www.khabarnama.com  {Punjabi Newspaper Khabarnama Toronto} email: editor@khabarnama.com 


 

ਅਖ਼ਬਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ  ਫਾਂਟ ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰ

 

 

Click here  to download Punjabi font to read Khabarnama

jurmF nflL ClxI vrHy nUM alivdf!

afE duaf krIey nvF vrHf ikqy eys qoN vI burf nf inwkly!

        

ijvyN asmfn df nf koeI jnm idn hY, nf koeI vjUd, nf hI koeI sImf, qy nf hI aMq, AuNJ hI vkLq vI jnm qy mOq qoN mukq, iewk sdf-vihMdf inrMqr vihx hY ijs dI nf qF koeI sLurUafq hY qy nf hI aMq. DrqI vwloN sUrj duaflLy lfey jFdy 365-idnyN cwkr nUM, afpxI shUlq leI, asIN iewk sfl df nfm idwqf hoieaf hY. smyN dy inrMqr vihx 'coN tukVy dy rUp ivwc kwitaf, iqMn-sO-pYNht-idnIaF ieh sfl, Drq-cwkr dy 365 idnF 'coN iksy idn vI sLurU ho skdf hY. qy qkrIbn hr mulk ivwc hI, iksy KLfs idn qoN sLurU kIqy jFdy sfl, lokF ny afpxI shUlq leI GVy hoey hn.

 iesy qrjL 'qy hI imQy hoey sflF 'coN iewk df nfm hY 'eIsfeI sfl' ijhVf ik iewk jnvrI nUM sLurU huMdf hY! 31 dsMbr dI rfq dy KLfqmy 'qy iewk eIsfeI sfl JV irhf hY qy iewk jnvrI nUM iewk nvF eIsfeI sfl iKVn jf irhf hY. iesfeI sMmq ikAuNik sfrI dunIaF 'c prvfnq 'globlI sMmq' bx igaf hY, ies leI iesfeI sfl dy sLurU hox nUM, sfrI dunIaF 'c hI DUm-DVwky qy josLo-KLrosL nflL mnfey jfxf iewk irvfj bx igaf hY.

 bfkI aflm vFg hI, kYnzf ivwc vI nvyN eIsfeI sfl dI afmd 'qy, KLUb rOxkF qy rOsLnIaF ClkxgIaF. kuwkV, avnF 'c Buwjxgy; pTory cuwpcfp pqIilaF 'c imaFkxgy; gfeIaF dy bwcy hFzIaF 'c irwJxgy; qy qIjI dunIaF dIaF byicrfgL bsqIaF 'c, JuwgIaF 'c, qy PutpfQF 'qy iKMzrI amuwk gurbq hUMgry mfrygI. qy hr purfxy sfl vFg,  sfzf iewk nvF sfl sLurU ho jfvygf.

  kYnzf sfPL-suQrI isafsq, Dfrimk afjLfdI, sfPL hvf-pfxI, svwC kfnUMn qy amn-amfn vflLy BfeIcfry dy qOr 'qy dunIaF 'c nfmxf Kwt cuwikaf hY. kihMdy ny ik cflLI pMjfh vrHy pihlF, kYnzf 'c koeI jLmfnf ajyhf vI huMdf sI ik ies mulk 'c sVk dy ivckfr BfvyN notF nflL Biraf btUaf itkfa dyvo, awvl qF koeI ivakqI Aus vwl Jfkx dI ihMmq nhIN sI krdf, qy jy krdf sI qF btUey nUM AuTflL ky jF qF zfk vflLy lfl rMg dy post bfks dy hvfly kr idMdf sI qy jF puls stysLn PVfa afAuNdf sI. juafn-jhfn kuVIaF byKOLPL ho ky, sfrI rfq plfijLaF, rYstorYNtF qy pfrkF 'c bYT ky Kfx-pIx df anMd mfxdIaF sn. koeI qIh ku vrHy pihlF jdoN ies kflm df lyKk kYnzf df bfisLMdf bixaF, qd vI eImfndfrI eynI sI ik 'trFto stfr', 'glob aYNz myl' qy 'trFto sn' vrgy aKLbfrF dIaF kfpIaF, ax-drvfjLy biksaF 'c byKLOPL peIaF gfhkF dI AuzIk kr rhIaF huMdIaF sn; koeI vI gfhk, aKLbfrF dy nMgy Zyr ivwcoN, muPLq 'c aKLbfr curfAux dI gusqfKLI jF ihMmq nhIN sI krdf. iewk JIQ rfhIN, axdrvfjLy bksy dI 'golk' 'c ds sYNts inGfr ky, aKLbfr cuwk ilaf jFdf sI. awj vFg lok eyny byieqbfry nhIN sn hoey ik aKLbfrF vfilaF nUM ajyhy bksy bxfAuxy pY gey hn ijhVy zflr df iswkf inglLy bgYr afpxf mUMh hI nhIN KolHdy. iesy qrHF awj vFg, imhnqI qy idafnqdfr trwk zfievrF dy pwly 'bdnfmI' mlx vflLy bhurUpIey 'cor' nhIN sn jnmy, qy nf hI trwk zrfievrF dy 'ByK' 'c, amrIkf dy bfzrF 'qy BMg dIaF borIaF nUM ieDr-EDr Gumfa ky, qfj-mhwl dy BulyKy Aujfgr krdy Gr KLrIdx dI bImfrI jfgI sI. mfltn dy 'kilPL jfiel' vFg, imAUNspl kONslr, nksLy qy jLon pfs krfAux leI irsLvqF mMgx nhIN sn lwgy. kfnUMn eynf mwKxeI qy 'gMzoeIaf' nhIN sI hoieaf ik hvfeI jhfjLF nUM bMbF nflL Auzf ky bydosLy ivakqIaF nUM kql krn vflLy lok, kfnUMn nUM TuwT idKfa ky afpxy jfnvrI ichiraF dy nkfbF nUM aFc nf afAux dyvx. nf hI sLrfPLqI ichry pihn ky GrF 'c BMg dI kfsLq hI kIqI jFdI sI qy nf hI iksy vI Drm dIaF 'srvAuWc' Dfrimk sMsQfvF nUM, Dfrimk ByK 'c, 'lukvyN ZMgF' nflL golkF sMGfV jfx vfilaF iKLlfPL PLqvy jfrI krn qIk jfx dI jLrUrq pYNdI sI. lok Dfrimk sQfnF 'c corIaF krn qoN qrBkdy sn qy kfnUMn dI AulMGxf krn qoN vI. gurdvfiraF 'coN kivMtl kivMtl BfrIaF golkF dy gLfieb ho jfx dIaF KLbrF awj vFg afm nhIN sn hoeIaF. ilbrl pfrtI vwloN kIqy keI sO imlIan zflr dy GplLy, aKLbfrF qy tI vIaF AuWpr afpxI gMdgI iKlfrdy dyKy-suxy nhIN sn jFdy. agr kYnzf dI smfjk, Dfrimk, dPLqrI, srkfrI qy BfeIcfrk msLInrI nUM dyKIey qF jLfhr ieh huMdf hY ik dunIaF Br dy, iewk nMbr 'qy igxy jFdy mulkF 'c sLumfr rwKx vflLf kYnzf, awj hr Kyqr ivwc qyjLI nflL inGfr vwl nUM  iKskdf jf irhf hY.

 inGfr dyKx leI bIqy vrHy nUM hI lY lvo!  pihlF qF ilbrl pfrtI keI sO imlIan zflr dy GpilaF rfhIN afpxy chyiqaF dIaF jybF Brn dI kmIngI leI bdnfm hoeI. iPr smilMgI 'isvl XUnIan' nUM 'ivafh' df nfm dy ky ivafh dI sdIaF purfxI qy rvfieqI pRIBfsLf nflL iKlvfV hoieaf. hoieaf qF hor vI bhuq kuJ axsuKfvF, pr sB qoN KLqrnfk ieh hoieaf ik trFto, mFtrIafl qy vYnkUvr vrgy, abfdI pwKoN sMGxy ielfikaF  'c, hr idn hI lhU-luhfx ho ky gujLiraf.

 kYnzf dy mhF-ngrF dy ielfikaF 'c lgfqfr vfpr rhIaF, mujrmI muhFdry vflIaF vfrdfqF df jy joV qy lyKf-joKf krIey qF KOLPL nflL kMb AuWTIdf hY. ies vrHy 'c vI, ijLMdgI ivwc lor, sMgIq qy mjLf Brn leI bxIaF 'bfrF' 'c cwl rhy sMgIq nUM ipsqOlF dIaF golIaF nflL ClxI kIqf igaf; bwsF 'c sPLr kr rhy axBol lokF nUM bymuhfr gMnF df isLkfr bxI jfx idwqf igaf; crcF 'c cwl rhy iPLAUnrlF nUM golIaF dIaF buCfVF nflL lhU-luhfx kIqf igaf; skUlF dIaF pfrikMg lftF 'c BtkI hoeI jvfnI vwloN iewk dUjy df lhU vgfieaf igaf; qy nvyN sfl dIaF KLusLIaF 'c afpxy ipafiraF leI KLrIddfrI krdy mfsUm lokF nUM duvwlI PfieirMg 'c mfiraf igaf. ikMnIaF bYNkF luwtIaF geIaF, ikMny blfqkfr hoey, qy ikMny GrFH dI BMnqoV hoeI, ies df vyrvf dyx leI keI sO sPLy cfhIdy ny.

 eyny jurmF, eyny kqlF, eynIaF corIaF, qy eyny blfqkfrF df joV krIey qF hkIkq ieh AuWBrdI hY ik sfzy knyzIan smfj nUM mujrmF, zrwg-PLroKLqF, guMizaF, rMzIbfjLIaF, qy DONsIey gYNgF ny 'bMdI' bxfieaf hoieaf hY. hflfq eyQoN qIk sMgIn ho gey ny ik storF dy mflk hux ieh smJx lwg pey ny ik storF 'qy huMdIaF corIaF, DONNsbfjLIaF qy KohF dI rIport puls kolL ilKvfAuxI vI afpxI mOq dy vrMtF 'qy dsqKLq krn dy brfbr bx geI hY. iewk pIjLf stor dy mflk ny ienHF sqrF dy ilKfrI nUM dwisaf ik iewk rfq iksy ivakqI vwloN Aus dy zilvrImYn dI Koh kIqI geI; LKoh krn vfly ivakqI kfnUMn dI mulfiemI qoN ies kdr vfikPL ny ik Koh krn vflf ivakqI qIjy idn hI Ausy pIjLf afAUtlYWt 'qy af pDfiraf ijs dy zrfievr dI Aus ny Koh kIqI sI. Koh df isLkfr hoey zrfievr ny, do idn pihlF Koh krn vflLy Aus ivakqI nUM pCfx ilaf qF stor dy bfkI kfimaF nflL imlL ky, Koh krn vfly nUM Gyr ky puls hvfly kr idwqf igaf. pr stor mflk Es vkq KOLPL nflL kMb AuWiTaf jdoN agly idn hI ieh pRoPLYsLnl 'KohIaf' jLmfnq krf ky Aus dy stor dy sfhmxy Kloqf stor dy kirMidaF nUM GUr irhf sI. ies hflfq 'c amn-kfnUMn dy mfmly 'c awgly sfl dOrfn ikhVIaF nIvfxF CohIaF jfxgIaF, ies df ikafs kridaF kMbxI iCVn lgdI hY

 aslIaq ieh hY ik jurm hr ivakqI dy KUn ivwc huMdf hY, qy kihx nUM asIN afpxy afp nUM BfvyN lwK swcy-suwcy qy sfDU-ibrqIey khI jfeIey, jurm krn qoN kMnI asIN sLrIP hox kr ky Gwt qy eys leI vDyry kqrfAuNdy hF ikAuNik jurm dy nMgy ho jfx dI sUrq 'c, kfnUMn dIaF ikrpfnF df BOa sfzy mwiQaF 'c ltkx lwg jFdf hY. kYnzf dy mujrmI sMsfr dy 'hrkqIey', ijMnHF 'c sLrIPLjLfdy vI sLfml ny, ies gwl qoN BlI prkfr jfxU ny ik kYnzf df kfnUMn pwQr jF stIal df nhIN sgoN kwcI imwtI df bixaF hoieaf hY ijs 'c mujrmF dy 'mnuwKI' aiDkfrF df KLfs iKLafl rwiKaf jFdf hY. iesy leI mujrmF dI mfr qoN, sLrIPL sLihrIaF dy nf qF Gr bcy hoey ny, nf btUey, nf krYizt kfrz, nf pfsport, nf gwzIaF qy nf hkUk! smfj AudflLy mujrmF df isLkMjf eynI qyjLI pIZF ho irhf hY ik sLrIP afdmI df qF jIxf hI musLikl ho jfvygf.

