www.khabarnama.com  {Punjabi Newspaper Khabarnama Toronto} email: editor@khabarnama.com 


 

ਅਖ਼ਬਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ  ਫਾਂਟ ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰ

 

 

Click here  to download Punjabi font to read Khabarnama

 

(sMpfdkI not ies lyK ivwc idwqy ivcfr lyKk dy afpxy hn. KLbrnfmf df ies nfl sihmq hoxf jrUrI nhIN hY. ivcfrF dI sihmqI  jf asihmqI leI lyKk nfl eImyl jLrIey rfbqf kfiem kIqf jf skdf hY. eImyl: brar_jiwanwala@hotmail.com)

 

jIvnI igafnI igafn isMG jI aqy BfeI  vIr isMG dI aslIaq? -gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn kYnyzf

 

igafnI igafn isMG jI iswKF ivc ieiqhfskfr dy qor qy jfxy jFdy hn. BfvyN AunHF ny anykF pusqkF rcIaF hn, pr pMQ pRkfsL aqy qvfrIK gurU Kflsf vDyry pRisD hn. igafnI jI df ipCokV BfeI mnI isMG jI sLhId nfl jf imldf hY. BfeI mnI isMG jI dy vwzy Brf ngfhIaf isMG dy sWq puqr sn, ijHnF ivcoN iek srdfr bKqf isMG sI. sR: bKqf isMG dy Gr sR: Bfg isMG df jnm hoieaf. sR Bfg isMG df ivafh sunfm dy syrON ipMz ivc sR: qkVf isMG dI DI bIbI dysLF (ijsnUM qkVo vI kihMdy sn) nfl hoieaf .

sR: Bfg isMG qy bIbI dysLF dy Gr 5 ivsfK 1879 ib: (sMn 1822) nUM prgnf sunfm, irafsq pitaflf dy ipMz lONgovfl ivc hoieaf. bIbI Dfrmk aqy pwky iswKI iKaflF vflI iesqrI sI. AusdI sLKsIaq df pRBfv inscy hI Ausdy puqr qy pYxf sI . so, igafnI jI nMU jIvn dI iek nvIN syD dyx ivc AunHF dy mfqf jI df bVf hwQ sI .

afpxI mfqf pfsoN iswK ieiqhfs ivc vfprIaF GtnfvF bfry suxky igafnI igafn isMG buhq pRBfivq hoey. igafnI jI ny muwZlI ividaf BfeI Bolf isMG jI qoN pRfpq kIqI, ijnHF ny ienHF nMU sRI gurU grMQ sfihb, dsm grMQ, vfrF qy kibq-svYXy BfeI gurdfs afid grMQF nMU arQF-sihq pVHfieaf . hnUMmfn nftk grMQ dy arQF dI vfkPI vI idqI. igafnI jI gurbfxI nMU qy kivqf ivc rcy hor grMQF nMU buhq mnmohxI afvfjL ivc gf ky pVHdy sn .

igafnI jI df kwd Cotf, srIr pqlf, suhxy nYx-nksL, surIlI afvfjL qy bVf pRBfvsLflI suBfsLn aqy klfm  sI. afp sLurU ivc hI aMimRqDfrI isMG sj gey sn.

Gr ivc mfieaf dI qMgI hI rihMdI sI. 1835 eI: ivc AunHF df mfmf, sR: krm isMG jo mhfrfjf rxjIq isMG dI POj ivc, sUbydfr sI, AunHF nMU lfhOr lY afieaf. Auqy mhfrfjy dy jLnfnKfny df nfieb izAuVI aPsr, sR: DMnf isMG igafn isMG dy surIlLI afvfjL ivc kIqy pfT qoN pRBfivq hoieaf. Ausny mhfrfjf sfihb pfs igafn isMG bfry gwl kIqI aqy mhfrfjf sfihb ny afp nMU rojL svyry suKmnI sfihb df pfT suxfAux leI afpxy kol rwK ilaf . AudoN afp dI Aumr msF 13 virHaF dI sI . ieMJ afp 6-7 vrHy mhfrfj pfs Tihry aqy iPr afpxy ipMz lONgovfl af gey .

afp dy qfieaf hrI isMG irafsq pitafly dy mhfrfjf krm isMG pfs POj ivc nokr sn. Auh iek lVfeI ivc mfry gey . AunHF dI imrqU mgrON mhfrfjf krm isMG ny igafn isMG nMU afpxy pfs bulf ilaf. Auh igafn isMG dy Dfrimk igafn aqy ivdvqf qON bhuq pRBfivq hoey aqy AunHF nUM qihsIlL ivc nOkrI dy idqI . iesy nOkrI dy dOrfn iek Psfd smyN afp dy Kwby pwt ivc golI lwg geI qy pwt dI hwzI tut geI . ieh jLKm nfsUr ivc bdl igaf qy lwq inkMmI ho geI .

do ku virHaF mgroN, sMn 1852 eI: ivc, igafnI jI iek iBafnk PoVy dy rog krky sfl Br mMjy qoN nf AuT sky . nokrI qoN gYr hfjLrI kfrn nF kwt igaf qy igafn isMG jI nMU gMBIr afriQk sMkt ivcoN lMGxf ipaf. 1853 eI: ivc AunHF dy ipqf jI vI cl vsy. Gr dI sfrI jLuMmyvfrI igafnI jI qy af peI. Gr ivc Auh qy AunHF dy mfqf jI sn. AunHF dy bfkI Brf alwg rihMdy sn, AunHF qMgI dy idnF ivc vI afpxI mF qy Brf (ig: igafn isMG ) dI koeI shfieqf nf kIqI . lwq Krfb hox krky bfhr df kMm nhI sn kr skdy . so rojLI rotI kmfAux leI mjLbUrI ivc iesqRIaF vfly kMm cwkI pIhxf qy sUq kqxf krny pey. AunHF dy mfqf jI vI lokF dy GrF ivc Cotf motf kMm krdy sn. ies pRsLfnI dI hflq ivc Auh afpxy nfnikaF qoN bYl lY afey qy ihwsy qy jmIn lYky vfhI krn lgy. vfhI qy ibjfeI qF kr lYdy sn, pr lwq Krfb hox krky, bYT ky gozI jF vfZI krn ivc buhq aoK huMdI sI. keI vfr afp buhq inrfs ho jFdy sn . pr AunHF dy mfqf jI purfxy isMGF dy kfrnfmy qy duKF kstF bfry ds k AunHF qy nMU AuqsLfh idMdy sn . aMqF dI grIbI aqy qMgI kfrn iek vfr afp KUh ivc Cfl mfrky KudkusLI krn lgy sn, ik Aus smyN iek sfDU ny afp nMU aijhf krn qoN rok ilaf.

igafnI igafn isMG jI df qfieaf sR: pRym isMG vI pitafly ivc nokrI krdf sI. Auh CutI afieaf. igafnI jI nUM sUq kwqdf vyK ky Ausdf mn dRivaf igaf. Auh igafnI jI nMU pitafly lY igaf aqy ds rupey mihny Auqy grMQI lgvf idqf. pitafly ivc AunHF ny KusLkqI isK leI aqy ds rupey hor mfisk kmfeI krn lgy. ieQy afqmf rfm sfDU pfsoN sfrkuqfvlI qy hor Dfrimk pusqkF df aiDaYn kIqf . zyZ vrHy ipCoN Auh iPr afpxy ipMz mfqf jI kol af gey .

ieQoN igafnI jI dy jIvn df iek nvF dOr afrMB huMdf hY. afp ny sfDU-sMqF dI sMgq krn df hI mn bxf ilaf aqy dysL rtn leI inkl qury . afpny sMn 1854 eI: qoN 1895 eI: qk, pMqflI sfl, iek sfDU dI qrHF jIvn bqIq kIqf.afp pRisD qIrQ asQfnF Auqy gey. ies smyN ivc ijQy afpny cMgf coKf Dfrimk sfihq piVHaf AuQy iswK ieiqhfs ilKx leI ieiqhfsk smwgrI pRfpq kIqI. iesy smyN ivc afp inrmlf sMpRdf nfl juV gey aqy gurmiq dy pRcfr aqy gurbfxI dI kQf duafrf isK Drm dI syvf kIqI. afp ny ijnHF asQfnF dI Xfqrf kIqI, AunHF ivcoN pRisD hn _ kFsLI ( bnfrfs ), hrduafr, sRI ngr ( gVHvfl ), kurKyqr, QfnysLr, irsLIkysL, mQrf, ibMdrfbn, dmdmf sfihb ( sfbo kI qlvMzI ) , anMdpur sfihb, huisLafrpur ijLly dy asQfn, juaflf-muKI, cMbf, pirafgrfj (alfhfbfd ) , jLblpur, nfgpur, akolf, hMslI, hjLUr sfihb, Zfkf, jgnnfQ purI, afgrf, nypfl, isMD- hYdrfbfd afid . ienHF sPrF bfry afp afpxI pusqk gurDfm sMgih ivc ilKdy hn :-

          AunI sY igafrF (sMmq) qoN lYky . bfvn lO ivcrXo Dr lY ky ]

          jLr jLorU v jLmIn afpnI. krI n sMgRh jfn sfpnI ]

          soAU hjLfr ku hY mm pfs. aink Bfiq aKroN mY Kfs ]

          jo gurmuK nr pyKXo cfhY. ipKo insLMk moih iZg afhYN ]

          jYsf ijn dyKXf qX iliKaf. nfih ikny ikCu dInI isiKaf .

