzy qy quhfzy keI asUl imldy hn. kI qusIN gurU gRMQ dI iPlfsPI vI pVHI hY? sfnUM sgoN sfry mwqF dI jfxkfrI hoxI cfhIdI hY qF AunHF bVy hI ros Bry ivaMg ivwc ikhf ik sfzy Gr, koeI vI iswK pIpl gurU nfnk bfry dwsx kdI vI nhIN afieaf kI quhfzy iswK qy gurduafry aqy pRcfrk sfry kmrsLIal ho gey hn? quhfzf Drm vI aijhf hI hovygf qF mY Aus vyly bVf sLrimMdf hoieaf aqy ikhf sfzy gurUaF BgqF df AupdysL afid jugfid swc hY jo gurU gRMQ sfihb ivwc aMikq hY jy qusIN koisLsL krky Aus nUM vI ikqy jfx lvo qF quhfnUM iewk bhuwq vwzf KLjLfnf hwQ lwgygf pr AunHF df iPr jvfb sI qusIN lok ikAuN kMjUs ho jo Gr Gr jf ky rwbI AupdysL gurbfxI nhIN dwsdy.dfs nUM Aus vyly sLrm af rhI sI ik kI sfzI kOm vI kdy aijhy pRYktIkl hub vfly pRcfrk pYdf krygI? jF BfVy dy kmrsLIal pRcfrk, rfgI gRMQI hI pYdf krdI rhygI jo gurU gRMQ sfihb jI dI QF hMkfrI pRbMDkF dy aMzr hI cldy rihMxgy.

sLRomxI kmytI, tksflF, vwzy vwzy gurduafry aqy imsLnrI kflj insLkfm pRcfrk ikAuN nhIN pYdf kr rhy? ijnHF dI awj aqI jrUrq hY. mhMqF dI qrFH sfzy aijhy Dfrmk adfry ikAuN idn b-idn kmrsLIal huMdy jf rhy hn? kfsL! ijnHI swcI suwcI sfzy pfs gurmiq hY Aus pfey dy iswK ikAuN nhIN? gurU gRMQ sfihb jI nUM qno mno smwrpq ho ky zor tU zor pRcfr krn vfly gurmuKF dI Bfl ivwc-dfs avqfr isMG imsLnrI sMprk leI Pon 510-432-5827 jF email:singhstudent@gmail.com  ]gur Piqh]

hux qwk KLbrnfmf dI vYWb sfeIt nUM pfTk vyK cuwky hn

Click Here