mulfiem sjLfvF kfrn, mujrmfnI kfrvfeIaF 'c ijwQy pysLfvr ivakqI DVfDV sLfml ho rhy ny, AuQy hr mulk dIaF awqvfdI qy vwKvfdI lihrF nflL juVy ivakqI vI kYnzf dy mhOl nUM brfbr dy jLor nflL pRdUsLq kr rhy ny. dUrduryzy mulkF dIaF vwKvfdI lihrF nUM afpxI inwjI kmfeI leI vrqx vfly pysLfvr lok vI hjLfrF dI igxqI 'c kYnzf 'c rihMdy ny. ieh lok isrPL lokF nUM BVkfAux qy guMmrfh krn df pysLf krdy ny qy ryzIE, tI vI qy aKLbfrF rfhIN DrmF, jLubfnF qy ielfikaF dy nfm AuWqy lokF nUM BVkfa BVkfa ky iewk pfsy qF afpxy btUaF ivwc hvf Brdy ny qy dUsry pfsy vwK vwK iPrikaF 'c ksLmksL pYdf krdy ny. ieh lok DVy bxf ky Dfrimk adfiraF 'qy kbjLy kr lYNdy ny qy dihsLqgrdI df KuwlHf prcfr krdy ny. dihsLqgrdI nUM hvf dyx leI mfieaf iekwTI krdy ny ijs df kuJ ku ihwsf afpxy afpxy mulkF dy dihsLgrdF nUM Byj ky bfkI rkm afpxy boiJaF 'c pf lYNdy ny ijs nflL aKLbfrF clfAuNdy ny qy afpxy bwicaF nUM pRfeIvyt skUlF 'c pVHf ky ieMjnIar, zfktr, akfAUNtYNt dy hor pyisLaF 'c pfAuNdy ny.

ies gwl nUM BlI-BFq smJ lYxf cfhIdf hY ik nvyN sfl nUM nf qF rsmI 'sLuB kfmnfvF' ny KusLgvfr bxfAuxf hY, nf ardfsF ny qy nf hI rMg-ibrMgy grIitMg kfrzF ny. nvF sfl qF Es sUrq ivwc hI 'mubfrk' ho skdf hY agr smfjk, Dfrimk, rfjnIqk, qy srkfrI mujrmF nflL iswiJaf jfvy. pysLvr mujrmF qy Dfrimk ByK ivwc ivcrdy pysLvr lokF nUM agr ieMJ hI ibnf rok-tok afpxIaF kfrvfeIaF jfrI rwKx idwqf igaf, qF Auh idn dUr nhIN jdoN kYnzf vI kFgo, sRI lMkf, ksLmIr, pYlstIn, aPLgfinsqfn qy ierfk vFg dihsLqgrdI dI lpyt ivwc af jfvygf. agr hflfq ies kdr inwGr gey qF sfzIaF afAux vflIaF pIHVIaF df kI bxygf? ieh ivcfrn vflLf mfjrf hY!

ies sB kuJ dy bfvjUd, rsm pUrI kridaF 'nvF sfl mubfrk' kihx dI gusqfKLI vI krdy hF.

-iekbfl, 905-792-7357

 

sYNtf klfjL ik syljL mYn?

ikwDr iljfvygf smfj nUM DrmF df vpfrIkrn?

          iewk huMdf hY akfl-Drm qy dUsrf huMdf hY jwQybdk Drm! akfl-Drm kflL qoN rihq hY qy ies akfl-Drm nUM amlI rUp 'c aKiqafr krn leI iksy KLfs jwQybMdk Drm df pYrokfr hoxf lfjLmI nhIN huMdf, qy akfl-Drm dI pRYkits leI nf hI iksy Dfrimk pusqk df qoqf-rtn krn dI jLrUrq hI huMdI hY. ieh aMqrIvI-Drm qF aYvyN pMj swq isiKafvF nUM ijMLdgI 'c Zflx nflL hI pRfpq ho jFdf hY. ies aMqrIvI Drm nUM isafxy pursLF ny cMd ku iswDy-sfdy amlF 'c ibafn kIqf hY qy ieh cMd ku aml hI hr jwQybMdk Drm dIaF buinafdF hn: hr Drm swc bolx, swc jIvx, ikrq krn, vMz Ckx, qy rwb dI BOa-Bfvnf 'c rihx df sMdysL idMdf hY. koeI vI Drm nPLrq, kRoD, kwtVqf, sfVy, hMkfr, ivqkry, TWgIaF-DoKy, blfqkfr, kql, qy dusLmxIaF vrgy vkfrF dI vkflq nhIN krdf. dUsry pfsy jwQybMdk Drm vI jLor qF iehnF vkfrF qoN mukq hox 'qy hI dyNdf hY pr asl ivwc ieh sfry vkfr hI, hr jwQybMdk Drm dy bhuqy lIzrF qy bhuqy pYrokfrF dI amlI ijLMdgI 'qy Cfey hoey hn. DrmF dy pYrokfr afpxy afpxy Drm dIaF pusqkF df qoqf-pfT vI krdy ny qy Dfrimk sQfnF 'qy bkfiedf hfjLrIaF vI lvfAuNdy ny, pr amlI ijLMdgI 'c nf nPLrq iqafgdy ny, nf lflc, nf JUT qy nf hI hor koeI vkfr. hr jwQybMdk Drm dy pYrokfr ieh XkIn krdy ny ik AunHF dy Drm dy bfnIaF nUM rwb ny ivsLysL qOr 'qy afpxf dUq bxf ky ies sMsfr 'coN 'pfpF dy bwdl' CMzx leI Byijaf hY. pr hYrfnI vflLI gwl ieh hY ik hr Drm dy 'pYgLMbr', nPLrq, kRoD, kwtVqf, sfVy, hMkfr, ivqkry, TWgIaF-DoKy, blfqkfr, kql, dusLmxIaF vrgy vkfrF qoN mukq hox vflI iswiKaf qF iewko hI idMdy ny, pr rwb vwloN Gwly iehnF axigxq 'pYgMbrF' dy bfvjUd nf qF dunIaF qoN pfp hI Gty ny, nf nPLrq hI muwkI hY, nf kroD Gitaf hY qy nf dusLmxIaF, TwgIaF, DoKy qy hor vkfr hI. agr sMsfr 'coN pfpF dy bwdlL htxy hI nhIN qF rwb dy iehnF 'ivsLysL' dUqF dy ies sMsfr 'c afAux qy nvyN qoN nvF Drm clfAux df Blf lfB hI kI hoieaf?

          hkIkq ieh hY ik hr jwQybMdk Drm vflLy lok, isrPL afpxy Drm nUM hI byhqrIn smJdy ny qy dunIaF df ieiqhfs ies hkIkq nUM AuBfrdf hY ik ijMnF jLulm aKfAuqI 'Dfrimk' lokF vwloN mnuwKqf nflL Drm dy nfm 'qy hoieaf hY Enf hor nf iksy jMg ny kiraf hY, nf iksy qUPLfn ny, qy nf iksy hor kudrqI afPLq ny. ies hkIkq nUM mMnx bfad iewk svfl ieh vI AuTdf hY ik agr jwQybMdk DrmF vfilaF ny iewko rwb dy nfm 'qy iewk dUjy nflL isMg hI PLsfeI rwKxy ny, qF rwb ny eyny Drm bxfAux dI 'gLlqI' hI ikAuN kIqI? agr mMdrF 'c AugdIaF afrqIaF, msjdF 'c CxkdIaF nmfjLF, gurdvfiraF 'c brsdf kIqrn, qy crcF 'c huMdy bfeIblF dy pfT iewk dUjy nflL iBVdy hI rihxy ny, qF ies df mqlb ieh hI bxdf hY ik iewk dUjy nflL iBVn vflLy 'jwQybMdk Drm' rwb ny nhIN sgoN mnuwKF ny hI GVy ny. jF iPLr ieh kih leIey ik aMqrIvI akfl-Drm nUM smJx ivwc 'Dfrimk' lokF nUM bVf vwzf Brm BulyKf lwg igaf hY.

          ieh ies BulyKy kfrn hI hY ik hr jwQybMdk Drm dy nyqf qy pujfrI lok, afpxy pYrokfrF nUM iehI sunyhF dyeI jFdy ny ik Drm nUM KLqrf hY. hF, nPLrq, kRoD, kwtVqf, sfVy, hMkfr, ivqkry, TWgIaF-DoKy, blfqkfr, kql, dusLmxIaF vrgy vkfrF nUM nkfrn vfly 'aMqrIvI Drm' nUM vfikaf hI KLqrf hY, qy ieh KLqrf ajLlF qoN hux qIk brkrfr hY. pr aslI Drm nUM ieh KLqrf asl 'c 'jwQybMdk' Drm 'qy kfbjL Aus pujfrI qy lIzrI vrg qoN hY ijhVf Drm dy nfm 'coN rfjsI qfkq ksLIddf hY qy lokF nUM rwb dy nfm 'qy BVkfa BVkfa ky afpxIaF jybF 'c hvf Brdf hY.

          jwQybMdk Drm dy iehnF KLUdgLrjL lokF ny hI pihlF qF hr Drm df isafsIkrn kr ky, aMqrIvI Drm nUM vlUMDr suwitaf, qy iPLr hux hr jwQybMdk Drm df vpfrIkrn kr ky, Drm dIaF buinafdF nUM KoKlIaF kIqf jf irhf hY. Drm dy ies vpfrIkrn qoN nf ihMdU Drm bicaf hY, nf muslmfn qy nf hI iswK. awj sfrf jLor Dfrimk sQfnF nUM sony 'c 'c mVHn 'qy lfieaf jf irhf hY pr 'aMqrIvI Drm' imwtI ho irhf hY. Dfrimk pusqkF nUM sony dIaF pflkIaF 'c sLsLoBq kIqf jf irhf hY pr Dfrimk pusqkF 'c nPLrq, kRoD, kwtVqf, sfVy, hMkfr, ivqkry, TWgIaF-DoKy, blfqkfr, kql, dusLmxIaF vrgy vkfrF nUM iqafgx dI iswiKaf nUM jLMgfly hoey ijMdry lgf idwqy gey ny. hr jwQybMdk Drm hux Boly-Bfly lokF dy Dfrimk jjLbfq nUM sulGfa ky, isafsI qy afriQk lfhf lYx dy rfh pY igaf hY.