          sfrI juvf aYs iPr tfrI. iPr n sLkiq jb rhI n BfrI ]

          qb pitafly pur rfjDfnI. PUlbMs jih BUp mhfnI ]

          atl rfj siqgurU kf dIaf. krq suqMqr jb bhu QIaf ]

          ab qih sRI BUipMdR imRgysL. rfj Drm kf Bgq bsLysL ]

          qhF moih ibdXf gur rYhf. qfrf hir pMzq ibd qYhf ]

          Aunky pfs Kfs mY Tihrf. iPrn smyN jo sMgRh gihrf ]

          kIAu Qf gurdvfrn jXo. Aun iZg qj idl dKx gXo ]

          isMD, kwC, kfTI, gujrfq. vyKy dys vys biKafq ]

ieMnF lMmF sPr sLfied hI iksy hor iswK ieiqhfskfr jF pRcfrk ny kIqf hovy .iPr igafnI jI dI iek lwq vI Krfb sI aqy afrQk pwKoN vI hflq cMgI nhI sI. sPrF qoN vfips af ky afp pitafly Tihr gey. ieQy hI AunHF dy Dfrimk-aiDafpk pMzq qfrf isMG  nroqm rihMdy sn.

pitafly dy mhfrfjf BUipMdr isMG ny igafnI igafn isMG jI duafrf ricq sfihq nMU Cfpx leI ihstrI susfietI nF df iek vwKrf ivBfg vI Koilaf aqy ies susfietI leI iek lwK pYNqI hjLfr dI rkm vI mnjLUr kIqI. mMdy BfgF nMU pitafly aqy nfBf dy rfijaF ivckfr sMbMD cMgy nf hox krky ihstrI susfietI df kMm cl nf sikaf.

          igafnI igafn isMG jI ny hyT ilKIaF pusqkF ilKIaF sn :-

          1[ pMQ pRkfsL    2[ qvfrIK guru Kflsf,  (A) ds guru sfihbfn df jIvn,  (a) sLmsLyr Kflsf,  (e) rfj Kflsf,  (h) pMQ Kflsf,  3[ gurDfm sMgRih,,  4[ inrml pMQ pRdIpkf,  5[ irpudmn pRkfsL,  6[ BuipMdrf nMdn, 7[ ieiqhfs irafsq bfgVIaF,  8[ qvfrIK sRI aMimRqsr,  9[ qvfrIK  lfhOr,  10[ sUrj pRkfsL vfrqk,

 (3 Bfg )  11[ ieiqhfs  BfeI rUp cMd,  12[ gurpurb pRkfsL, 13[ kMvl PUl mflf, 14[ aMimRq pRkfsL,  15[ nIqI pRkfsL,  16[Kfflsf Drm-piqq pfvn,  17[ ByK pRBfvk,  18[ svY-jIvnI ( ijs df KrVf guafc igaf sI ),

Auprokq pusqkF qoN Cwut igafnI igafn isMG jI ny snfqnI pRBfv vflIaF kuJ hor pusqkF ilKIaF hn. igafnI jI dIaF afm iswK sMgqF ivc do pusqkF pMQ pRkfsL aqy qvfrIK guru Kflsf hI pRisD hoeIaF hn. ienHF ivc AunHF ny sRI guru nfnk dyv jI qoN sMn 1891 eI: df ieiqhfs iliKaf hY . BfeI rqn isMG BMgU aqy bUty sLfh dIaF pusqkF ivcoN ieiqhfsk smwgrI leI hY. buhq sfrI smwgrI AunHF ny afpxy sPrF ivc vI iekwqr kIqI sI. igafnI jI dIaF pusqkF ivc ijQy ivdvqf dy Jlkfry pYNdy hn AuQy AunHF dIaF pusqkF ivc ieiqhfs dy nfl imiQhfs vI rilaf ipaf hY. ienHF pusqkF ivc krfmfqI aMsL buhq hY. ieMJ jfpdf hY AunHF ny jnm sfKIaF , mihmf pRkfsL aqy sUrj pRkfsL afidk grMQF ivc ilKy ibRqFqF nMU hI duhrf idqf hY, AunHF dI ieiqhfsk pRmfixkqf nMU prKx df jqn nhIN kIqf . ies krky igafnI igafn isMG jI dIaF pusqkF ivc keI aijhIaF GtnfvF vI drj hn, jo iswK-siqgurF dI sLKsIaq nfl myl nhI KFdIaF aqy gurmiq-ivcfrDfrf qoN vI Ault hn. igafnI jI ny afpxy smyN hoeI ieiqhfsk Koj qoN vI koeI PLfiedf nhI AuTfieaf, sgoN ibKYiVaF qoN dUr rihx dI koisLsL kIqI hY. AunHF dy smyN srdfr krm isMG  ihstorIan iswK ieiqhfs nMU ivigafnk lIhF pur ilKx dI koisLsL kr rhy sn, ieiqhfsk Koj vl iDafn nhI idqf .

igafnI igafn isMG BfvyN afp inrmly sn, pr jdoN AunHF ny kUikaF (nfmDfrIaF ), inhMgF AudfsIaF afidk bfry iliKaf qF bVI inrpwKqf nfl sB dI pRsLMsf kIqI . afp sB nUM pMQ df aMg smJdy sn. afp ny isWK-srdfrF dy jIvn ivc afeIaF AUxqfeIaF aqy mgrly AudfsIaF dy pMQk-Dfrf qoN dUr jfx dI aflocnf vI kIqI hY.

igafnI jI dIaF pusqkF df ivsLf-vsqU aqy AuunHF dy ivcfr BfvYN kYsy vI hox, igafnI jI afpxIaF rcnFvF nMU pMQ dI amfnq smJdy sn. ieh sB AunHF ny pMQ-syvf dI Bfvnf nfl hI ilKIaF sn. AunHF ny afpxIaF sfrIaF CpIaF qy ax-CpIaF pusqkF Kflsf tRYkt susfietI, aMimRqsr nUM dy idqIaF sn. susfietI dy iekrfr muqfibk ieh pusqkF vjLIr ihMd pRYs ivc CpxIaF sn. igafnI jI qoN pusqkF lY ky Kflsf tRYkt susfietI vfilaF ny igafnI jI dI pRsMsf ivc iek iesLiqhfr afpxI aKbfr ivc Cfipaf aqy igafnI jI dy aMn-bsqrF dy inrbfh vfsqy 12 rupey mhInf dyx df juMmf ilaf. ies susfietI dy pRbMDk sn BfeI vIr isG jI dy ipqf zf[ crn isG jI, sR: iqrlocn isMG sR: vjLIr isMG qy sR surjn isMG afidk.

Kflsf tRYkt susfietI ny igafnI jI nfl kIqf iekrfr nf pfilaf qy igafnI jI dIaF kuwJ axCwpIaF pusqkF nf CfpIaF. igafnI jI dy vfr vfr kihx Auqy vI susfietI ny koeI pRvfh nf kIqI. ies gwl df igafnI jI nUM buhq duK hoieaf qy AunHF smiJaf ik susfietI ny AunHF nfl DoKf kIqf hY qy AunHF afpxy suafrQ leI igafnI jI dI qIh viraF dI imhnq brbfd kr idqI hY. igafnI jI ny afpxy duK nUM irpdumn pRkfsL dy pMnf-69 ivc pRgt kIqf hY . afp ilKdy hn :-

         jo pusqk igafnI rcy hm CfpyNgy soie .

         ieh sLrq Aun jo ilKI , pflI nhI koie .

         aiq ainafie, Aun jLulm bz, muJ sy kIno afp .

         nih KrVy  muV dyq hYN, nih Cfpq hYN afp .

         vrs sqfrF Bey hYN, Aun ko dey bnfie .

         Kty myN pf rhy hYN, tflf krq rhfie .

  aYsy isWKn ko gurU, bKsy afp sumWiq .

      krYN nf afgY aOr soN, muJ sY krI kupwq .

         imhnq myrI ibrD kI, qIs brs kI joie .

         by-kdry, nf-sLukrIaF, ibrQf rfKI Koie .

         syvf jo mYN pMQ kI, krI lfB ky hyq .

         gry pry mqsr Bry, mry mfr pk Kyq .

         mm rcnF sy pMQ kf, honf Qf jo lfB .

         so susfietI n dXo, pMQ rih gXo alfB .

         sfgr sm mm-ikRq syN, trYkt Cfp anyk .

         Dn ar nfm kmf rhy, pMQk afgU nyk .

susfietI dy afgUaF df ikrdfr pysL krn mgroN igafnI jI afpny mn nMU smJfAuNdy hn :-

         qb mYN inscf aYso kInf. bo mn qMU Tgn lInf .

         nfm isMG, Xih idl ky cor. TgI krq imst bx Gor .

         pMQk syvf kI lY afV. jybF KIsy lyvq JfV .

         pMQk syvf sLor mcfqy . ies ibD, Tg kr lokF Kfqy .

         iPr mYN inj mn smJfieA . Bo mn qY bz DoKf KfieE .

afpxI ijLMdgI nMU pMQ syvf ivc bqIq kridaF hoieaF, 99 viraF dI afXU Bog ky, igafnI igan isMG jI 24 sqMbr 1921 nMU ies nfsLvMq sMsfr qoN kUc kr gey .

                                      

 

                                                                     coxvIaF isWK jIvnIaF - pMnf 44[

                                                                     iswK imsLnrI kfljL (luiDaxf)

aYzIsLn:

sMq kvI dy nfm nfl jfxy jFdy BfeI vIr isMG dI aslIaq qF kwuJ hor hI hY. 1987 ivc ivc jdoN mYN idwlI rihxf sLurU kIqf qF bMglf sfihb gurduafrf ivcoN bfhr afAuNdy smyN myrI njLr BfeI vIr isMG roz dy borz qy peI. myrf dPqr BfeI vIr isMG sdn dy iblkul njLdIk sI ies krky ieh Purnf mn ivc afieaf ik, pqf kIrIey ik BfeI vIr isMG jI kOx sn?

iek idn gurduafry igaF iswK rihq mrXfdf hwQ lwg geI. sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny gurduafiraF ivc gur-mrXfdf nUM TIk qrHF nIXq krn ihq, rihq mrXfdf df iek KrVf iqafr krn leI iek sb-kmytI bxfeI sI ijsdy dy mYNbr dI ilst ivc BfeI vIr isMG jI igafrvyN sQfn qy drjL vyK ky mn ivc hor AuWksukqf jfg peI. iswKI nUM smrpq iswKF nfl gwlbfq krn AuprMq GOK pVqfl krn qoN bfad nqIjf ieh inkilaf ik BfeI vIr isMG dI sLKsIaq sfP nhIN sI sgoN Auh iswKI ivc GUspYTIaf sI.ikvyN:

1[iswK dI qfrIP ivc sRI gurU gRMQ sfihb aqy ds gurU sihbfn dI bfxI bfkI qF TIk hY pr jdoN sfnUM ieh spwsLt rUp ivc pqf hY ik CyvyN, swqvyN aqy awTvyN gurU sihbfn dI koeI bfxI nhIN imldI qF iPr ieh ilK dyxf ik ds gurU sihbfn dI bfxI nUM mMndf hovy dsm gRMQ jo awj iswKF dy gly dI hwzI, hwQ dy nsUr vFgU qy kxk dy Gux vFgU iswKI nUM KfeI jf irhf hY ieh krfmfq BfeI vIr isMG qoN bgYr hor koeI nhIN krky igaf.

2[ inqnym dIaF pMj bfxIaF inscq krn vflf vI BfeI vIr isMG hI hY. iswK rihq mrXfdf, jo 1942-45 ivc lfgU hoeI hY, qoN pihlF df koeI vI sbUq nhIN imldf ik

gurU goibMd isMG jI vyly aMimRq iqafr krn vyly ikhVIaF pMj bfxIaF pVHIaF geIaF sn qy inqnym kI sI? gurU arjn pfqsLfh muqfbk qF gurU gRMQ sfihb dy muZly 13 pMny hI iswK dI inqnym dI bfxI hY.

3[ Bog dy isrlyK hyTF: sRI gurU gRMQ sfihb dy pfT (sfDfrn jF aKMz) df Bog muMdfvxI Auqy jf rfgmflf pVH ky cwldI sQfnk rIqI anusfr pfieaf jfvy. (ies gwl bfbq pMQ ivc ajy qk mwqByd hY, ies leI rfgmflf qoN ibnf sRI gurU gRMQ sfihb jI dI bIV ilKx jf Cfpx df koeI hIaf nf kry). jfxI ky rfgmflf df tYNtf vwizaf jf cuikaf sI pr BfeI vIr isMG jI iPr vI ies nUM pMQ dy gly dI hwzI bxfAux ivc sPl ho igaf.

4[ ardfs ivc BgfAuqI vflI pAuVI pfAux ivc vI iesy BfeI jI df hwQ hY.

5[ BfeI vIr isMG jI dy clfxf krn AuprMq ienHF dI ipRitMg pirs ivcoN 155 hwQ ilKq KrVy imly hn jo BfeI jI ny nf qF Cfpy qy nf hI ienHF ilKqF dy ilKfrIaF nUM ieh KrVy vfps kIqy.ies bfry kuwJ kihx qoN pihlF sfnUM BfeI jI dy nfm nfloN sMq kvI ivsLysx nUM jrUr htf lYxf jLrUrI jfpdf hY.

6[ igafnI igafn isMG jI dIaF ilKqF corI krn vflf BfeI vIr isMG qF afpF igafnI jI dI hwQ ilKq rfhIN hI smJ gey hF.

7[ DnIrfm cfiqRk jI pihlF vjLIr ipRitMg pirs qy hI kMm krdy sn. jdoN BfeI vIr isMG jI ny DnIrfm jI dIaF kivqfvF afpxy nfm Qwly hI Cfp idwqIaF qF DnIrfm jI ienHf nUM Cwz ky vwK ho gey qy AunHF ny afpxI pirs alwg lgf leI.

8[ hymkuMt nUM iswKF dy gl mVHn vflf vI iehI BfeI vIr isMG hY. afpxIaF ilKqF ivc ieh ilKdf hY ik hymkuMt df irkfrz iesnUM afpxy nfny dy bsqy ivcoN imilaf jdoN ik ijAuNdy jIaf gurU goibMd isMG jI ny iksy iek vI iswK nUM kdI vI hymkuMt bfry kwuJ nhIN dwisaf ikAuNik dwsx vfsqy kwuJ hY hI nhIN sI.

9[ BfeI vIr isMG jI dIaF bhuqIaF ilKqF jo sLtm cmqkfr aqy dsm cmqkfr dy nfm nfly jfxy jFdy hn AunHF ivc iswKI vflI qF koeI gwl nhI pr cmqkfr jLrUr lwB pYxgy.

hor vI bhuq sfry kfrx lwBy jf skdy hn. iesy hI qrHF pRo[ sfihb isMG afpxI jIvnI ivc BfeI vIr isMG jI df nfm lieaF bgYr pr aMimRqsr df pRiswD ilKfrI krky sfnUM iesLfrf krdy hn ik jy kr sMq qyjf isMG mYnUM iesLfrf nf krdy qF mYN vI afpxI gurbfxI ivafkrx pusqk BfeI vI isMG jI nUM dy bihxI sI. jdoN mYN idwlI rihMdf sI qF, koeI 15 ku sfl pihlF pMjfbI trIibAUn ivc BfeI vIr isMG df dUjf pfsf lyK pVHn nUM imilaf qy iesdy swky sbMDIaF dI jLbfnI, BfeI vIr isMG df srkfry drbfry bYTx AuWTx sI qy asIN axpVH lok kuwJ jfxdy buwJdy vI nhIN sI ies krky Auh qF sfzIaF jLmInF vI afpxy hI nfm lvf igaf.

gurU pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn kYnyz

 

 

 

 

 

 

 


kI gurU arjn pfqsLfh jI ny gurU gRMQ sfihb dI bIV iqafr krn leI bfxI iekwTI kIqI sI?

-gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn

 

iswK ieqhfs iswKI dy dusLmnF ny iliKaf hox kr ky ieiqhfs `c rly dy hox qoN munkr nhIN hoieaf jf skdf rlfvt ijLafdf qy aslIaq Gwt hox krky awj ieh mihsUs krnf musLkl hI nhIN hoieaf sgoN asMBv jfpdf hY ik kdI iswK jgq aslIaq jfnx bfry jfgruk vI hovygf? iswKF dIaF aMgryjL srkfr nfl hoeIaF aKIrlIaF lVfeIaF `c ieh pVHn nUM imldf hY ik jy iksy gory GoV-svfr ny iksy iswK rfj dy ispfhI nUM brCf vgYrf mfiraf hY qF Auh ispfhI pihlF brCy nUM kwZx dI koisLsL `c nhIN sgoN Auh afpxI qlvfr nfl gory GoV-svfr df isr vwzdf hY. sfzf aYsf suBfE ikAuN bixaf sI? aMgryjL rfj afAux qoN pihlF iswK iswKI nUM smrpwq sI. bs ies suBfE/afcrx nUM Kqm krn leI iek nhIN do nhIN blik keI gRMQ ijvyN awj-kwlH dsm sRI gurU gRMQ sfihb jI (purfxf nfm bicqR nfitk), cfro jnm sfKIaF, gur iblfs pfqsLfhI CyvIN qy dsvIN, rqn mfl (sO sfKI), klnfmf, vfijbul arj, jMgnfmf ( gurU goibMd isMG jI dI vfr), pRym sumfg gRMQ, mukq nfmf, mukq mfrg, sqsAu, iek hor pusqk, goibMd gIqf aqy shMsr suKmnf pfiqsfhI 10 afid ilK ky iswKF dy gl mV idwqy aqy iswKF coN iswKI Kqm ho geI.