          Drm dy vpfrIkrn dy mfmly ivwc AuNJ qF afpxI ivq anusfr hr jwQybMdk Drm hI iewk dUjy dy KurF nUM jLKLmI krn 'qy quilaf hoieaf hY, pr Drm dy vpfrIkrn dI gurj hfly qIk eIsfeI Drm ny iksy hor kolL nhIN jfx idwqI. 'afpxy gvFZI nUM ipafr krn' dI mhfn iswiKaf dyx vflLy eIsfeI Drm dy brqfnvI DfVvIaF ny pihlF qF sfrI dunIaF nUM kbjLx dy gLYr-DrmI ierfdy nflL aWDI qoN vwD DrqI nUM afpxy rfjsI kihr df insLfnf bxfieaf, qy iPLr vpfr nUM psfrn leI Drm df rwj ky rfjsIkrn kIqf. eIsf dy jnm-idn nUM ikRsms dy rUp ivwc hr sfl dsMbr dy mhIny mnfieaf jFdf hY. iksy jLmfny 'c ikRsms, dfn dyx qy duKIaF, gLrIbF, inqfixaF qy bImfrF dI afriQk mwdd df iqEhfr huMdf sI. cOQI sdI 'c, qurkI ivwc hoieaf iewk DrmI ivakqI, syNt inkls, gLrIbF dy bwicaF leI qohPLy dyx leI sfrI qurkI 'c msLhUrI Kwtx bfad aflLy duaflLy dy eIsfeI mulkF ivwc vI pRiswD hoieaf. ieh ivakqI, dfn-puMn vI gupq rUp ivwc hI kiraf krdf sI. Auh awDI rfq vylLy, inwky inwky qohPy jF Kfx vflIaF vsqF nUM jurfbF 'c pf ky, CwqF dIaF icmnIaF rfhIN GrF 'c suwt dyNdf sI. syNt inkls dI dfn dyx dI Bfvnf qoN pRBfvq ho ky hor anykF lok vI Ausy vFg hI icmnIaF rfhIN qohPLy brsfAux lwgy. zwc BfsLf 'c 'isMtr kljL' dy nfm nflL jfixaF jFdf iehI syNt inkls hI hOlI hOlI 'sYNtf klfjL' dy nfm nflL jfixaF jfx lwgf. pr ijEN hI mnuwKI smfj vpfrIkrn vwl vDx lwgf qF vpfrI lokF ny afpxf sfmfn vycx leI Dfrimk BfvnfvF nUM vrqxf vI sLurU kr idwqf. kokf kolf nfm dI sfPLt izRMk sn 1900 'c hoNd 'c afeI sI. ies kMpnI ny pMj sYNt dI kIMmq vflLy pfxI 'c rMg qy svfd GolL ky ies nUM pMjfh pMjfh zflr 'c vycxf sLurU kr idqf. ieh sfPLt izRMk grmIaF 'c qF DVfDV ivkx lwgI, pr amrIkf qy kYnzf qy XUrp dy TMZy mulkF 'c, kokf kolf dIaF msLInF srdIaF 'c rjLfeI lY ky swuqIaF rihMdIaF. msLInf dy suwqy rihx kfrn kokf kolf dy btUey vI ipcky rihMdy. lokF nUM isaflF ivwc vI kokf kolf df aml lfeI rwKx leI, 1930 'c kokf kolf ny iewk slfhkfr qIk phuMc kIqI. slfhkfr bursL nflL qsvIrF vhux vflf pyNtr sI. Aus ny ikhf ik bhuqI lokfeI eIsfeI mwq dI pYrokfr hY qy eIsf dy jnm idn ikRsms nUM vI isaflF 'c hI mnfieaf jFdf hY. ikRsms 'c dfn dyx df sB qoN vwzf pRqIk sYNtf klfjL hI sI. pyNtr ny sYNtf klfjL dIaF lfl pusLfk qy lfl rMg dI pUCldfr topI vflIaF qsvIrF dI JVI lf idwqI ijnFH 'c sYNtf dy hwQ ivwc kokf kolf dIaF boqlF idKfeIaF geIaF. sDfrn lokF dy  mn sfPL suQry huMdy ny. jdoN hr moV qy, aqy hr aKLbfr 'c sYNtf dy hwQ 'c kokf kolf dIaF boqlF dIaF JlkF hI JlkF idsx lwgIaF qF kokf-kolf qy sYNtf iewk dUjy 'c iewk-imwk kr idwqy gey. ies qrHF lok, isaflF 'c vI, kokf-kolf dIaF cuskIaF Brn lwgy. kokf-kolf dIaF msLInF sYNtf dI myhrbfnI nflL jd sfrf sfl hI hrkq krn lwgIaF qF bfkI vpfrIaF ny vI sYNtf klfjL dy crn jf CUhy. awj hflfq ieh hn ik sYNtf klfjL dfn df icMnH nf rih ky vwzIaF vwzIaF vpfrk kMpnIaF df syljL mYn hI bxf idwqf igaf hY. Drm dI asl Bfvnf gLfieb ho geI hY. eIsf dy nfm 'qy votF btor ky rfjgwdIaF 'qy kfbjL hox vfly lok, kdy Bfrq 'qy kbjLf krdy ny, kdy vIaqnfm 'c kihr gujLfrdy ny, kdy aPLrIkf dy hbsLIaF nUM guLlfm bxf ky mnuwK df vpfr psLUaF vFg krdy ny qy kdy eIrfk 'c jLulm krdy ny. pr eIsfeIaq dy mnuwKvfdI njLrIey df pRqIk, sYNtf klfjL hux vpfrIaF dy hwQF 'c iewk Cxkxf bx ky rih igaf hY ijs nUM Cxkfa ky lokF dIaF jybF kfPLUr kIqIaF jFdIaF ny.

          sYNtf klfjL qF hux sfPL idsdf ivsLvI pfqr hI bx igaf hY; pr Drm dy vpfrIkrn dI bImfrI qoN qF hux koeI Drm vI nhIN bicaf. pihlF DrmF dy isafsIkrn ny 'DrmIaq' nUM burI qrHF vlUMDiraf hY, qy hux DrmF df vpfrIkrn, aMqrIvI Drm nUM incoVx dy rsqy pY igaf hY. ies qoN KLbrdfr hox dI jLrUrq hY.

-iekbfl rfmUvflIaf, 905-792-7357

 

ijs tfhxy 'qy bYTy, Ausy nUM hI vwZ rhy lokrfj dy 'rfKy'

            purfxy vkLqF 'c, jdoN lokF ivwc anpVHqf dI gUVHI DuMd sI, qy ivigafn dI axhoNd kfrn, jIvn leI AupjIvkf mnuwK jdoN hfly sKLq imhnq-musLwkq dy afsry kmfAudf sI, qF iensfn dI dunIaF vI CotI ijhI sI qy Aus dIaF loVF vI aYvyN igxqI dIaF hI sn. EdoN iensfn aMdr lflc, loB, qy qmHF dy BFbV awj vFg qyl dy BMzfrF nUM lwgI awg bx ky nhIN sn blLx lwgyy. AunHF vkqF 'c,  iensfn nUM kudrq dy ikRsLimaF df qy kudrq dy aduwqI vrqfiraF df koeI Byq nhIN sI, ies leI JwKVF, qUPLfnF, asmfn nUM cIrdy ibjlI dy ilsLkfiraF, BucflLF qy sUrj-cMd nUM lgdy gRihxF qoN iensfn qRBk AuTdf sI. awj vFg hI, Dfrimk ByK 'c ivcrdy cusq clfk lok kudrq dy vrqfiraF nUM rwb dI kropI kih kih ky, lokF nUM pUjf-pfTF qy anykF PLjLUl iksm dIaF rIqF-rsmF 'c lfeI rKdy ijs nflL iehnF cusq lokF df cMgf roaHb-dfb bixaF rihMdf sI qy nflL hI cMgf Kfx-pihnx vI cldf rihMdf sI. Aus jLmfny 'c pYdf hoey isafxy pursLF df iKLafl sI ik ivigafnk soc afAux nflL aqy ivwidaf df cfnx af jfx nflL iensfn aMdr peI jhflq, qy jhflq nflL Aupjx vflLy vihm Brm vI kfPUr ho jfxgy.

          bIqI awDI sdI dOrfn iensfn ny ividaf qy ivigafn dy pwKoN eynIaF mwlF mfrIaF ny ijMnIaF aqIq dIaF keI sdIaF 'c vI mumikn nhIN ho skIaF. dUroN KULbsUrq jfpdy cMd dI byafbfd, bFJ qy ruwKI imwtI qF iensfn ny bhuq icr pihlF hI Cfx mfrI sI. hux qF iensfn kroVF mIlF dUr vflLy grihaF dI prkrmf krn dIaF ivENqF bxf irhf hY.

asUlI qOr 'qy ividaf aqy ivigafnk soc af jfx nflL qF iensfn nUM bhuq hI smJdfr bx jfxf cfhIdf sI. Aus nUM eys gwl df igafn ho jfxf cfhIdf sI ik ijMLdgI iewk rhws hY qy ies dy idn igxqI dy hI hn; ies leI ies nUM jIx leI nf qF mfieaf dy ZyrF dI jLrUrq hY qy nf hI vwzy vwzy mihl-mMdrF dI. ZyrF dy Zyr peI mfieaf aYQy eI rih jfxI hY; ies leI ies nUM iekwTI krn leI 'pfpF' df shfrf ikAuN ilaf jfvy. pr hoieaf sB kuJ ies dy Ault. jy iPqrq dy qOr 'qy dyKIey qF awj dy Xuwg 'c, kfm, kRoD, loB, moh, qy hMkfr dy mfmly 'c iensfn pihlF qoN vI zUMGI KfeI 'c jf AuWqiraf hY. hr Drm dy afgUaF vwloN nfkfry ienHF vkfrF 'c suMgVyvF qF kI afAuxf sI sgoN ieh vkfr qF hux ivkrfl rUp Dfr gey ny. sYNNkVy hjLfrF sflF qoN ho rhy pfTF, XwgF, afjLfnF, mMdrF 'c KVkdIaF twlIaF, pUjf, qy ardfsF dy bfvjUd, iensfn aMdr jMmy ieh vkfr rqf vI nrm nhIN hoey. kdy kdy qF ieMJ lwgx lwg jFdf hY ik agr iensfn ny ienHF vkfrF df iqafg krnf hI nhIN qF idn rfq rwb qoqy-rt lf ky rwb nUM iDafeI jfxf qy Dfrimk rhu-rIqF qy rsmF qy pfT-pUjf 'c KuwBy rihxf iewk ivKfvy qoN vwD Blf hY hI kI?

          mnuwK nUM psLUpuxy 'c Dwkx leI kfm, kRoD, moh,loB, qy hMkfr dy nfm nflL jfxy jFdy iehnF pMjy vkfrF dIaF ZuwzF 'c, AuNNJ qF iewko ijMnI hI smrwQf hY pr jLmfny dI cfl 'qy njLr mfrIey qF spsLt ieh huMdf hY ik 'loB' nfm dy vkfr dI mfrikt awj kwlH jLorF 'qy hY. loB nfm dy ies vkfr ny nf qF grIb-guribaF nUM hI bKLisLaf hY, nf imhnqIaF nUM, qy nf hI Bry hoey KIisaF vfilaF nUM. awTy pihr pfT-pUjf krn vflLy qy sLrDflUaF nUM mfieaf nfgxI qoN bcx dy prvcn dyx vfly sfDF qy Dfrimk ivakqIaF aMdr qF loB dy phfV hI Ausry pey hn. iesy loB aDIn hI bfhroN sMpUrn Dfrimk idwK rwKx vflLy lok vI rwb dy nfm 'qy golkF 'c pfey cVHfvy nUM adflqF rfhIN gt gt sMGfV jfx qoN vI guryjL nhIN krdy. pr loB dy CYxy sB qoN sLurIlI sur 'c aPsrF qy rfjnIqkF dy mnF 'c KVkdy ny.

          sdIaF purfxf Bfrq iewk bhuq hI purfxI qy iswkybMd siBaqf df prqIk hY qy iewQoN dy lok ies gwl leI zfZf mfx mihsUs krdy hn ik ieQy irsLIaF munIaF pIrF PkIrF qy gurUaF ny jnm ilaf. pr loB qy lflc dy mfmly 'c Bfrq df rfjnIqk qy aPLsr, sfrI dunIaF dy mhF-iBRsLt lokF df gurjDfrI ho inwbiVaf hY. Bfrq 'c rfjnIqI iewk qkVf vpfr bx igaf hY ijs rfhIN rfjsI qfkq hfsl kr ky, iBRsLtfcfr dy rsqy kroVF rupey iekwTy kIqy jFdy hn qy iPLr iBRsLtfcfr nfl kmfeI ies mfieaf dIaF brkqF nflL votF KrIdIaF jFdIaF ny.

          Bfrq nUM dunIaF df sB qoN vwzf lok-qMqr hox df mfx vI hfsl hY. Bfrq dy BolLy-BflLy lok afpxIaF votF rfhIN aYm pI qy aYm aYl ey cuxdy hn ijnHF df PLrjL qF ieh bxdf hY ik Auh lokF vwloN AuhnF nUM idwqI ijMLmyvfrI nUM sMpUrn eImfndfrI nflL inBfAux. pRMqU irsLIaF munIaF pIrF qy gurUaF dy Aus dys 'c eImfndfrI nfm dI vsqU qF hux CfxnI lfieaF vI nhIN lBdI. dys dy cuxy hoey numfieMdy hI afpxf PLrjL inBfAux dI QF sgoN iBRsLt sfDnF rfhIN mfieaf dy itwby Ausfrn 'c rwuJy hoey hn. rfjnIqkF vwloN aMnyHvfh irsLvqF Kfx dy anykF ikwsy qF pihlF hI DVf-DV Cp cuwky ny: ihmfcl prdys df suK rfm, dys df sfbkf pRDfn mMqrI nrismhF rfE, kFgrsI afgU qy sfbkf mMqrI bUtf isMG, sfbkf muwK mMqrI prkfsL isMG bfdl, mMqrI blrfm jfKV, lflU Xfdv qy hor anykF AuWcnfmIeyN rfjnIqkF df nfm GpilaF qy irsLvqKorIaF nflL ilwbV cuwikaf hY. qihlkf zft kfm nfmI mIzIaf sMsQf ny anykF rfjnIqkF qy aPLsrF dy irsLvqI ikrdfrF qoN Zwkx Auqfry ny. bIqy idnI AuWc-kwdf kFgrsI mMqrI ntvr isMG, eIrfk nUM qyl bdly rotI dy mfmly 'c kiQq qOr 'qy KfDI irsLvq kfrn mMqrI pd qoN asqIPLf dy cuwikaf hY. pr votF rfhIN cuxy numfieMidaF df sB qoN sLrmnfk kfrf bIqy idnIN 'afj qwk' qy 'kobrfpost' nfmI mIzIaf sMsQfvF dy sFJy XqnF nflL dunIaF dy sfhmxy nMgf hoieaf hY. ienHF dohF sMsQfvF ny awT ds mhIny clfey iewk aiqaMq BydpUrn afprysLn rfhIN igafrF aYm pIaF dy irsLvqI ikrdfr nUM kYmry aqy afzIE typF 'c bMd kr ky, ieh sfbq kIqf hY ik Boly-BflLy lokF vwloN Drm qy dysL dy nfm 'qy cuxy hoey numfieMdy hI Bfrq dy lokrfj nUM ruMz-mruMz krn vflLI svY-brbfdI dI Kyz ivwc gLlqfn hoey hoey hn. ijwQoN qIk irsLvqKorI qy iBRsLtfcfr df quawlk hY, ies hmfm 'c nf koeI pfrtI hI ZkI hoeI hY qy nf hI koeI Dfrimk adfrf. hux vflLy skYNzl 'c vI kFgrs pfrtI dy aYm pI vI sLfml hn, BfrqI jMqf pfrtI dy vI qy mfieafvqI vflLI dilqF dI pfrtI bhujfn smfj dy aYm pI vI.