 

iswK gurU sihbfn dI isafxp, ilafkq, kdr aqy dUr-aMdysLI nUM iswK idmfgF coN Kqm krn leI hI ieh khfxIaF GV idwqIaF geIaF hn ik gurU arjn pfqsLfh jI ny bIV iqafr krn smyN hokf dy ky bfxI iewkTI krvfeI. qvfrIK gurU Kflsf `c igafnI igafn isMG jI ilKdy hn ik gurU arjn sfihb ny ivcfr kIqI ik mjLhb kOm Drm-pusqk dy afsry PYlLdf hY iswK kOm dI sdf iesiQqI vfsqy eIsLvrI bfxI df sMgRih kr ky iek Drm-pusqk gRMQ sfihb nfm krIey. ieh ivcfr ky gurU sfihb ny sB dys dysFqr dy iswKF nUM hukmnfmy Byj idwqy ik ijs iksy pfs iksy gurU jI df koeI sLbd ilKq rUp ivc hovy jF kMT hovy lY afvy. ies qrHF bhuq sfrI bfxI iekwTI ho geI. iek hor sfKI muqfbk BfeI bKqy df cfr gurU sihbfn kol rih ky nflo nfl bfxI ilK ky vwz-akfrI bIV iqafr krn df ijLkr vI afAuNdf hY. ieqhfs ivc iksy ieqhfskfr ny aqy BfeI gurdfs jI ny vI afpxIaF vfrF ivc gurU sihbfn dy iswKF df ijLkr krdy hoey BfeI bKqy df nfAu qk nhIN ilaf. hvflf BfeI gurdfs vfr igafrvIN dI 13vIN pAuVI qoN lY ky 31vIN pAuVI qk. iek hor khfxI ik gurU jI nMgy pYrIN qIsry gurU jI dy puqr bfbf mohn jI kol iqMn gurU sfihbfn qk ilKI hoeI bfxI lYx gey jdoN ik iswKI ivc nMgy pYrIN qurn nUM koeI vI mhfnqf nhIN idwqI geI sgoN inMidaf igaf hY. pg Aupyqfxf ] apxf kIaf kmfxf ] alu mlu KfeI isir CfeI pfeI ] mUriK aMDY piq gvfeI ] ivxu nfvY ikCu Qfie n pfeI {pMnf 467}

qnu n qpfie qnUr ijAu, bflxu hz n bfil] isir pYrI ikaf PyiVaf, aMdr iprI smfil]18]pMnf 1411]

gAuVI mhlf 5 ] mohn qyry AUcy mMdr mhl apfrf ] mohn qyry sohin duafr jIAu sMq Drmsflf ] Drmsfl, apfr dYafr Tfkur sdf kIrqnu gfvhy ] jh sfD sMq iekqR hovih qhf quJih iDafvhy ] kir dieaf mieaf dieafl suafmI hohu dIn ikRpfrf ] ibnvMiq nfnk drs ipafsy imil drsn suKu sfrf ]1.{pMnf 248}

sfry gurU gRMQ sfihb ivc iksy ivafkqI ivsLys dI Ausqwq nhIN kIqI qy Auprly slok ivc vI gurU sfihb ny lPjL mohn iksy ivafkqI ivsLys vfsqy nf vrq ky sgoN pRmfqmf pRqI vriqaf hY qy mohn qyry AUcy mMdr mhl apfrf ] mohn qyry sohin duafr jIAu sMq Drmsflf ] ienHF pMgqIaF ivc Aucy mihl qy soihn duafr dI gwl ijhVI kIqI geI hY Auh pRmfqmf dy Gr dI hI Ausqwq hY nf ik iksy mfmy mohn dI. gAuVI, gUjrI, iblfvl, bsMq, mfrU, quKfrI afidk rfgF ivc keI sLbd aYsy hn jo gurU nfnk sfihb aqy gurU arjn pfqsLfh dy Aucfry hoey hn qy ijnHF ivc akfl-purK nUM mohn afK ky Xfd kIqf igaf hY.

 

BfeI bMno nUM gurU jI bhuq hI kImqI gRMQ ilK ky ijld bnHvfAux leI lhOr Byjdy hn qy Auh afpxI mrjI nfl ies gRMQ df rsqy `c hI Auqfrf krky ivc kuwJ hor bfxI pf lYNdf hY qy Aus bIV nUM KfrI bIV dy nfm nfl pRiswD kr idwqf jfdf hY. ieh khfxI vI mUloN hI kwcI hY. gurU sfihb ieqnI vwzmuwlI bfxI df gRMQ iksy iek do jF cfr iswKF dy kfPly nUM ijld bnHvfAux vfsqy nhIN dyxgy ikAuNik Kqry dy bwdl mMzrf rhy hn. ies gwl qoN gurU jI jfxU hn. koeI vI gurU df iswK ienHF vwzf Aupwdr nhIN kr skdf ik Auh afpxI mrjLI nfl gurU dI mrjLI dy Ault poQI sfihb ivc rlfvt kr dyvy.

 

afE hux ivcfrIey ik dysF dysMqrF ivc gurU jI dI bfxI ho skdI sI jF nhIN? jdoN gurU nfnk pfqsLfh bfxI Aucfrx krdy sn qF BfeI mrdfnf rbfb vjfAuNdf sI qF qIsrf ilKx vflf pRymI iswK Ausy vkq kOx huMdf sI jo nflo nfl gurU jI dI bfxI ilKI jFdf sI? kI Aus vkq hr QF, ijwQy vI gurU jI jFdy sn, koeI piVHaf iliKaf pRymI iswK mOjUd huMdf sI jo klm-dvfq qy kfgjL lY ky ilKx leI qwqpr huMdf sI qy AucfrI jf rhI bfxI nUM klm bMd kr skdf sI? kI hr QF kfgjL qy klm mOjUd huMdy sn? kI Aus vkq ieqny ilKfrI mOjLUd huMdy sn ijnHF nUM gurbfxI dI ivafkrx dI soJI sI? nhIN ieh gwl shI nhIN. BfeI gurdfs jI dIaF vfrF muqfbk BfeI bflf nfm df koeI ivafkqI gurU nfnk sfihb nfl hoieaf hI nhIN qy ieh khfxI vI JUTI hY.

 

vyeIN ndI dy sfKIkfr muqfbk gurU nfnk sfihb jdoN akfl purK dI hjUrI ivc awpVy qF pRmfqmf dI afigaf pf ky isrIrfgu mhlf 1 ] koit kotI myrI afrjf pvxu pIaxu aipafAu ] cMdu sUrju duie guPY n dyKf supnY sAux n QfAu ] BI qyrI kImiq nf pvY hAu kyvzu afKf nfAu ]1] [BI qyrI kImiq nf pvY hAu kyvzu afKf nfAu ]4]2] {pMnf 14} vflf ieh slok Aucfrx kIqf. svfl ieh hY ik gurU nfnk sfihb qy pRmfqmf dovyN drgh ivc hn. qIsrf koeI hY hI nhIN jo ilK skdf qF iPr ieh slok iks ny klm-bMd kIqf?

gurbfxI pfT drpx dmdmI tksfl (jwQf iBMzrF) mihqf dy pMnf 213, jpujI AuQfnkf, muqfbk gurU nfnk sfihb gurU aMgd jI nUM kih rhy hn:mflfmMqR jF jpujI sfihb hY jo asIN pihly akfl purK dy snmuK Aucfiraf sI, dUjI vyr iswDF nfl Aucfr afey hF lY hux Pyr nMbr vfr pAuVIaF dwsdy hF so, sRI krqfrpur ijLlHf gurdfspur ivKy jpujI sfihb suxfieaf qy sMgqF ivc pRcwlq hoieaf. tksfl vfilaF ieh nhIN iliKaf ik iesnUM klm bMd iksny kIqf? ienHF dIaF ikqfbF `c bhuqIaF sfKIaF JUTIaF hn. tksflIaF muqfbk qF sodru bfxI gurU bfby ny akfl purK dy kol Aucfrx kIqI. hux svfl ieh bxdf hY ik akfl purK dI drgh `c iek akfl purK, dUjf gurU nfnk qy qIsrf koeI hor hY hI nhIN. iPr ilKfrI kOx sI ijsny akfl purK dI kichrI ivc Aucfrx kIqI sodru dI ieh bfxI nflo nfl ilKI? BfeI kfhn isMG nfBf, mhfn kosL dy pMnf 232 qy ieAuN ilKdy hn, ies sodru bfxI ivc krqfr df Kfs dr (dvfr) jo agXfnI mMndy hn, Aus df KMzn krky vfh gurU df asl dr dwisaf hY. hux svfl ieh pYdf huMdf hY ik ijhVI vsqU nUM koeI qk lYNdf hY Aus bfry jdoN Auh vrnx krygf qF ilKygf ik ieh vsqU aYsI hY kYsI nhIN ilKygf.jy kr gurU jI krqfr dy drbfr `c jf ky ieh bfxI df Aucfrx krdy hn qF AunHF ny so dru kyhf nf Aucfrx krky ieAuN ilKxf sI, so dru aYsf.

 

jy kr iswKF ny gurU gRMQ sfihb dI bfxI nUM pRym nfl piVHaf qy ivcfiraf huMdf qF gwl kuwJ hor hI hoxI sI.afE hux gurbfxI nUM ksvwtI mMn ky gurbfxI dy aDfr qy ieh inrxf krn dI koisLsL krIey ik gurU nfnk sfihb dUr-aMdysL qy Xojnf-bwD sn, bfxI ilKxI, iekwTI krnI, gurU gRMQ iqafr krnf, afpxI ihPfjLq vfsqy POjI BrqI krny, lVfeIaF lVnIaF qy Kflsf pRgt krnf afid ieh sfrI Xojnf, ijsdf 239 sfl df lMmf pYNzf iswKI ny qih kIqf hY, gurU nfnk sfihb dI vyeIN ndI dy kMZy bYT ky iqMn idnF vflI sfKI df hI iswtf hY.

 

gurU nfnk sfihb qy Bgq rvIdfs jI dI bfxI dI afpsI sFJ.

 

Aursf lPjL sfrI bfxI ivc isrP do vfr afAuNdf hY.iek vfr Bgq rvIds jI afpxI bfxI `c vrqdy hn qy dUjI vfr gurU nfnk sfihb. ieh aYvyN nhIN ho igaf.ieh ies gwl df sbUq hY ik gurU nfnk sfihb kol Bgq rvIdfs jI dI bfxI mOjUd sI jdoN AunHF ny afpxf Kjfnf gurU aMgd pfqsLfh jI nUM sOipaf.

rfgu gUjrI mhlf 1 cAupdy Gru 1 ]

qyrf nfmu krI cnxfTIaf jy mnu Aursf hoie] krxI kuMgU jy rlY Gt aMqir pUjf hoie] 1] pUjf kIcY nfmu iDafeIaY ibnu nfvY pUj n hoie] 1]rhfAu ] {pMnf 489}

nfmu qyro afsno nfmu qyro Aursf, nfmu qyrf kysro ly iCtkfry] nfmu qyrf aMBulf nfmu qyro cMdno, Gis jpy nfmu ly quJih kAu cfry] 1{rvIdfs, pMnf 694}

 

Bgq kbIr jI, gurU nfnk sfihb aqy qIsry pfqsLfh dI bfxI df afpsI sbMD.

 

sUqku agin BKY jgu Kfie] sUqku jil Qil sB hI Qfie] nfnk sUqik jnim mrIjY] gurprsfdI hir rsu pIjY] 8]4] {pMnf 413}

sloku m 1] jykir sUqku mMnIaY sB qY sUqku hoie] gohy aqY lkVI aMdir kIVf hoie] jyqy dfxy aMn ky jIaf bfJu n koie] pihlf pfxI jIAu hY ijqu hiraf sBu koie] sUqku ikAukir rKIaY sUqku pvY rsoie] nfnk sUqku eyv n AuqrY igafnu Auqfry Doie]1] {pMnf 472}

m 1] mn kf sUqku loBu hY ijhvf sUqku kUVu] aKI sUqku vyKxf pr iqRa pr Dn rUpu] kMnI sUqku kMin pY lfieqbfrI Kfih] nfnk hMsf afdmI bDy jmpuir jfih]2]

m 1] sBo sUqku Brmu hY dUjY lgY jfie] jMmxu mrxf hukmu hY BfxY afvY jfie ] Kfxf pIxf pivqR hY idqonu irjku sMbfih] nfnk ijn@I gurmuiK buiJaf iqn@f sUqku nfih 3] {pMnf 472}

rfgu gAuVI guafryrI mhlf 3 astpdIaf

siqgur pRsfid] mn kf sUqku dUjf BfAu] Brmy BUly afvAu jfAu]1] mnmuiK sUqku kbih n jfie] ijcru sbid n BIjY hir kY nfie]1] rhfAu ] sBo sUqku jyqf mohu afkfru] mir mir jMmY vfro vfr]2] sUqku agin pAuxY pfxI mfih] sUqku Bojnu jyqf ikCu Kfih]3] sUqik krm n pUjf hoie] nfim rqy mnu inrmlu hoie]4] siqguru syivaY sUqku jfie] mrY n jnmY kflu n Kfie ]5] sfsq isMimRiq soiD dyKhu koie] ivxu nfvY ko mukiq n hoie]6] jug cfry nfmu Auqmu sbdu bIcfir] kil mih gurmuiK Auqris pfir]7] sfcf mrY n afvY jfie] nfnk gurmuiK rhY smfie]8]1] {pMnf 229}

Bgq kbIr jI: jil hY sUqku, Qil hY sUqku, sUqk Epiq hoeI] jnmy sUqku, mUey Puin sUqku, sUqk prj ibgoeI]1] khu, ry pMzIaf, kAun pvIqf] aYsf igafnu jphu, myry mIqf]1] rhfAu ] nYnhu sUqku, bYnhu sUqku, sUqku sRvnI hoeI] AUTq bYTq sUqku lfgY, sUqku prY rsoeI]2] Pfsn kI ibiD sBu koAU jfnY, CUtn kI ieku koeI] kih kbIr rfmu irdY ibcfrY, sUqku iqnY n hoeI]3]41] {pMnf 331}

Auprly slokF ivc gurU nfnk sfihb ilKdy hn; sUqku jil Qil sB hI Qfie]

qIsry pfqsLfh vI iehI ilKdy hn; sUqku agin pAuxY pfxI mfih]

qy kbIr sfihb df iKafl vI iehI hY; jil hY sUqku, Qil hY sUqku, sUqk Epiq

hoeI] gurU nfnk sfihb ilKdy hn, sUqku pvY rsoie qy kbIr sfihb vI iehI lPjL vrqdy hn, sUqku prY rsoeI. bolI dI sFJ dwsdI hY ik bfbf nfnk jI Bgq kbIr dI bfxI df afp Auqfrf krky ky afpxy nfl lY afey aqy gur gwdI dI bKisLsL krdy smyN, jo Kjfnf pihly gurU jI ny dUjy nUM idwqf, Eh ieh EhI Kjfnf sI, ijsnUM pMjvyN pfqsLfh pIAU dfdy kf Koil izTf Kjfnf ilKdy hn.

gurU nfnk sfihb df iKafl hY ik ijhVy jIv igafn pRfpq krdy hn AunHF nUM sUqk lwgdf hI nhIN. nfnk sUqku eyv n AuqrY igafnu Auqfry Doie]1] nfnk ijn@I gurmuiK buiJaf iqn@f sUqku nfih] 3] iehI iKafl qIsry gurU jI df hY. mnmuiK sUqku kbih n jfie] ijcru sbid n BIjY hir kY nfie]1] rhfAu ] qy Bgq kbIr jI vI iehI iKafl idMdy hn.kih kbIr rfmu irdY ibcfrY, sUqku iqnY n hoeI] iKaflF dI qy bolI dI sFJ dwsdI hY ik bfxI iekwTI krn df kMm gurU nfnk sfihb afp hI kr gey hn.

kbIr jo mY icqvAu nf krY, ikaf myry icqvy hoie ] apnf icqivaf hir krY, jo myry iciq n hoie ]219] {pMnf 1376}

hy kbIr ! ("cIqu inrMjn nfil" rwKx dy QF qUM sfrf idn mfieaf dIaF hI socF socdf rihMdf hYN, pr qyry) myry socF socx nfl kuwJ nhIN bxdf; prmfqmf Auh kuJ nhIN krdf jo mYN socdf hF (Bfv, jo asI socdy rihMdy hF).pRBU Auh kuJ krdf hY jo Auh afp socdf hY, qy jo kuJ Auh prmfqmf socdf hY Auh asfzy icwq-cyqy BI nhIN huMdf .219.

m: 3 ] icMqf iB afip krfiesI, aicMqu iB afpy dyie ] nfnk so sflfhIaY, ij sBnf sfr kryie ]220] {pMnf 1376}

not: ies sLlok df isrlyK hY "m: 3" ieh gurU amrdfs jI df iliKaf hoieaf hY . Auprly sLlok nfl rlf ky pVoH; sfPL idwsdf hY ik gurU amrdfs jI ny kbIr jI dy sLlok nM: 219 dy sMbMD ivc ieh sLlok Aucfiraf hY . so, kbIr jI dy sLlok gurU amrdfs jI dy pfs mOjUd sn . ieh sfKI gLlq hY ik BgqF dI bfxI gurU arjn sfihb ny iekwTI kIqI sI .

m: 5 ] kbIr rfmu n cyiqE, iPiraf lflc mfih ] pfp krMqf mir gieaf, aAuD punI iKn mfih ]221] {pMnf 1376}

not: ieh sLlok gurU arjn sfihb df hY, ies df sMbMD BI kbIr jI dy sLlok nM: 219 nfl hY .

kbIr GfxI pIVqy, siqgur lIey Czfie ] prf pUrblI BfvnI, prgtu hoeI afie ]207] {pMnf 1375}

kbIr tflY tolY idnu gieaf, ibafju bZMqAu jfie ] nf hir BijE n Kqu PitE, kflu phUMco afie ]208] (pMnf 1375)

mhlf 5 ] kbIr kUkru BAuknf, krMg ipCY AuiT Dfie ] krmI siqguru pfieaf, ijin hAu lIaf Czfie ]209] {pMnf 1375}

not: ieh sLlok nM: 209 aqy ies qoN agly do hor sLlok nM: 210 aqy 211 gurU arjn sfihb dy hn, ikAuNik iehnF iqMnF hI sLlokF df isr-lyK mhlf 5 hY .