          pfTkF dI igafq leI ieh dwsxf jLrUrI hY ik 1947 'c Bfrq nUM cIr ky bxfey dysL pfiksqfn ivwc lokrfj df KLfqmf asl ivwc lokF dy cuxy numfieMidaF ny hI krfieaf sI. ieh iBRsLt lok, sfPL-suQrf rfj pRbMD dyx dy nfm 'qy aqy awlf pfk aqy mjLHb nUM bcfAux dy nfm 'qy avfm dIaF votF nflL hfkm bx ky isrPL iewko kMm mfieaf iekwqr krn df hI krdy sn. jdoN lwKF lokF dI brbfdI krf ky bxfey Aus "pfk-pivwqr" dysL dy hfkm glL glL qIk iBRsLtfcfr 'c KuwB gey qF afm lokF dy pIipaF 'coN aftf gLfieb hox lwg ipaf sI. iBRsLfcfr dy bolbfly 'c afm ivakqI df sfh Guwtx lwgf qF glIaF bjLfrF 'c hfhfkfr mwcx lwgI. lokrfj dy prdy hyT ho rhy iBRsLtfcfr iKLlfPL lokF dy ros qy roh df PLfiedf AuTfAuNidaF, imltrI ny rfjBfg AuWqy kbjLf kr ilaf. imltrI dI hkUmq vI Drm dy nfm 'qy lokF nUM AuWlU bxf ky lMmF smF cldI rhI. iPLr hOlI hOlI Bfrq df lokrfj dyK dyK ky, pfiksqfn dy dfnsLvrF ny lokrfj dI bhflI leI surF alfpxIaF sLurU kr idwqIaF. lok-roh qoN qRBkidaF, PLOjI hfkmF nUM lokrfj dI bhflI leI mjbUr hoxf ipaf. coxF hoeIaF qF lokF ny pfiksqfn dy hkUmqI rQ dIaF muhfrF nvfjL sLrIPL nUM PLVf idwqIaF. pr lokF dIaF votF nflL cuixaF nvfjL sLrIPL aYzf mhF-iBRsLt qy loBI inwkilaf ik Aus dI lflcI juMzlI ny afpxIaF iqjOrIaF Br Br ky, pfiksqfn nUM afrQk pwKoN pUrI qrHF kMgfl kr mfiraf. nqIjy vjoN imltrI ny aYksLn rfhIN  pUrI qrHF iBRsLfcfr 'c ilwbV cuwkI aKOqI "lokrfjI" srkfr qoV ky POjI rfj lfgU kr idwqf. pfiksqfn dy avfm lokrfj qoN eyny qMg af cuwky sn ik AuhnF ny POjI hkUmq df rwj ky svfgq kIqf.

          pfiksqfn dI vfrqf ilKx qoN sfzf Bfv ieh icqfvnI dyxf hY ik jdoN vfV hI Kyq nUM Kfx dy rsqy pY jfvy qF lok vfV nUM hI pwut dyNdy ny. Bfrq dy rfjnIqk qy aPLsrsLfhI vI bhuq hI qyjLI nflL, 'Kyq' nUM Kf jfx vflLI vfV ivwc qbdIl hoeI jf rhI hY. lokrfj, dysL leI pOsLitk qy svfdly PLl aqy sMGxI CF dyx vfly KUbsUrq drKLq df CqrIdfr tfhxf hY. sfzy rfjnIqk lok iBRsLtfcfr dI afrI nflL ies sLfndfr qy kImqI tfhxy 'qy bYT ky, iesy tfhxy nUM hI vwZx lwgy hoey ny. rfjnIqkF df iehI vrqfrf agr jfrI irhf qF Auh idn dUr nhIN jdoN afpxy vwloN vwZy tfhxy dy nfl DrqI 'qy igr ky, iBRsLt rfjnIqk afpxy hI hwz-pYr quVvf bYTxgy. ies sUrq 'c agr iewk vfrI ikDry pfiksqfn dI imiltYrI vFg, hkUmq df lhU jy Bfrq dI PLOj dy mUMh vI lwg igaf qF Bfrq df lokrfj vI pfiksqfn vFg icwb-KiVwbf ho jfvygf.

-iekbfl rfmUvflIaf

 

KLbrdfr, loko!  kYnzf grk irhf hY!!

          pMjfb 'c dyiKaf krdy sF ik bfrsLF dy idnIN jdoN dirafvF df pfxI mYlLf ho jFdf sI qF nihrF, sUey, kwsIaF qy KfilaF 'c vgx vflLf pfxI pfrdrsLI qy ishqmMd nhIN sI rihMdf. iesy mYlLy pfxI dI myhr sdkf hI gyrUey rMg dIaF qihaF sfzIaF pYlLIaF dy husn nUM DyaFK dyNdIaF sn. ievyN hI, aftf iphfAux leI jdoN cwkI 'qy jFdy sF, qF sfzI axgihlI nflL, cflI iklo dI borI 'c imwtI dI iewk roVI vI jy ikDry GuspYT kr jFdI qF afty rfhIN borI 'coN prfq ivwc CflL ky, Es roVI dI ikrk afKLr rotIaF qIk iKMzr jFdI sI qy myjL 'qy peIaF msflydfr sbjLIaF qy dhIN dIaF kOlIaF df sfrf mjLf Es vkq ikrikrf ho jFdf sI jdoN burkI cbidaF, roVI dI ikrk jfVHF 'c bgfvq kr AuTdI sI. diraf 'coN KyqF qIk mYl iKlfrn qy pIhx dI borI qoN jfVHF qIk ikrk iKlfrn vflLI ieh hkIkq Bfrq ivwc vI hkIkq hY, aPLrIkf ivwc vI, qy kYnzf ivwc vI.

          sO sO pfpV vyl ky,  kYnzf 'c awpV jfx dI lflsf, pCVy mulkF dy lokF dy idlF aMdr isrPL eysy leI hI AuWblLdI rihMdI hY ikAuNik AuhnF mulkF dIaF srkfrF iBRsLtfcfr dy gfry 'c gwc ho geIaF ny. iBRsLtfcfr ny sfrf mhOl eynf prdUsLq kr suwitaf hY ik gMdgI 'c zuwby ibnf iewk kdm vI quiraf nhIN jf skdf. iBRsLtfcfr dI ikrpf sdkf, EQy iensfPL ivkdf hY, Drm ivkdf hY, cMgy korsF dy dfKLilaF dI syl lgdI hY, qy nOkrIaF, pYsy dy bUtF nflL qurdIaF ny. iBsLtfcfr dIaF nhuMdrF 'c qVPLdy iehnF pCVy mulkF 'c jdoN sfrI srkfrI qy gLYrsrkfrI msLInrI hI mYlLI ho geI hY qF KfixaF 'c imlfvt, dvfeIaF 'c hyrfPyrI, qy ijLMdgI dy hr sLoaby 'c igrfvt af jfxI Ausy qrHF hI kudrqI hY ijs qrFH diraf df gMDilaf hoieaf pfxI, nihrF, sUieaF qy kwsIaF nUM gMdgI nfl lypdf hoieaf, sfzIaF pYlILaF nUM mYlLf kr sutdf hY.

          qIh pYNqI sfl pihlF, kYnzf ijsmfnI qOr 'qy vI sfPL-suQrf sI, nYiqk qOr 'qy vI aqy Dfrimk qOr 'qy vI. vwZI-KorI qy iBRsLtfcfr df cMdrf prCfvF awj vFg gUVHf nhIN sI hoieaf. ies df kfrn ieh sI ik kYnzf dI srkfr df 'goibMd sfgr', (XfnI ik rfjDfnI aftvf df rfjnIqk qy dPLqrI qfxf-bfxf) duuwD vFg sPLYdI dI Bfa mfrdf sI. aftvf dy hkUmqI gilafiraF dI sPLfeI hyTF qIk hr dPLqr, puls qy hor pRbMD qIk sfh lYNdI sI. Bfrq qy hor pCVy mulkF 'c vI, rfjnIqk, BfeIcfrk, pRbMDkI qy nYiqk KyqrF ivwc, ivgfV df 'vfiers' ikDry rfqo-rfq hI nhIN sI ihxikx lwgf. ieh ivgfV pihlF rfjDfnIaF dy gilafiraF 'c pnipaf sI qy iPLr hOlI hOlI hyTF vwl nUM irsx lwg ipaf sI. jdoN hfkm qy hkUmq krn vflLIaF pfrtIaF dy nyqf hI iBRsLtfcfr dy amlI bx gey qF aPLsrsLfhI nUM ikhVy hOsly nflL sfPL-suQrI rihx dy hukm krdy? iBRsLt hfkmF dI Cfieaf hyT bYTI aPLsrsLfhI jdoN irsLvqKorI qy hyrfPyrI dIaF bftIaF Brn lwgI qF ijLilHaF, qihsIlF qy QfixaF 'c nUM zMgdI hoeI, iBRsLtfcfr dI ieh jLihr ipMzF 'c vV ky hwtIaF, BWTIaF qy GrF qIk PYl geI. awj Bfrq vrgy mulkF df hfl ieh hY ik koeI vI jfiejL-nfjfiejL kMm mfieaf dy phIey ibnF iewk ieMc vI nhIN qurdf.

          bIqy keI mhIinaF dOrfn, jdoN qoN kYnzf 'c ilbrl pfrtI dI dyKryK hyT cldI PYzrl srkfr qy ilbrl pfrtI dy vwzy vwzy nyqfvF df, keI imlIan zflrF dI hyrfPyrI qy DFdlIaF nflL ilbiVaf nMgyj mIzIaf rfhIN pRgt hoieaf hY, qF kYnzf dy dfnsLvrF nUM eys gwl df zfZf iPkr lwg igaf hY ik pCVy mulkF dI iBRsLtfcfr dI qpidwk, hux jy kYnzf dy PyPiVaF nUM vI ClxI krn lwg peI hY qF eys mulk df bxygf kI? pihlF qF sYNkVy imlIan zflrF dI hyrfPyrI dy rUp 'c, aftvf ivwc ilbrlI sLrIPLjLfidaF df vwzf iBRsLtfcfr nMgf hoieaf. Aus qoN bfad trFto mhFngr kONsl ivwc kMipAUtrF dI KLrIddfrI dOrfn, srkfrI aPLsrF vwloN kIqI geI keI imlIan zflrF dI hyrfPLyrI dI bdboa mIzIaf rfhIN suMGI geI. qy hux swq dsMbr nUM, aFtyrIE dy afzItr jnrl ny iewk snsnIKLyjL rIport pysL kIqI hY ijs rfhIN, aftvf vfly 'diraf' dy 'gMDly' pfxI nflL gMdgI df aFtyrIE dy 'KyqF' qIk PYl jfxf pRqwK rUp ivwc ids pYNdf hY. rIport ivwc ikhf igaf hY ik aFtyrIE dI srkfr dIaF nflfiekIaF kfrn, srkfrI dPLqr eyny iBRsLt ho gey ny ik afm ivakqI nUM pqf hI nhIN lwgxf ik Aus dI bYNk 'c ipaf sfrf pYsf ikvyN qy kdoN gLfieb ho jfxf hY. rIport muqfibk, trFsport iminstrI ivwc DFdlIaF eyzI vwzI pwDr 'qy PYl geIaF hn ik trFsport mihkmy dy dPLqrF 'coN 56 hjLfr lfiesMs plytF, sitwkr qy primt gLfieb ho gey ny. iehI nhIN, hjLfrF lokF vwloN lfiesYNs rIinAU krvfAux smyN qy sflfnf sitwkr lYx smyN iminstrI nUM idwqy krYizt kfrzF dI durvrqoN kr ky, minstrI dy kirMidaF ny axBolL lokF dy bYNk KfiqaF 'qy burk mfr ley hn. trFsport iminstrI 'c iBRsLtfcfr eys hwk qIk PYl igaf hY ik srkfrI aPLsr/klrk motIaF irsLvqF lY ky, aslI lokF dy nfvF 'qy nklI lokF dIaF PotoaF lf ky, zrfievr lfiesMs jfrI krI jf rhy hn. iBRsLtfcfr df ieh PYlfa eyzf KLqrnfk hY ik eys rfhIN koeI vI sLrIPL qoN sLrIPL ivakqI kfnUMn dIaF nhuMdrF 'c nfjfiejL qOr 'qy PLs ky sfrI Aumr leI qbfhI dI dldl 'c Ps skdf hY. afpF sfry lok BlI pRkfr jfxdy hF ik hr jgHf, zrfivr lfiesMs sfzI sB qoN BrosyXog pihcfx dy qOr 'qy svIkfr kIqf jFdf hY. srkfrI aPLsrF nUM motIaF irsLvqF dy ky,  sfzy nfm 'qy jfrI kIqy lfeIsMs pRfpq kr ky, mujirm lok iksy vI bYNk 'coN sfzf sfrf pYsf hjLm kr skdy ny. iehI nhIN, sfzf zrfievr lfeIsMs idKf ky, iksy vI bYNk qoN jF iksy vI kMpnI qoN krYizt kfrz bxvf ky, hjLfrF zflrF dI KLrId kr ky pYsf sfzy isr pfieaf jf skdf hY. sfzy nfm 'qy kfrF dIaF lfeIsMs plytF jfrI krvf ky, vwzy qoN vwzf jurm kr ky dOiVaf jf skdf hY pr kfrF PVy jfx dI sUrq 'c kfnUMn df PMDf sfizaF glLF AudflLy vilaf jfvygf. sfzy nfm 'qy jfrI krvfey jfalI lfeIsMsF dy shfry gMnF KrIdIaF jf skdIaF ny ijnHF nflL jurm ho jfx dI sUrq 'c hQkVIaF sfzy guwtF AudflLy hI ilptxgIaF. ikwsf-koqf ieh ik irsLvqF shfry sfzy lfeIsMs pRfpq kr ky eys mulk dy sfry smfjk ZFcy nUM KoKlf kIqf jf skdf hY.

          kYnzf dIaF nfVF 'c qyjLI nflL PYl rhy irsLvqKorI qy iBRsLtfcfr dy kVfhy 'c, trFsport iminstrI df nMgyj qF iewk cOlL dI inafeIN hI hY. bfkI mihkimaF aMdro-aMdrI iBRsLtfcfr dI ikhVI ikhVI iKcVI dy kVfhy pwk rhy ny, eyh qF hfly jLfhr hoxf hY.

          kYnzf dIaF srkfrF qy dPLqrF 'c PYl rhy gMd df agr iehI hfl irhf qF Auh idn dUr nhIN jdoN Bfrq vFg srkfrI aPLsrF nflL iml ky sfzy GrF, sfzIaF dukfnF, sfzy plftF qy kfrF-trwkF dIaF mflkIaF vI mujrmF dy nfm hox lwg jfxgIaF. hOlI hOlI iehI iBRsLtfcfr puls ivwc GuspYT krygf, qy jwjF dy drvfijLaF 'qy pihry dyx lwg jfvygf. suxn ivwc afieaf hY ik zrfieivMg lfeIsMs qF Bfrq vFg pYsy dy ky rfqo-rfq kYnzf 'c pRfpq krn dy rsqy KuwlH gey ny, pr Auh idn dUr nhIN, jdoN pMjfb dy rvI iswDU vFg qy akflIaF dI srkfr vylLy ruipaF dIaF borIaF bdly puls aPLsrIaF qy mYijstrytIaF muwl imlx vFg hI, kYnzf ivwc vI nOkrIaF dI syl lwgx lwg jfvygI. agr hfl iehI irhf qF pMjfb dy BUmI-mfPLIaf vFg sfzIaF jfiedfdF 'qy nfjfiejL kbjLy kYnzf ivwc vI hoieaf krngy. iPr pMjfb vFg hI sVkF ipMjr bxn lwg jfxgIaF, qy cursiqaF 'qy trYiPLk puls dy irsLvqI stfl KulH jfxgy ijhVy trYiPLk AulMGxf kfrn PLVy ivakqI nUM sO df not lY ky KulfsI dy idaf krngy. cMgy korsF dy dfKLilaF dI inlfmI hoieaf krygI.

          kYnzf dIaF srkfrF, kYnzf dI rfjnIqI qy kYnzf dy smuwcy mhOl 'c af rhy inGfr qoN sfPL idsdf hY ik kYnzf grk irhf hY. kYnzf dy sfPL suQry jIvn 'c PYl irhf irsLvqKorI qy iBRsLtfcfr df vfiers iewk KLqrnfk ruJfn hY. qy eys qoN vI KLqrnfk hY ieh ruJfn ik kYnzf dy vsnIk, ies KLqrnfk vfiers PYlfAux leI ijMLmyvfr lokF vwl ipwT krI bYTy ny. ieQoN qIk ik rfjnIqk pfrtIaF nflL juVy keI lok qF eyzy vwzy GpilaF qy rfj prbMD dIaF eyzIaF eyzIaF KfmIaF dI vkflq sgoN Ausy qrF krn lwg pey ny ijs qrHF pihlF bfdl rfj 'c qy hux kYptnI rfj 'c PYly iBRsLtfcfr dI vkflq, kYnzf 'c bYTy akflI qy kFgrsI afm hI krdy ny.

          igrfvt dy ies ruJfn qoN awKF mIt ky, kI kYnzf nUM iBRsLtfcfr dI ipENd iesy qrHF cVHI jfx dyxI hY jF ies nUM rok ky kYnzf nUM inrmYl rwKxf hY, ieh PYslf ies mulk dy vfsIaF ny krnf hY ijnHF 'c afpF sfry vI sLfml hF.

-iekbfl rfmUvflIaf, 905-792-7357, KLbrnfmf #326, dsMbr 09/2005

 

ilbrl srkfr df igrnf votr kI krn?

          sdfm husYn dy iKLlfPL afpxI inwjI ikV kwZx ihwq qy pUrI dunIaF nUM afpxI juwqI hyT rwKx vflI amrIkxF dI rvfieqI DONs dy nsLy nUM 'iKVfAux' leI, mfrU hiQafrF df AuWkf hI KoKlf vfvylf KVHf kr ky, amrIkf nUM dihsLqgrdI dI dldl 'c hor zUMGy Dwk dyx vflLy qy hjLfrF amrIkx POjIaF aqy eIrfkI lokF/POjIaF nUM ibnf-vjHf hI sdf dI nINd suaf dyx vfly Aus pRDfn jfrj busL nUM, amrIkf vrgy ivksq dysL dy lokF ny jdoN pRDfngI df qfj dubfrf pihnfa idwqf qF dunIaF Br dy dfnsLmMdF df ieh BulyKf DuMd dy bwdlL vFg kfPLUr ho igaf ik pVH-ilK jfx nflL lokIN isafsI qOr 'qy vI isafxy ho jFdy ny. iehI nhIN, 'af bYl muJy mfr' dI qrjL 'qy, amrIkf dy dusLmxF nUM mwlo-mwlI ieMglYNz dy glL puaf lYx dI mhF-mUrKLqfeI krn vflLy tonI blyar nUM ieMglYNz dy lokF vwloN dubfrf pRDfn mMqrI bxf dyx nflL vI, ieh hkIkq hor pwkI ho geI hY ik pVHfeI-ilKfeI nflL koeI ivakqI jF kOm lfjLmI qOr 'qy isafsI smJdfrI hfsl nhIN kr lYNdI. agr hr iksm dI jfxkfrI nflL cfr-cuPyirEN gwc hoey, amrIkf qy ieMglYNz dy votrF df isafsI sUJ dy pwKoN hfl eyzf dIvflLIaf hY, qF pCVy hoey mulkF dy votrF df kI hovygf, ies df aMdfjLf sihjy hI lfieaf jf skdf hY. kYnzf dy isafsI sIn AuWpr njLr mfiraF ies gwl dI toh sihjy hI lwg jFdI hY ik ijvyN pMjfb 'c iswK Drm nflL sbMDq lok, iBRsLtfcfr 'c Dur qIkr gwc hoey akflIaF nUM pMQ kbUlI bYTy ny, aYn eysy qrHF hI kYnzf dI ieMmgrFt vsoN vI, hr muhfjL 'qy bdnfm ho cuwkI qy iBRsLtfcfr 'c glL qIk KuWBy ilbrlF nUM, awKF qy kMn muMd ky, 'pMQ' hI mMnI bYTI hY. ies leI jfpdf eydF hI hY ik jnvrI 23 nUM hox jf rhIaF PYzrl coxF 'c hI knyzIan lokF ny afpxI isafsI sUJ df jlUs kwZxf hI kwZxf hY, pr iPLr vI kYnzf dy rvfieqI aks nUM sMBflx leI, qy afpxIaF afAux vflIaF pIVHIaF dy BivK nUM iBRRsLtfcfr qoN inrlyp rwKx leI, mIzIafkfr dy qOr 'qy asIN afpxf PLrjL smJdy hF ik votrF nUM hkIkqF dy sfhmxy kr ky, AuhnF nUM af rhIaF coxF dOrfn afpxI vot df iesqymfl shI ZMg nflL krn df PYslf lYx 'c AunHF dI mwdd kIqI jfvy.

          ienHF kflmF 'c asIN ieh hkIkq vI mMnxf chuMdy hF ik keI keI dhfikaF qoN kYnzf df aMn-pfxI Ckx vfly axigxq lok ajyhy vI hn ijMnHF df srokfr idn-rfq kMm 'c KuwB ky, mfieaf dy Zyr kmfeI jfx qIk hI sImq hY. aflLy-duaflLy 'c isafsI qOr 'qy kI bIq irhf hY, smfj 'c iks qrHF dIaF kurIqIaF pnp rhIaF ny, skUlF 'c AunHF dy bwcy iks ruK vwl vD rhy ny, gMnF qy BMg df ikMnF mfrU asr sfzy afly-duaflLy iKMzr irhf hY, ies nflL AunHF nUM koeI mqlb nhIN. isafsI qOr 'qy ikMnIaF qy ikhVIaF pfrtIaF AunHF dIaF votF btorn leI qrlo-mwCI ho rhIaF ny, ies nflL AunHF df koeI vfsqf nhIN. ajyhy lokF dI shUlq leI asIN sMKyp ivwc iehI dwsxf chuMdy hF ik kYnzf ivwc muwK qOr 'qy iqMn pfrtIaF dI  rfsLtrI pwDr AuWqy hoNd hY. do muwK pfrtIaF, knsrvtv qy ilbrl, qF Bfrq ivwclIaF BfrqI jnqf pfrtI qy kFgrs vFg vfro-vfrI kyNdrI srkfr dy rQ 'qy svfr huMdIaF rihMdIaF ny, pr aYn zI pI dy nfm nflL jFdI qIjI iDr iekwly qOr 'qy kYnzf dI kyNdrI srkfr 'qy kfbjL hox dI siQqI ivwc hfly qIk nhIN af skI. AuNJ aYn zI pI pfrtI dy pRogrfm qy nIqIaF 'qy agr iewk srsrI njLr vI suwtI jfvy qF spsLt iehI huMdf hY ik ieMmIgrFtF qy afm lokF dy pwK dI shI qrjmfnI agr koeI pfrtI krdI hY qF Auh aYn zI pI hI hY. pr ies pfrtI df aDfr kYnzf ivwc ikAuN nhIN bx irhf, aqy afm lok ies pfrtI nflL ikAuN nhIN juV rhy, ieh iewk ivsQfrq ivsLlysLx df ivsLf hY.