sLlok nM: 207 ivc kbIr jI ny afiKaf hY ik ijnHF siqguurU iml pYNdf hY, AuhnF Auh ivkfrF qy afsF dy gyV ivcoN kwZ lYNdf hY.sLlok nM: 208 ivc afKdy hn ik ijnHF gurU nhIN imldf, Auh pRBU df ismrn nhIN kr skdy, qy nf hI ivkfrF qy afsF qoN AuhnF dI KLlfsI ho skdI hY.kbIr jI dy iesy hI iKLafl gurU arjn sfihb hor KolH ky ibafn krdy hn ik gurU qoN ibnF ieh jIv tfl-mtOly krn qy mjbUr hY ikAuNik ies df suBfAu kuwqy vrgf hY, ies dI vfdI hI ieh hY ik hr vyly murdfr dy ipwCy dOVdf iPry. ijs Auqy pRBU dI afpxI myhr hovy Aus siqgurU imldf hY, Auh hI iehnF ivkfrF qy afsF qoN bcdf hY.

hy kbIr ! BONkx vflf (Bfv, lflc df mfiraf) kuwqf sdf murdfr vwl dOVdf hY (iesy qrHF ivkfrF qy afsF ivc Pisaf mnuwK sdf ivkfrF qy afsF vwl hI dOVdf hY, qfhIeyN ieh ismrn vloN tfl-mtOly krdf hY).mY prmfqmf dI myhr nfl siqgurU iml ipaf hY, Aus ny mY (iehnF ivkfrF qy afsF dy pMjy qoN) Cuzf ilaf hY.209.

mhlf 5 ] kbIr DrqI sfD kI, qskr bYsih gfih ] DrqI Bfir n ibafpeI, Aun kAu lfhU lfih ]210] {pMnf 1375}

not sLlok nM: 209 vfly hI iKLafl jfrI rwiKaf igaf hY.ivkfrI bMidaF df jLor gurU aqy gur-sMgiq AuWqy nhIN pY skdf, ikAuNik gurU mhfn AuWcf hY.pr hF, siqgurU qy Aus dI sMgiq dI brkiq nfl ivkfrIaF jLrUr lfB awpVdf hY.

hy kbIr ! jy ivkfrI mnuwK (cMgy BfgF nfl) hor Jfk Cwz ky siqgurU dI sMgiq ivc af bYTx, qF ivkfrIaF df asr Aus sMgiq Auqy nhIN pYNdf.hF, ivkfrI bMidaF jLrUr lfB awpVdf hY, Auh ivkfrI bMdy jLrUr lfB AuTFdy hn .210.

mhlf 5] kbIr cfvl kfrny, quK kAu muhlI lfie ] sMig kusMgI bYsqy, qb pUCY Drmrfie ]211] {pMnf 1375}

notsLlok nM: 210 ivc sfD kI DrqI aqy qskr dI imsfl dy ky kbIr jI ny afiKaf hY ik qskrF df asr DrqI Auqy nhIN pY skdf. ikAuN ? ies vfsqy ik DrqI df Bfr qskrF dy Bfr nfloN bhuq vDIk hY. sfD kI DrqI BfrI hY, bl vflI hY, ies vfsqy qskr jLor nhIN pf skdy. jy BlfeI vflf pfsf qkVf hovy, qF AuQy ivkfrI bMdy BI af ky BlfeI vwl prq pYNdy hn.

n: 211 ivc `cfvl aqy quK dI imsfl hY . vjLn ivc `cfvl Bfrf hY quK hOlf hY . quK (qoh) kmjLor hox krky mfr KFdf hY; iesy qrHF ivkfrIaF dy qkVy iekwT ivc jy koeI sfDfrn ijhf mnuwK (BfvyN Auh Blf hI hovy, pr AuhnF dy tfkry qy kmjLor-idl hovy) bYTxf sLurU kr dyvy, qF Auh BI Ausy suBfv df bx ky ivkfrF qoN mfr KFdf hY.

nfmf mfieaf moihaf, khY iqlocnu mIq ] kfhy CIphu CfielY, rfm n lfvhu cIqu ]212] nfmf khY iqlocnf, muK qy rfmu sMm@fil ] hfQ pfAu kir kfmu sBu, cIqu inrMjn nfil ]213] (pMnf 1375-1376)

not: mhlf 5 dy sLlok isrPL iqMn snnM: 209, 210, 211 . hux iPr kbIr jI dy Aucfry hoey sLlok hn, ikAuNik iehnF df isr-lyK mhlf 5 nhIN hY .

iehnF sLlokF ivc kbIr jI Bgq nfmdyv jI, rivdfs jI aqy Bgq iqRlocn jI df ijLkr krdy hn.ies gwl qoN ieh sfbq hoieaf ik ieh dovyN Bgq kbIr jI dy smkflI hoey hn. nfmdyv jI bMbeI pRFq dy ijLlf sqfrf qy rivdfs jI kfsLI bnfrs dy rihx vfly sn iPr vI ieh ieqny AuWGy ho cuky sn ik bnfrs dy vsnIk kbIr jI iehnF jfxdy sn.

mhlf 5 ] kbIrf hmrf ko nhI, hm iks hU ky nfih ] ijin iehu rcn rcfieaf, iqs hI mfih smfih ]214] {pMnf 1376}

not: ieh sLlok BI siqgurU arjn sfihb jI df hY, ijvyN ik ies dy isr-lyK mhlf 5 qoN sfPL prgt hY . kbIr jI dy sLlok nM: 213 dI ivafiKaf vfsqy hY . jo AuWqr nfmdyv jI ny iqRlocn jI idwqf sI, Aus df hvflf dy ky kbIr jI afKdy hn ik dunIaf dI ikrq-kfr nhIN CwzxI, ieh kridaF hoieaF hI asF afpxf icwq ies qoN vwKrf rwKxf hY.

sloku ] kbIr mukiq duafrf sMkuVf rfeI dsvY Bfie ] mnu qAu mYglu hoie rhf inkisaf ikAu kir jfie ] aYsf siqguru jy imlY quTf kry psfAu ] mukiq duafrf moklf shjy afvAu jfAu ]1] {pMnf 509} kbIr jI df iehI slok QoVy ijhy Prk nfl pMnf 1367 qy drjL hY.

kbIr mukiq duafrf sMkurf, rfeI dseyN Bfie ] mnu qAu mYglu hoie rihE, inkso ikAu kY jfie ]58] kbIr aYsf siqguru jy imlY, quTf kry psfAu ] mukiq duafrf moklf, shjy afvAu jfAu ]59] {pMnf 1367}

m 3 ] nfnk mukiq duafrf aiq nIkf nfn@f hoie su jfie ] hAumY mnu asQUlu hY ikAu kir ivcu dy jfie ] siqgur imilaY hAumY geI joiq rhI sB afie ] iehu jIAu sdf mukqu hY shjy rihaf smfie ]2] {pMnf 509}

not :kbIr jI ny iliKaf "mn qAu mYglu hoie rhf" . gurU amrdfs jI ny ies dI ivafiKaf kIqI hY ik "hAumY mnu asQUlu hY"; mYglu bxn df kfrx hY hAumY .

BYrAu mhlf 5 ] vrq n rhAu n mh rmdfnf ] iqsu syvI jo rKY indfnf ]1] eyku gusfeI alhu myrf ] ihMdU qurk duhF nybyrf ]1] rhfAu ] hj kfbY jfAu n qIrQ pUjf ] eyko syvI avru n dUjf ]2] pUjf krAu n invfj gujfrAu ] eyk inrMkfr ly irdY nmskfrAu ]3] nf hm ihMdU n muslmfn ] alh rfm ky ipMzu prfn ]4] khu kbIr iehu kIaf vKfnf ] gur pIr imil Kuid Ksmu pCfnf ]5]3] {pMnf 1136}

not :ies sLbd df isrlyK hY mhlf 5 . pr aKLIr qy lPLjL nfnk dy QF kbIr hY . ies df Bfv ieh hY ik ieh sLbd gurU arjn sfihb jI df afpxf iliKaf hoieaf hY, pr hY ieh kbIr jI dy iksy sLbd dy prQfie . hux vyKo iesy rfg ivc kbIr jI df sLbd nMbr 7 . Aus ivcoN hyT-ilKIaF qukF pVH ky gurU arjn sfihb dy ies sLbd nfl rlfE

hmrf Jgrf rhf n koAU ] pMizq mulF Cfzy doAU ]1]rhfAu][[[
pMizq mulF jo iliK dIaf ] Cfiz cly hm kCU n lIaf ]3]

gurU arjn sfihb afpxy sLbd ivc kbIr jI dy idwqy iKLafl dI ivafiKaf kr rhy hn .

bfbf PrId jI qy gurU sihbfn dI bfxI `c afpsI sFJ.

sfhurY ZoeI nf lhY, pyeIaY nfhI QfAu ] ipru vfqVI n puCeI, Dn sohfgix nfAu ]31] {pMnf 1379}

sfhurY pyeIaY kMq kI, kMqu agMmu aQfhu ] nfnk so sohfgxI, ju BfvY byprvfh ]32] {pMnf 1379}

not: ieh sLlok gurU nfnk dyv jI df hY, vfr mfrU m: 3 dI CyvIN pAuVI ivc BI ieh sLlok drj hY, keI lPLjLF df PLrk hY, EQy ieh sLlok ieAuN hY:

m: 1 ] ssurY pyeIaY kMq kI, kMqu agMmu aQfhu ] nfnk DMnu suohfgxI jo Bfvih vyprvfhu ]2]6] {pMnf 1379}

PrIdf rqI rqu n inklY, jy qnu cIrY koie ] jo qn rqy rb isAu, iqn qin rqu n hoie ]51] {pMnf 1380}

slok m 3 ] iehu qnu sBo rqu hY rqu ibnu qMnu n hoie ] jo sih rqy afpxY iqn qin loB rqu n hoie ] BY pieaY qnu KIxu hoie loB rqu ivchu jfie ] ijAu bYsMqir Dfqu suDu hoie iqAu hir kf BAu durmiq mYlu gvfie ] nfnk qy jn sohxy jo rqy hir rMgu lfie ]1] {pMnf 949-950}

PrIdf pfiV ptolf Dj krI, kMblVI pihryAu ] ijn@I vysI shu imlY, syeI vys kryAu ]103] {pMnf 1383}

m: 3 ] kfie ptolf pfVqI, kMblVI pihryie ] nfnk Gr hI bYiTaf shu imlY, jy nIaiq rfis kryie ]104] {pMnf 1383}

m: 5 ] PrIdf grbu ijn@f vizafeIaf, Din jobin afgfh ] KflI cly DxI isAu, itby ijAu mIhfhu ]105] {pMnf 1383}

 

PrIdf ipCl rfiq n jfigEih, jIvdVo muieEih ] jy qY rbu ivsfiraf, q rib n ivsirEih ]107] (pMnf 1383)

hy PrId ! jy qU aMimRq vyly nhIN jfigaf qF (ieh koJf jIvn) ijAUNdf hI qU miraf hoieaf hYN . jy qU rwb Bulf idwqf hY, qF rwb ny qY nhIN Bulfieaf (Bfv, prmfqmf hr vyly qyry amlF vyK irhf hY) .107.

not: ipClI rfqy ikAuN jfgxf hY ? ieh gwl PrId jI ny isrPL iesLfry-mfq khI hYjy qY rbu ivsfiraf, Bfv, ipClI rfqy jfg ky rwb Xfd krnf hY.gurU arjn dyv jI PrId jI dy ies Bfv agly sLlokF ivc vDIk spsLt krdy hn .

m: 5 ] PrIdf kMqu rMgfvlf, vzf vymuhqfju ] alh syqI riqaf, eyhu scfvF sfju ]108] {pMnf 1383}

hy PrId ! Ksm (prmfqmf) sohxf hY qy bVf by-muQfj hY . (aMimRq vyly AuWT ky) jy rwb nfl rMgy jfeIey qF (mnuwK BI) rwb vflf ieh (sohxf qy by-muQfjI vflf) rUp iml jFdf hY (Bfv, mnuwK df mn suMdr ho jFdf hY, qy ies iksy dI muQfjI nhIN rihMdI) .108.

pihlY phrY PulVf, Plu BI pCf rfiq ] jo jfgMin@, lhMin sy, sfeI kMno dfiq ]112] {pMnf 1384}

not: aMimRq vyly AuWTx bfry ieQy PrId jI dy isrPL do sLlok hnnM: 107 aqy ieh nM: 112 . sLlok nM: 108, 109, 110 aqy 111 gurU arjn dyv jI dy hn, ijnHF ivc dwisaf hY ik aMimRq vyyly dI bMdgI ivcoN ieh lfB inklxy cfhIdy hnby-muQfjI, pfp dI nivrqI, rjLf ivc rihxf, mfieaf dI mfr qoN bcfAu . PrId jI ny dohF sLlokF ivc isrPL ieh ikhf hYaMimRq vyly Aus df nfm jpo, pihlI rfqy BI rwb dI Xfd ivc hI sOxf cfhIdf hY, pr pihly pihr nfloN aMimRq vylf vDIk guxkfrI hY .

(rfq dy) pihly pihr dI bMdgI (mfno) iek sohxf ijhf Puwl hY, Pl aMimRq vyly dI bMdgI hI ho skdI hY . jo bMdy (aMimRq vyly) jfgdy hn Auh prmfqmf pfsoN bKLsLsL hfsl krdy hn .112.

dfqI sfihb sMdIaf, ikaf clY iqsu nfil ] ieik jfgMdy nf lhin@, iekn@f suiqaf dyie AuTfil ]113] {pMnf 1384}

not: ieh sLlok gurU nfnk dyv jI df hY, jo PrId jI dy Auprly sLlok (nM: 112) dI ivafiKaf vfsqy Aucfiraf igaf hY.PrId jI ny lPLjL dfiq vrq ky iesLfry-mfqR dwisaf hY ik jo aMimRq vyly jfg ky bMdgI krdy hn, AuhnF Auqy rwb qwTdf hY.gurU nfnk dyv jI ny spsLt kr ky kih idwqf hY ik ieh qF dfiq hY dfiq, hwk nhIN bx jFdf . mqF koeI aMimRq vyly AuWTx df mfx hI krn lwg jfey.

gurU arjn dyv jI ny ies sLlok gurU rfmdfs jI dI AucfrI hoeI isrI rfg dI vfr dI dUjI pAuVI nfl BI vriqaf hY . AuQy ieh sLlok ieAuN hY .

slok m : 1 ] dfqI sfihb sMdIaf, ikaf clY iqsu nfil ] ieik jfgMdy nf lhMin iekn@f suiqaf dyie AuTfil ]1]2] [ [ [ [ [ (isrI rfg kI vfr m: 4,pMnf 83)

ieQy dUjI quk dy do lPLjLF dy joV ivc rqf ku PLrk hYlhMin aqy iekn@f .

bKLsLsLF mflk dIaF (afpxIaF) hn.Aus mflk nfl (iksy df) kIh jLor cwl skdf hY ? keI (aMimRq vyyly) jfgdy BI (ieh bKLsLsLF) nhIN lY skdy, keI (BfgF vfilaF ) suwqy ipaF (Auh afp) jgf dyNdf hY (Bfv, keI aMimRq vyly jfgy hoey BI iksy ahMkfr afidk-rUp mfieaf ivc suwqy rih jFdy hn, qy, keI gLfiPLlF myhr kr ky afp sUJ dy dyNdf hY) .113.

not: gurU nfnk dyv jI dy AuWpr-idwqy sLlok nfl isrI rfg dI vfr ivc gurU nfnk dyv jI df dUjf sLlok ieAuN hY:

m: 1 ] isdk sbUrI sfidkf, sbr qosf mlfiekF . dIdfru pUry pfiesf, QfAu nfhI Kfiekf ]2]2]

iehnF dohF sLlokF iekwTy piVHaF ieh iswiKaf pRqwK idwsdI hY ik rwb vloN dfiq qF hI imldI hY jy bMdf sbru Dfrn kry.iesy qrHF PrId jI dy sLlok nM:112 dy nfl PrId jI dy afpxy agly cfr sLlok nM: 114 qoN 117 qk BI iehI kihMdy hn ik dfiq qF hI imlygI jy sbru Dfrogy.hwk smJ ky kfhlI nfl koeI hor Jfk nf JfkxI.

m: 5 ] PrIdf duKu suKu ieku kir, idl qy lfih ivkfru ] alh BfvY so Blf, qF lBI drbfru ]109] {pMnf 1383}

PrIdf mY jfinaf duKu muJ kU, duKu sbfieaY jig ] AUcy ciV kY dyiKaf, qF Gir Gir eyhf aig ]81] (pMnf 1382)

not:ies sLlok qoN awgy do sLlok gurU arjn sfihb jI dy hn.afp ilKdy hn ik AuhI ivrly bMdy duwKF dI mfr qoN bcy hoey hn, jo siqgurU dI srn pY ky prmfqmf Xfd krdy hn .

mhlf 5 ] PrIdf BUim rMgfvlI, mMiJ ivsUlf bfg ] jo jn pIir invfijaf, iqMn@f aMc n lfg ]82] {pMnf 1382}

mhlf 5 ] PrIdf Aumr suhfvVI, sMig suvMnVI dyh ] ivrly kyeI pfeIain@, ijMn@f ipafry nyh ]83] {pMnf 1382}

PrIdf drvysI gfKVI, copVI prIiq ] iekin iknY cflIaY, drvysfvI rIiq ]118] {pMnf 1384}

hy PrId ! (ieh sbr vflf jIvn asl) PLkIrI (hY, qy ieh) aOKI (kfr) hY, pr (hy PrId ! rwb nfl qyrI) pRIq qF AuproN AuproN hY . PLkIrF dI (ieh sbr vflI) kfr iksy ivrly bMdy ny kmfeI hY .118.

qnu qpY qnUr ijAu, bflxu hz blin@ ] pYrI QkF, isir julF, jy mUM iprI imlin@ ]119] {pMnf 1384}

myrf srIr (bysLwk) qnUr vFg qpy, myry hwz (bysLwk ieAuN) blx ijvyN bflx (bldf) hY . (ipafry rwb imlx dy rfh qy jy mYN) pYrF nfl (qurdf qurdf) Qwk jfvF, qF mYN isr Bfr qurn lwg pvF. (mYN ieh sfry aOK shfrn iqafr hF) jy mY ipafry rwb jI iml pYx (Bfv, rwb imlx vfsqy jy ieh jLrUrI hovy ik srIr DUxIaF qpf qpf ky duKI kIqf jfey, qF mYN ieh ksLt shfrn BI iqafr hF) .119.