          PYzrl coxF df aYlfn huMidaF hI isafsI pfrtIaF qy AumIdvfrF vwloN hrkqF sLurU ho geIaF ny. ieh hkIkq vI smJxI cfhIdI hY ik rvfieqI qOr 'qy kYnzf ivwc coxF dI pRikiraf sfPL-suQrI hoieaf krdI sI. isafsI pfrtIaF afpxy pRogrfmf aqy nIqIaF dy aDfr 'qy hI lokF nUM afpxy nflL joiVaf krdIaF sn. pr iBRsLt isafsI mhOl ivwcoN afey ieMmIgrFt, afpxy nflL afpxy afpxy mulkF df, iBRsLtfcfr qy lokrfj nUM iCwlx vflLf GtIaf siBafcfr qy anYiqk isafsI dfa-pyc kYnzf 'c ilafAuxy nhIN Buwly. iesy qrHF sfzy mulkF vFg hI, isafsI srgrmI 'c plx vflLy kIVy kYnzf 'c vI pYdf ho gey ny ijhVy isafsI nyqfvF qy pfrtIaF nUM afpxy gruwpF df zrfvf dy ky, afpxy leI jfiejL nfjfiejL shULlqF pRfpq krn dI qfV ivwc rihMdy ny. isafsI afgUaF qy pfrtIaF dy pRogrfmF nUM, lokF qIk phuMcx leI mIzIaf dI sKLq jLrUrq vI huMdI hY. ies leI aYQink mIzIaf 'c ajyhy qwq vI pYdf ho gey ny ijnHF kolL nf koeI isafsI suihrdqf hY qy nf hI asUl-pRsqI; AuhnF df insLfnf afpxIaF jybF Brn qy afpxy leI burkIaF pRfpq krn qIk hI sImq hY. boql qy murgy dIaF sYNKIaF 'qy ivkx vflLy iehnF 'pwqrkfrF' dIaF vrfCF qF coxF df aYlfn hox dy afsfr bxidaF hI iKV AuWTIaF sn. iehnF 'boqlI-pwqrkfrF' leI coxF, dysL qy lokF dy BivsL Ausfrn leI nhIN, sgoN muPLq dI sLrfb zkfrn qy qMdUrI mwCI df msflydfr mfs Kf Kf ky gogVF Ausfrn leI afAuNdIaF ny. pMjfbI lokF nUM cfhIdf hY ik ajyhy 'mOsmI' pwqrkfrF dIaF rIportF qoN KLbrdfr rihx ijhVy afpxIaF klmF dI isafhI, AumIdvfrF vwloN afAuNdy ilPLfiPLaF df afkfr dyK ky bdldy ny.

          coxF BfvyN Bfrq-pfiksqfn 'c hox, qy BfvyN kYnzf 'c, iehnF dI gMBIrqf nUM pCnx ivwc hI sfzI dUrdrsLqf JlkdI hYY. coxF ny sfzy BivK dI AusfrI krnI hY, sfzIaF afAux vflIaF nslF dy BivK dI nksLfnvIsI krnI hY; kYnzf dIaF iensfPLIaf, dPLqrI, qy smfjk kdrF-kImqF dI rfKI jF AujfVf krnf hY; smfjk qOr 'qy, sfzy leI ajyhf ihPLfjLqI mhOl Ausfrnf hY ijs ivwc sfzIaF DIaF-BYxF byKOLPL ijwQy mrjLI qur-iPr skx. coxF ny mujirmF nUM nwQ pfAux vflLy kfnUMn GVn vfly ivakqIaF nUM rfjsI qfkq dyxI hY ijMnHF ny gYNgvfd nUM TwlH pfAux leI qrkIbF GVnIaF ny, qy BMg AugfAuixaF qy zrwgjL smglrF nUM slfKLF ipwCy zwkxf hY. coxF 'c ijwqI pfrtI ny ies mulk 'c afAux leI kfnUMnI qOr 'qy qrs rhy iewCkF leI drvfjLy KolHxy jF muMdxy ny. gwl kI ik ijwqx vflI pfrtI ny ies mulk dy bfisLMidaF df BivK Ausfrnf hY, ies leI asIN afpxy pMjfbI votrF nUM msLvrf dyvFgy ik iehnF coxF dOrfn, ilhfjLdfrI, ielfkfbfjLI, DrmbfjLI, qy hor svfrQI gwlF qoN mukq ho ky, afpxI vot dI vrqoN pUrI sUJ-bUJ nflL krn.

          ieh gwl dyKxI jLrUrI hY ik kuJ ajyhy mOsmI nyqf vI hn ijhVy isrPL coxF vyly hI sOx BfdoN dIaF KuMbF vFg rfqo-rfq inwklL afAuNdy ny, qy keI ajyhy vI hn ijhVy pfrlImYNtF qy pRoivMsLl pfrlImYNtF 'c dfKLl hox vyly buwlF dy qsmy ieMJ Guwt ky bMnH lYNdy ny ijvyN sfrI Aumr muV ky KolHxy hI nf hox. keI ajyhy vI hn ijhVy aMgryjLI bolx vyly ieMJ sMgx lwg jFdy ny ijvyN nv-ivafhI vhutI afpxy jyT qoN sMgdI hY. keI ajyhy vI hn ijhVy pfrlImYNtF 'c sfzIaF KLfhsLF, AumMgF, afrQk mfmilaF, ieMmIgrysLn 'c af rhIaF qMgIaF qy tYksF rfhIN suVHfky jf rhy sfzy KIisaF vrgy msilaF nUM cuwkx dI QF, pfrlImYNt 'c Xwg, pfT jF pUjf krfAux nUM hI afpxI vwzI pRfpqI dy qOr 'qy prcfrn lwg jFdy ny. pfT, Xwg, jF  nmfjLF vrgIaF Dfrimk rsmF leI kYnzf dy hr sLihr/ksby 'c bQyry gurdvfry, msIqF qy mMdr AuWsr cuwky ny, ies leI ajyhIaF Dfrimk rsmF nUM Dfrimk sQfnF 'c hI rihx idE; lokF ny quhfnUM aYm pI bxn dIaF sMgIn ijMLmyvfrIaF idwqIaF ny, nf ik grMQI, pujfrI jF kfjLI bxn dIaF. isafsI sUJ qoN kory qy aYm pI dIaF ijLMmyvfrIaF nUM inBfa skx dI Xogqf qoN hIxy ajyhy qwqF dI insLfndyhI krn dI jLrUrq hY ijhVy isrPL klgIaF lgvfAux leI hI coxF lVdy hn, qy coxF ijwqx qoN bfad pfrlImYNtF 'c mon DfrI rKdy ny.

          iesy qrHF hI ieh gwl vI lV bMnHxI cfhIdI hY ik 'sfzy' bMdy qy 'Epry' bMdy vrgf ivqkrf nf qF Dfrimk qOr 'qy hI shI hY qy nf hI asUlI qOr 'qy hI. afpxy ibgLfny vflLf iehI pYmfnf agr gory lok apnfAux lwg jfx, qF pfrlImYNt 'c sfzI vfrI qF sLfied kdy vI nf afvy. ikAuNik pfrlImYNtF dy mYNbr cuxny sfzy ies mhfn dysL dy BivK leI ietF cuxn dy brfbr hn, ies leI nIJ nflL dyKx vflI gwl qF ieh hY ik ikhVf ivakqI sfzI kimAUintI qy sfzy dysL df kuJ sMvfrn dI kfblIaq rKdf hY. ijhVy nvyN ivakqI isafsq ivwc afey hn AuhnF dI pVHfeI ilKfeI, isafsI sUJ, qy bihsx dI kfblIaq dyKxI prKxI jLrUrI hY, qy dUsry pfsy ijhVy lok pihlF hI keI keI sfl pfrlImYNtF 'c bYT afey hn, AuhnF dI smuwcI kfrgujLfrI nUM dyKxf-prKxf cfhIdf hY.

hfl dI GVI eynf hI shI. bfkI smyN smyN cldf rhygf.

-iekbfl rfmUvflIaf, 905-792-7357

 

adflqF df aMDrfqf!

            dunIaF Br ivwc adflqF df ieiqhfs bhuq lMmf hY. lokrfjI isstm dy hoNd ivwc afAux qoN pihlF kbIilaF dy srdfr huMdy sn, qy iPLr rfjfvfd hoNd ivwc afieaf. AunHF vkqF 'c rfjf hI munisPL huMdf sI. AudoN kys JgVn leI awj vFg vkIl nhIN sn huMdy. qy rfjy vwloN idwqy PLYsly AuWqy rihm dI apIl vI kdy-kdfeIN pVHn-suxn nUM imldI hY. pr Xuwg bdlx nflL, muljLmF nUM afpxf kys vkIlF rfhIN pysL krn dI rvfieq sLurU ho geI. ies irvfj dI sLurUafq dy nflL hI sLUrU ho jFdf hY adflqF dy amuwk aMDrfqy df Xuwg. adflqI isstm eyzf jitl aqy AulJxf BrpUr bxf idwqf igaf hY ik awj dy jLmfny 'c adflqF dy munisPL aMnHy, bihry, qy guMgy ho gey ny. jwj XfnI munisPL isrPL AuhI cIjL dyKdf hY ijhVI Aus nUM idKfeI jFdI hY, AuhI cIjL suxdf hY ijhVI Aus nUM suxfeI jFdI hY, qy AuhI cIjL boldf hY ijhVI ikqfbF rfhIN Aus nUM bolx leI afiKaf jFdf hY. adflq 'c gey iksy kys dI ijhVI iDr, munisPL nUM afpxf pwK vDyry dlIlmeI ZMg nflL idKf geI, AuhI kys ijwq geI. dlIlmeI ZMg nflL kys pysL krn df mqlb hrigjL ieh nhIN ik ies ZMg ivwc swcfeI jF hkIkq hovygI. msln, iensfPL dI smuwcI pRikiraf, puls vwloN pysL kIqy sbUqF aqy vkIlF vwloN AuTfey nukiqaF dI buinafd 'qy hI KloqI huMdI hY. qy ieh jLrUrI nhIN ik puls ny ijhVy sbUq adflq dy sfhmxy pysL kIqy Auh swcy hox jF sMpUrn hox; aqy ieh vI jLrUrI nhIN ik vkIlF vwloN kwZIaF GuMzIaF qy nukqy vI iensfPL lYx vflLy nUM shI iensfPL dyx ivwc kfrgr iswD huMdy hovx.

          drasl mukdmybfjLI dI smuwcI pRikiraf df jy zUMGf ivsLlysLx kIqf jfvy, qF ies iswty 'qy puwj jfeIdf hY ik vkIl lok asl ivwc iensfPL "duafAux" df nhIN sgoN iensfPL nUM "gMDlf" krn df rol inBfAuNdy hn. pYsy dy jLor 'qy ijhVf ivakqI cotI dy vkIlF rfhIN JUTy-swcy sbUq pysL kr igaf qy aslI jF nklI gvfh pysL kr igaf, AuhI jyqU. ijs ivakqI kolL DMn dIaF borIaF icxIaF peIaF hox, Auh ivakqI iensfPL nUM KLrId lYNdf hY. ikAuNik munisPLF dI njLr qF sbUqF qIk hI sImq huMdI hY, ies leI amIr aqy iensfPL nflL BMnqoV krn dI smrwQf vflf ivakqI, afpxy iKLlfPL Bugqx vflLy sbUq hI gLfieb kr dyNdf hY qy afpxy iKLLlfPL Bugqx vfly guafh vI KLrId lYNdf hY. jF ieMJ kih leIey ik pYsy qy phuMc vflLf ivakqI, afpxy hwk 'c BugqfAux leI puls nUM vI gMZ lYNdf hY qy JUTy guafh vI KVHy kr lYNdf hY. afpxy 'coN anykF lokF nUM ajyhy kysF df ielm hovygf ijMnHF 'c icwty-idn kql krn vflLy jF zkYqIaF krn vflLy jF koeI hor jurm krn vfly ivakqI pMj cfr mhIinaF 'c hI bfiejLq brI ho gey hoxgy ikAuNik mujrmF df kihr muwl lYx qoN zrdf koeI vI ivakqI AunHF dy iKLlfPL gvfhI dyx leI hI awgy nhIN afAuNdf.

          iensfPL df ieh byiensfPLI ichrf, isrPL Bfrq pfiksqfn vrgy mulkF ivwc hI dyKx nUM nhIN imlLdf, sgoN ieh qF hux kYnzf amrIkf vrgy ivksq mulkF ivwc vI iewk kOVI hkIkq bx geI hY. bIqy hPLqy trFto ivwc iewk ivakqI df kql hoieaf. ijs ivakqI dy sfhmxy, mkqUl nUM golLI mfrI geI, Aus dy sulqfnI gvfh bx jfx dI guMjfiesL nUM KLqm krn leI, pihly dy kfqlF ny Aus sMBfvq gvfh dy isr ivwc Aus vylLy golI dfgL idwqI jdoN Auh mkqUl dy iPLAUnrl  'c sLfml hox leI iewk crc ivwc afieaf hoieaf sI. ies hflfq ivwc koeI Blfmfxs ivakqI, iksy mujirm dy iKLLlfPL Blf gvfhI dyx dI ihMmq ikvyN krygf.

          qy adflqI isstm eynf aMDrfqIaf hY ik sbUq aqy gvfhI dI gLYrhfjLrI 'c mujirmF nUM bfiejLq brI kr idMdf hY. ikAuNik iensfPL df sfrf dfromdfr gvfhF qy sbUqF 'qy Kloqf hY, ies leI iensfPL dyx leI GVIaF adflqF 'c jy koeI cIjL gfieb pfeI jFdI hY, jF ijs cIjL nUM gfieb krn leI vkIl sfrf jLor lf idMdy ny, Auh iensfPL hI hY.

          mujirm lok ieh BlI prkfr jfxdy ny ik Auh BfvyN iksy iksm df vI vwzy qoN vwzf jurm kr lYx, agr AunHF dy iKLLlfPL koeI gvfhI hI nhIN BugqxI qy koeI sbUq hI nhIN imlxf qF AuhnF nUM sjLf hox dI koeI vjfh hI nhIN ho skdI.

          gvfhIaF rokx qy sbUqF nUM Kurd-burd krn leI mujirm lok vwKo vwK iksm dy pYNqiVaF dI vrqoN krdy ny. koeI mujirm afpxy iKLlfPL Bugqx vflLy gvfhF nUM KLrId lYNdf hY, qy koeI zrfa-Dmkfa ky gvfhF nUM inwsl kr dyNdf hY. sMn 1984 'c, idwlI ivwc mfsUm qy bygunFh iswKF df sLryafm kqlyafm hoieaf; qy hoieaf vI kFgrs pfrtI nflL sbMDq 'mohqbr' nyqfvF dI sLih 'qy. qy ieh kqlyafm hjLfrF lokF dIaF awKF dy sfhmxy iblkul byKLOPL qy inrdeI ho ky kIqf igaf. idwlI kfnHpur 'c mfry gey bygunFh iswKF dy AuhnF kfqlF nUM hjLfrF lok jfxdy sn. aKLbfrF 'c, bygunFh iswKF dy AuhnF kfqlF dI pwkI insLfndyhI kIqI geI. pr isafsI phuMc qy pYsy vflLy ienHF kfqlF iKLlfPL iksy ny Tos gvfhI dyx dI ihMmq hI nhIN kIqI qF jgdIsL tfeItlr qy swjx kumfr vrgy anykF mujirm lok, adflqF 'c sfPL brI ho gey. ievyN hI gujrfq ivwc muslmfnF df vZFgf krn vfly isLv sYink qy hor jnUNMnI isafsI lok dVdVFdy iPrdy ny ikAuNik nf qF puls ny hI AuhnF iKLLlfPL koeI Tos mukdmf bxfieaf qy nf hI AuhnF iKLlfPL iksy ny gvfhIaF dyx dI ihMmq hI kIqI. iesy qrjL 'qy hI, ksLmIr 'c pMzqF, iswKF qy nrmiKLaflI muslmfnF nUM golLIaF nflL BuMnx vflLy jnUMnI muslmfn kfql, ksLmIr dy ipMzF sLihrF 'c byKLOPL bMdUkF lihrfAuNdy iPrdy ny, pr sbUqF qy gvfhF dI Gft kfrn, adflqF dI njLr 'c Auh byksUr hI hn. awsIivaF dOrfn, pMjfb ivwc afm lokF nUM idn-idhfVy bwsF 'coN kwZ kwZ ky kql krn vflLy 'sLrIPLjLfdy' ajLfdI nflL GrIN bYTy mflLf PyrI jFdy ny. pMQk kmytIaF rfhIN guMmrfh krf ky, nOjvfnF nUM kqlF dy rsqy qorn vflLy jwPLrvfl, jgjIq cOhfn qy zfktr sohx isMG qy hux dljIq isMG ibwtU vrgy lok, adflqF 'coN sfPL brI ho gey ny. ies sB kuJ qoN hkIkq ieh jLfhr huMdI hY ik iensfPL df ZFcf, sjLfvF nf iswKF dy kfqlF nUM dyNdf hY, nf muslmfnF df kqlyafm krn vfilaF nUM qy nf hI ihMdUaF qy nrmiKLaflI iswKF nUM bwsF 'coN kwZ kwZ ky bMdUkF leI cfrf bxfAux vfilaF nUM.

          1985 'c eyar ieMzIaf jhfjL nUM bMb nflL awD-asmfny Auzf ky 329 inrdosLF df iBafnk kql kr idwqf igaf. iehnF kqlF leI AuNglLI iqMn cfr ivakqIaF AuWqy AuWTI sI. puls vwloN sLwk dy ibnfa 'qy do iKLlfPL mukwdmf clfieaf igaf sI, iewk ny lY-dy krky afpxf kuJ ksUr mMn ilaf sI aqy cOQf hux ies dunIaF ivwc nhIN hY. ieh sLwkI ivakqI iswK bfxy vflLy qy iswK Drm ivwc XkIn rwKx vflLy sn. pr eyQy ieh gwl sfPL hoxI cfhIdI hY ik ienHF do ivakqIaF nUM sLwk dy Gyry ivwc ilafAux nflL, sLwk dI AuNglL smuwcI iswK vsoN jF iswK Drm AuWqy nhIN AuWT jFdI. ieh do ivakqI smuwcI iswK kOm dI numfieMdgI nhIN krdy. iesy qrHF ieMdrjIq isMG irafq nfm dy ivakqI ny agr eyar ieMzIaf nUM qbfh krn vflLf bMb bxfAux leI afpxf dosL svIkfr kr ilaf hY qF ies df mqlb ieh nhIN ik smuwcI iswK brfdrI hI bMb-sfjL dy qOr 'qy pysL kIqI jfvy. gunFh ivakqI krdf hY nf ik Aus df Drm.

          vYnkUvr dy ielfky 'c bwcy bwcy nUM pqf hY ik bMb bxvfAux vflLy kOx sn qy bMbF nUM jhfjLy cVHfAux vfly kOx. keI ajyhy vI jLrUr hoxgy ijnHF nUM eys iGnfAuxy kfry 'c 'syvf' inBfAux vfilaF bfry pUrf ielm hovygf. pr lMmIaF bfhF vflLy kfqlF dy kihr qoN zrdy, Auh vI adflq 'c gvfhI dyx leI iqafr nhIN. keI ajyhy vI hoxgy ijnHF AuWpr, bMb-kFz 'c ihwsf lYx vfilaF nUM, AuhnF iKLlfPL sMBfvq gvfh bxn dI sLwk hovygI. ho skdf hY AuhnF sMBfvq gvfhF nUM jhfjL AuzfAux vfilaF ny pihlF hI jfno mfr mukfieaf hovy. ijs ieMdrjIq isMG irafq ny ieh svIkfr kIqf hY ik eyar ieMzIaf jhfjL 'c rwiKaf igaf bMb Aus ny hI bxfieaf sI, Auh vI AuhnF lokF dy nfm lYx leI iqafr nhIN ijnHF nUM Aus ny Auh bMb idwqf sI jo eyar ieMzIaf jhfjL 'c rwiKaf igaf sI. ijhVy lok iksy isafsI lgfE aDIn eyar ieMzIaf duKFq leI Bfrq srkfr vwl AuNglL krdy ny, Auh bMb GVn vflLy Aus ieMdrjIq isMG irafq nUM kI 'afpixaF' dI kYtygorI 'c rKdy ny jF Bfrq srkfr dy eyjMt hox dI kYtygorI 'c? ieh ieMdrjIq isMG irafq hI hY  ijhVf eyar ieMzIaf jhfjL nUM awD asmfny AuzfAux vflf bMb bxfAux leI iekbflIaf ho ky awj-klH afpxy bMb bxfAux dy gunFh leI sjLf vI Bugq irhf hY.

          ijwQy adflqI isstm ivwc kfnUMn aMnHF hY, ijwQy gvfhIaF hI nhIN BugqdIaF, qy ijwQy sbUq hI nhIN imldy, AuQy eyar ieMzIaf vflLy bMb-kFz dy asl dosLIaF nUM kfnUMn dy jflL ivwc isrPL supinaF 'c hI Psfieaf jf skygf.

          bIqy idnIN aFtyrIE dy sfbkf muwK mMqrI, bfb rya, ny ieh isPLfrsL kIqI hY ik eyar ieMzIaf kFz dI pUrI qPLqIsL krfeI jfvy qF ik eys kFz 'c jfnF gvfAux vfilaF dy irsLqydfrF nUM anykF ax-jvfby suaflF dy AuWqr iml skx. bfb rya dI isPLfrsL 'qy kYnzf srkfr ny iewk qPLqIsL krn leI bfb rya nUM hI stIairMg sMBflL idwqf hY, pr sfzf ivsLvfsL hY ik ies qPLqIsL nflL vI asl kfqlF dI pUrI sLnfKLq nhIN ho skxI ikAuNik ies qPqIsL df aDfr vI qF gvfhIaF qy 'sbUq' hI hoxgy. eys qoN qF iehI cMgf hY ik ies kys nUM knyzIan puuuls aqy KuPLIaf eyjMsIaF dI mhF-nflfiekI leI, dihsLqgrdF vwloN idwqf igaf iewk 'KLuPLIaf qgLmf' smJ ky, ieQy hI KLqm kr idwqf jfvy.

          agr pbilk ienkuafrI krvfeI jFdI hY qF ies nflL iewk qF ies kys dy lgfqfr lmkI jfx kfrn BfeIcfry 'c afpsI ksLmksL vDdI jfvygI qy dUsrf ies kys dy vfr vfr bihsy jfx nflL, jhfjL ivwc moieaF dy irsLqydfrF qy  sikaF-sbMDIaF dy idlF dy jKLm muV muV hry huMdy rihxgy. aMDrfqy vfly adflqI isstm ivwc iewk hor ienkuafrI ibTfAux nflL tYks-dfiqaF dI KUn psIny dI kmfeI 'coN keI imlIan zflr hor roVH dyx df koeI Tos PLfiedf njLr nhIN afAuNdf. ies dI bjfey srkfr eys gwl vwl iDafn dyvy ik hryk mulk dIaF jnUMnI, dihsLqgrd qy KUnI lihrF dy smrQk hfly vI kYnzf 'c bYT  ky ibnf iksy zr-BOa qoN, AuhnF dihsLqI lihrF leI pYsf iekwTf krdy ny, JUTf-swcf pRfpygMzf krdy hn qy BolLy-BflLy lokF nUM BVkfAuNdy ny. iehnF kfrvfeIaF nflL amn-kfnUMn kYnzf df hI qbfh hoxf hY. dihsLqgrdI dy iehnF smrQkF nUM nwQ pfAux nflL hI awgy qoN eyar ieMzIaf dy duKFq vrgIaF cMdrIaF GtnfvF nUM roikaf jf skdf hY.

-iekbfl rfmUvflIaf, 905-792-7357

 

 

grm-iKLaflI swjxo!

bfbf nfnk dy gurpurb nUM qF bKLsL idMdy!

          bfrF ku sfl dihsLqgrdI dI BwTI 'c Buwjx qoN bfad, pMjfb df BfeIcfrk, rfjnIqk  qy smfjk mhOl bIqy awT ku sflF qoN qkrIbn afm vFg ho igaf hY. 80ivaF dy sLurU 'c iCVI, 'KfVkUvfd' dy mulfiem nfm nflL drsfeI jFdI dihsLqI lihr ny iswKF qy pMjfb df eynf BrvF nuksfn kIqf hY ik sfry Bfrq ivwc iKMzry 70-75 lwK iswKF dy nflL nflL pMjfb ivwc vsdy kroV, svf kroV iswK, vwKvfd dy nfm qoN vI qRBkx lwg pey ny. bIqy idnINN, iqMn pusLqF qoN XU pI dy qrfeI ielfky 'c pMj sO eykV dI KyqI krn vflLy, iswK Drm nflL sbMDq vwzy lfxy dy iewk swjx nflL ivcfr krn qoN pqf lwgf ik XU pI ivwc hjLfrF iswK prvfr lMmy smyN qoN bVI hI sLfno-sLOkq nflL lwKF eykVF dy mflk cly af rhy hn. XU pI vsdy ies swjx muqfibk ijMnF roab qy tOaHr pMjfboN bfhr iswKF ny, sKLq imhnq nflL afrQk qOr 'qy AuWcy AuWT ky kmfieaf hY, pMjfb dy iswK qF Aus df supnf vI nhIN lY skdy. iswKF dy ivsLfl PLfrmF df psLU-pflx, gohf-kUVf, sPLfeI, BFzy mFjx, kwpVy Dox, ml-mUqr AuTfAux qy hor mjLdUrIaf kMm XU pI dy lokl bfisLMdy hI krdy af rhy hn. klkwqy bMby gvflIar afidk sLihrF 'c iswKF dy lwKF trwkF bwsF dIaF zrfievrIaF qy klInrIaF lokl lok hI krdy ny. ieh lokl lok, iswKF df BrpUr siqkfr krdy rhy hn. jybF 'c mfieaf df inwG hox kfrn, srkfry-drbfry vI iswKF dI vfh-vfh cldI rhI hY. pr 1981-82 qoN bfad jdoN akflIaF dy aKLOqI Drm-XuwD morcy dI lgfm grm-iKLaflIaF dy hwQ afeI qF sRI drbfr sfihb dI pRkrmf 'c ey ky sMqflIaF qy styngMnF dy gfqry KVkx lwgy pey sn. rsiBMnI qy srbwq sMsfr nUM iewko KLudf df nUr kihx vflLI gurbfxI df kIrqn, sihm dy bwdlF hyT dbf idwqf igaf. isqfrF, qbilaF, hfrmonIam qy rbfbF dI QF jfiejL-nfjfiejL hiQafr ikMJ sRI drbfr sfihb dy rUhfnI mhOl nUM iCwlx lwg pey sn, ies df pwkf sbUq qF grm-iKLaflIaF dy aKLbfrF 'c aksr hI CpdI Aus qsvIr 'coN hI imlL jFdf hY ijs ivwc ieh nyqf afpxy pYrokfrF dI iewk qkVI tolI smyq sRI drbfr sfihb dI pRkrmf 'coN mfrc kr irhf idsdf hY. pYrokfrF kolL ey ky 47 bMdUkF hn qy rIvflvr hn; nyqf jI ny psqOl pihinaF hoieaf hY qy kfrqUsF dI lVI vflLf ptf vI sfPL idKfeI dyNdf hY. hYrfnI huMdI hY ik Aus BulyKfpfAU Drm-XuwD dOrfn, drbfr sfihb 'qy kfbjL grm-iKLaflIaF ny iewk pl leI vI kdy ieh nf soicaf ik pMjfb 'c bwsF-gwzIaF ivwcoN kwZ kwZ ky mfry jf rhy ihMdUaF dIaF KLbrF jdoN dys dy kony kony 'c Cpdy aKLbfrF ivwc Cp rhIaF sn, qy ihMdUaF dy iehnF kqlF leI AuuNglF iswDIaF grmiKLaflI iswK bMdUkDfrIaF vwl AuWT rhIaF sn, qF bfhrly sUibaF dy iPrkfpRsq ihMdU, pMjfb 'c ClxI kIqy jf rhy ihMdUaF dy bdly leI Boly-BflLy ihMdUaF nUM EvyN hI Auksfa skdy sn ijvyN pMjfb ivwc 'suwqI kOm jgfAux' dIaF gUMjF nflL BolLy iswKF nUM AubflLy idwqy jf rhy sn. akflIaF qy kFgrsIaF vwloN afpxIaF rfjnIqk rotIaF sykx leI AuBfiraf igaf awqvfd (ijs nUM hux akflI vI 'awqvfd' afKx lwg pey ny) afKLr iswKF dy mfx-siqkfr nUM cIxf-cIxf kr igaf. Aus vkq dy iksy tOhVy, iksy bfdl, iksy brnflLy qy iksy qlvMzI ny grmiKLaflIaF nUM ieh kihx dI juraq nf kIqI ik drbfr sfihb kMplYks ivwc jfiejL-nfjfiejL hiQafrF dI BIV kr lYxI Dfrimk qOr 'qy vI glLq sI, rfjnIqk qOr qy vI qy kfnUMnI qOr 'qy vI. ijMnHF ny drbfr sfihb 'c bMdUkF lihrfAux ivwcoN PLokf anMd lYxf sLurU kr idwqf sI, Auh pqf nhIN iks iKLaflI sMsfr ivwc rih rhy sn ik srkfr nflL hiQafrbMd twkr lYx leI sRI drbfr sfihb nUM hI mYdfny-jMg bxf ilaf. Aus vylLy dy grm iKaflIaF dIaF typF suxIeyN, jF ibafnbfjLI pVHIey qF jLfhr iehI huMdf hY ik AuhnF nUM sLhIdIaF pfAux df ijvyN sLOk hI ciVHaf hoieaf sI; ies sLOk nfl iksy nUM koeI ieiqrfjL nhIN ho skdf, pr svfl ieh AuTdf hY ik sLhIdIaF df sLOk jy eynf hI pRbl sI qF gurU dy sQfn nUM ZflL bxfAux dI QF iksy KulHI jgHf nUM cux ky PLOj nflL lVn vflf pYNqVf ikEN nf cuixaF igaf? ies qrHF df pYNqVf vDyry PLfiedymMd rih skdf sI ikAuNik ies qrHF krn nflL Gwto-Gwt akflL qKLq sfihb Zih-ZyrI hoxo jLrUr bc skdf sI. ieQy asIN ieh spsLt kr dyeIey ik grm-qbIaqIaF vwloN akfl qKLq dI iklfbMdI krnI BfvyN isry dI nfdfnI sI, pr hiQafrF vfilLaF nUM KudyVn leI, ijLwdx aOrq ieMdrf gFDI vwloN hor pYNqVy vrqx dI QF, drbfr sfihb 'qy PLOj cfVH dyxI vI isry dI mUrKLqf sI.

          KLYr, ivcfrn vflLI gwl qF ieh hY ik rfjsI qOr 'qy nfdfn bMdUkDfrIaF vwloN jIB nUM qy qrk nUM alivdf afK ky, gwl-bfq bMdUkF dIaF nflLIaF rfhIN krn dI pRivrqI ny Bfrq Br ivwc rMgIN vsdy iswK BfeIcfry nUM jLlflq dy blLdy smuMdr 'c Auqfr idwqf. ieh inwk-njLrIey lIzrF dI 'nfdfnI' (qy iksy hwd qIk hMkfr) dI hI imhrbfnI sI ik idwlI, kfnHpur qy hor ielfikaF 'c pgVIaF qy cuMnIaF nUM akih KuafrI JwlxI peI. pMjfboN bfhrly iswKF nUM puwCo qF Auh dsdy ny ik 1981-82 qoN pihlF, bfhrly sUibaF dy ihMdU lok, iswKF nUM 'srdfr jI' kih ky isr JukfAuNdy sn, pr inwk-njLrIey iswK nyqfvF vwloN, pMjfb ivwc ihMdUaF dy kfql hox df ijLMmf iswKF isr lwgvf lYx kfrn, iswKF df zfZf siqkfr krn vflLy AuhnF ihMdUaF ny hI iswKF dy mUMhF AuWqy bIVIaF dy Prfty mfrn vrgy gLYrieKLlfkI kukrm kIqy.

          12 ku sfl awqvfd dI cwkI 'c ipsx qoN bfad Bfrq Br dy iswKF aMdrly dfnsLvr, buwDIjIvI qy bygLrjL isafsI vrg ny ieh aihsfs hux zfZI isLwdq nflL kr ilaf hY ik Bfrq nflLoN vwKry hox dIaF dlIlF 'c koeI dm nhIN. iehI kfrn hY ik vwKvfdI nfarf dy ky nf qF pMjfb dy sfZy bfrF hjLfr ipMzF 'c kdy iewk vI pMc ijwiqaf hY, nf hI iewk vI srpMc, nf iewk vI imAuNspl kimsLnr, nf aYm aYl ey qy nf hI aYm pI. smJdfr lok ieh pihcfx gey hn ik cflfk lokF vwloN GiVaf, vwKvfd df nfarf iswKF leI KuafrI qy brbfdI qoN vwD kuJ vI nhIN dyNdf. awj vot df jLmfnf hY, qy koeI vI rfjnIqk pRfpqI kyvl qy kyvl lokrfjI ZMgF nflL hI kIqI jf skdI hY. qy vwKvfdI lokF nUM ieh BlI pRkfr smJ lYxf cfhIdf hY ik vwKvfd dy nfm 'qy coxF lVn vfly AuhnF dy AumIdvfrF dIaF iswKF dy gVHF 'c vI iswK hI jLmfnqF jLbq krf idMdy ny.

          Bfrq dy bfkI sUibaF 'c vsdy 70 lwK iswKF nUM AujfVx vflf ieh supneI dysL nf qF hiQafrbMd twkr lY ky hI bx skdf hY qy nf hI votF rfhIN, qF iPr bdysLF 'c ies nfary dI tIN-tIN hfly vI krI jfx ipwCy kI koeI suihrdqf kMm krdI hY jF KLudgLrjLI? ies df inrxf vwKvfdIaF dy ikrdfr qoN sihjy hI ho skdf hY. nflLy ies gwl dI vI smJ nhIN afAuNdI peI pMjfb aqy Bfrq dy iswK qF vwKvfd df nfm suxn nUM vI iqafr nhIN, pr bdysLF 'c bYTy muwTI ku Br lokF nUM vwKvfd df psInf pqf nhIN iks kfrn ciVHaf rihMdf hY? vwKvfd dy nfaHiraF nflL, bdysLIN rihMdy nfdfn iswKF nUM Brmfa ky gurdvfiraF 'qy kbjLy krn vflLy aqy KLfilsqfn dy nfary lMmf smF vyc vyc ky aKLbfrF, ryzIE qy tI vIaF clfAux vflLy swjx kI ieh dwsx dI ikrpf krngy ik pMjfb ivwc mUlLoN hI suwk gey vwKvfd dy pOdy nUM guwzx, KLfd pfAux, pfxI dyx qy hrf-Brf krn leI ieh lok KLud pMjfb ivwc kdoN jfxgy? clo jy afp kurbfnI krn dI ihMmq nhIN, qF afpxy bwicaF, sky-sbMDIaF, qy irsLqydfrF nUM hI pMjfb ivwc vwKvfd dI lihr dy lV kdoN lfvxgy? bdysLF 'c aYsL dI ijLMdgI Bog ky, mihMgIaF kfrF JUt ky, mhwlF vrgy GrF 'c rih ky qy afpxy bwicaF nUM AuWc-ivwidaf 'c pf ky kOmI-Gr dy dmgwjy mfrny bVy hI sOKy hn; suihrdqf qF qd prqWK hovygI jdoN bdysLF dIaF aYsLF iqafg ky ieh lok afpxI dm qoV geI lihr leI KLud kurbfnI krn vfsqy pMjfb phuMcxgy.

          pr ienHF lokF ny ipCly vIh sflF vFg isrPL nfary hI mfrny ny, afpxy afly-duaflLy df mhOl hI ivgfVnf hY. pMjfb 'c jf ky lihr 'c kuwdx jogf ienHF 'c dm vI nhIN qy iewCf vI nhIN. vwKvfd df nfarf qF jybF Brn leI qy gurdvfiraF dIaF kmytIaF nUM jwPf mfrn leI iewk sunihrI jflL df kMm hI dyNdf hY.

          pMjfb dy lokF ny ds bfrF sfl qkVf sMqfp kwt ky hux msF sLFqI df sfh ilaf hY. pr bdysLF 'c vsdy pysLfvr vwKvfdIaF nUM Bfrq Br 'c suwK dI rotI KFdy isWK sLfied BfAuNdy nhIN. iehI kfrn hY ik TUh-Tfh vflf cMdrf mhOl dubfrf Ausfrn dIaF ivENqF awj-kwlH jLorF 'qy cwl rhIaF ny.

          bfbf nfnk dunIaF ivwc iewk vwKrI nuhfr vflLf pYgLMbr sI ijs ny sLFqI, sdBfvnf, sFJIvflqf qy mnuwKI iewksurqf df JMzf bulMd kIqf. Aus dI njLr 'c nf koeI ihMdU sI qy nf hI muslmfn: Auh qF hr ivakqI 'coN rwb df aks hI qlfsLdf iPrdf sI. bfbf nfnk amn-sLFqI df pRqIk hY. ies sfl vI, hjLfrF sLrDflU Aus dy jnm idhfVy 'qy Aus nUM akIdq Byt krn leI Aus dy jnm asQfn nnkfxf sfihb awpVy. ieh sLrDflU lok gurU dy jnm asQfn 'qy Aus dI bfxI ivwc mugD hox gey sn, nf ik ibrqIaF AuKfVn vflI tYN-tYN suxn, pr aKLbfrI rIportF qoN pqf lwgf hY ik amrIkf, kYnzf qy hor keI mulkF dy 'pysLfvr' (pRoPLYsLnl) nfarybfjL, nnkfxf sfihb dy Dfrimk mhOl ivwc rfjnIqI df kUVf iKlfrn qoN bfjL nhIN afey. kYnzf amrIkf 'c aYsLF lutdy iehnF lokF leI vwKvfd dI nfarybfjLI iewk qkVf sLugl hI hY, agr ieh nfarf sLugl dI QF swcmwuc hI ienHF dIaF rUhF 'c visaf huuMdf qF ieh lok ipCly vIh sflF 'c isrPL nfary mfrn dI QF gurU goibMd isMG jI vFg afpxy sfry prvfr dI kurbfnI dy gey huMdy. pr ieh lok qF rwj ky KFdy ny, rwj ky sONdy ny, rwj ky aYsL Bogdy ny, qy rwj ky mfieaf kmfAuuNdy ny. iehnF dy nfairaF nflL Bfrq dy iswK qbfh hox jF jLlIl hox jF luwty-puwty jfx, ies gwl df ienHF nUM koeI vfsqf nhIN. iehnF df iewko-iewk insLfnf qF bdysLF 'c vwKvfd dy ieh Cxkxy Cxkfa ky, Bfrq dIaF hkIkqF qoN tuwty nfdfn lokF dIaF jybF KflI krn qIk hI hY.

dihsLqvfd kfrn iswKF ny bQyrI jLlflq qy KuafrI Jwl leI hY; glF 'c blLdy hoey tfier puaf ley, DIaF BYxF dIaF iewjLqF PnFh krf leIaF, qy jfiedfdF lutf leIaF. PLoky nfairaF vflLy imwqro: Bfrq Br iKMzry iswKF 'qy rihm kro! hux iswKF nUM Bfrq ivwc afpxf purfxf mfx-siqkfr bhfl kr lYx idE. Poky nfairaF nflL zflrF dIaF bQyrIaF pMzF bMnH leIaF. pYsy qy sLorhq leI anykF hor qrIky imlL skdy ny. iswKI 'qy qrs Kf ky, gurUaF dy gurpurbF 'c PLokI nfarybfjLI kr ky sLrDflUaF dy ihridaF nUM hor duKI nf kro.

-iekbfl rfmUvflIaf

 

hux qwk KLbrnfmf dI vYWb sfeIt nUM pfTk vyK cuwky hn

Click Here