qnu n qpfie qnUr ijAu, bflxu hz n bfil ] isir pYrI ikaf PyiVaf, aMdir iprI inhfil ]120] {pMnf 1384}

not: ieh sLlok gurU nfnk dyv jI df hY.slok vfrF qy vDIk mhlf 1 ivc BI ieh drj hY . AuQy ieh ieAuN hY :

qnu n qpfie qnUr ijAu, bflxu hz n bfil ] isir pYrI ikaf PyiVaf, aMdr iprI smfil ]18]

ieQy isrPL iek lPLjL df PLrk hY inhfil dy QF lPLjL smfil hY, dohF df arQ ieko hI hY . ijvyN sLlok nM: 113 ivc vyK afey hF, ik siqgurU jI ny PrId jI dy sLlok nM: 113 dI ivafiKaf kIqI hY, iqvyN ieQy BI iehI gwl hY . PrId jI dI iksy AukfeI shI nhIN kIqf . jy gurmiq dI ksvwtI qy ieQy koeI AukfeI huMdI, qF gurU-rUp gurbfxI ivc AukfeI QF ikAuN imldI ? PrId jI ny BI ieQy ikqy DUxIaF qpfx dI loV nhIN dwsI .

hAu ZUZydI sjxf, sjxu mYzy nfil ] nfnk alKu n lKIaY, gurmuiK dyie idKfil ]121] {pMnf 1384}

not: ieh sLlok gurU rfmdfs jI df hY . rfg kfnVy dI vfr dI pMdvIN pAuVI ivc afieaf hY, QoVf ku PLrk hY, AuQy ieAuN hY

slok m: 4 ] hAu ZUZydI sjxf, sjxu mYNzy nfil ] jn nfnk alKu n lKIaY, gurmuiK dyie idKfil ]1]15]

gurU rfmdfs jI df ieh sLlok gurU nfnk dyv jI dy sLlok nM: 120 dI ivafiKaf hY .

gurU nfnk sfihb qy gurU aMgd pfqsLfh dI bfxI dI afpsI sFJ.

 

gurU nfnk sfihb ny gurU aMgd pfqsLfh nUM gurqf gwdI idMdy smyN ikhf purKf afh lY Kjfnf qy jf ky KMzUr vsf. ieh Kjfnf EhI ikqfb sI jo gurU nfnk sfihb afpxy nfl rwKdy sn. hvflf BfeI gurdfs

afsf hiQ ikqfb kiC kUjf bFg muswlf DfrI.vfr pihlI pAuVI 32]

 

sloku] m:1] pvxu gurU pfxI ipqf mfqf Driq mhqu ] idvsu rfiq duie dfeI dfieaf KylY sgl jgqu] cMigafeIaf buirafeIaf vfcY Drmu hdUir ] krmI afpo afpxI ky nyVY ky dUir ] ijnI nfmu iDafieaf gey mskiq Gfil ] nfnk qy muK Aujly kyqI CutI nfil ]1]

 

m: 2] pAuxu gurU pfxI ipqf mfqf Driq mhqu] idnsu rfiq duie dfeI dfieaf KylY sgl jgqu] cMigafeIaf buirafeIaf vfcy Drmu hdUir] krmI afpo afpxI ky nyVY ky dUir] ijnI nfmu iDafieaf gey mskiq Gfil ] nfnk qy muK Aujly hor kyqI CutI nfil ]2] {pMnf 146}

Auprly dohf slokF ivc; pvxu= pAux, idvsu=idnsu, vfcY= vfcy aqy dUsry pfqsLfh iek awKr hor vfDU vrqdy hn. bfkI sfry slok dI bxqr iblkul hU-bhU iehI hY jo pihly gurU jI dy slok dI hY. ieqnI lMmI-cOVI sFJ aYvyN nhIN bx jFdI. iesdf mqlb hY ik pihly gurU jI df ieh slok dUsry pfqsLfh kol bfxI ilKx smyN mOjUd sI.

 

sloku m:1] sbfhI sflfh, ijnI iDafieaf iek min] syeI pUry sfh, vKqY Aupir liV muey ] dUjy bhuqy rfh, mn kIaf mqI iKMzIaf] bhuqu pey asgfh, goqy Kfih n inklih] {pMnf 145-146}

m: 2] syeI pUry sfh, ijnI pUrf pfieaf] aTI vyprvfh, rhin iekqY rMig] drsin rUip aQfh, ivrly pfeIaih] krim pUrY pUrf gurU, pUrf jf kf bolu] nfnk pUrf jy kry, GtY nfhI qolu]2] {pMnf 146}

ienHF slokF ivc vI keI sLbdF dI sFJ hY ijvyN; syeI pUry sfh .ieh sFJ sbwb nfl nhIN bx jFdI. pRqwK qOr qy pihly gurU jI ny jo vI Kjfnf iekwTf kIqf Auh dUsry gurU jI nUM idwqf.

 

gurU nfnk sfihb qy qIsry pfqsLfh dI bfxI dI afpsI sFJ.

 

sloku m:1 ] kil kfqI rfjy kfsfeI, Drmu pMK kir Auziraf ] kUVu amfvs scu cMdRmf, dIsY nfhI kh ciVaf ] hAu Bfil ivkMunI hoeI ] afDyrY rfhu n koeI ] ivic hAumY kir duKu roeI ] khu nfnk ikin ibiD giq hoeI ]1] {pMnf 145}

mfJ dI vfr ivc gurU nfnk sfihb Auprly slok `c iek svfl KVf krdy hn, khu nfnk ikin ibiD giq hoeI qy slok smfpq ho jFdf hY. gurU gRMQ sfihb dI bxqr dy asUlF dy muqfbk qF pihly gurU sfihb dy mfJ rfg dy sfry slok ilKx qoN bfad hI dUjy jF qIjy gurU sihbfn dy slok ilKy jf skdy hn pr acfnk hI gurU arjn pfqsLfh qIsry gurU jI df aglf slok ilK idMdy hn. ies slok ivc gurU amr dfs jI gurU nfnk sfihb vloN pfey svfl df jvfb idMdy hn qy iPr qoN gurU nfnk sfihb dI bfxI sLurU huMdI hY.

 

m: 3 ] kil kIriq prgtu cfnxu sMsfir ] gurmuiK koeI AuqrY pfir ] ijs no ndir kry iqsu dyvY ] nfnk gurmuiK rqnu so lyvY ]2] {pMnf 145}

lfhOr shru jhru khru svf phru ]27] mhlf 3 ] lfhOr shru aMimRq sru isPqI df Gru ]28] (pMnf 1412)

slok 27 gurU nfnk sfihb df hY qy 28vyN slok df isrlyK hI dwsdf hY ik ieh mhly qIjy df hY. gwl lhOr sihr dI hY qy gurU gRMQ sfihb dI ilKx inXmfvlI dy Ault jf ky gurU nfnk pfqsLfh dI bfxI ivc qIsry pfqsLfh dy ies slok df hoxf ies gwl df pRqIk hY ik qIsry pfqsfh gurU nfnk sfihb dy slok nMbr 27 bfry afpxy iKafl pRgt krdy hn. ieh ies gwl df sbUq hY ik qIsry pfqsfh kol pihly pfqsfh dI bfxI mOjUd sI.

sfry gurU sihbfn dI bfxI dI afpsI sFJ.

 

mfrU solhy pMnf 1020 qoN 1085 qk df iDafn nfl pfT krn qy pqf cwldf hY ik ijs qrjL qy gurU nfnk sfihb mfrU solhy ilKdy hn AusI qrjL qy hI qIjy, cOQy qy pMjvyN pfqsLfh jI mfrU solihaF dI bfxI Aucfrx krdy hn. jy gurU nfnk sfihb quk bMdI afieaf, gfieaf, apxfieaf nfl krdy hn qF qIsry, cOQy qy pMjvyN gurU jI vI afpxy afpxy mfrU solihaF dI quk-bMdI afieaf, gfieaf, pfieaf nfl krdy hn. jy pihly gurU jI quk-bMdI jfeI hy, pfeI hy, smfeI hy nfl krdy hn qF bfkI dy gurU sihbfn vI iesy qrHF dI hI quk-bMdI krdy hn. jy gurU nfnk sfihb quk-bMdI afvixaf, jfvixaf nfl krdy hn qF qIjy, cOQy qy pMjvyN gurU jI vI quk-bMdI iesy qrHF hI krdy hn. iPr jy gurU nfnk sfihb jI ny afsf rfg ivc ptI ilKI hY qF qIsry gurU jI ny vI iesy rfg ivc ptI ilKdy hn. ieh ies gwl df pRqIk hY ik pihly gurU jI dI bfxI qIsry gurU jI kol mOjUd sI. iesy hI qrHF  Bgq kbIr jI dI bfvn awKrI qy gurU arjn pfqsLfh dI bfvn awKrI df gAuVI rfg ivc hoxf ies gwl df sbUr hY ik Bgq kbIr jI dI bfxI gurU arjn pfqsLfh kol gurU gRMQ sfihb dI bIV iqafr krn qoN pihlf mOjUd sI. bhuq sfry rfgF ivc jy kr gurU nfnk sfihb BfeI ry jF myry mn nfl koeI slok sLurU krdy hn qF Ausy rfg ivc qIsry cOQy qy pMjvyN gurU jI vI iesy hI qrHF quk-bMdI krdy hn. ieqnI sFJ sbwb nfl nhIN bx jFdI.

gAuVI guafryrI mhlf 5 ] hm DnvMq BfgT sc nfie ] hir gux gfvh shij suBfie ]1] rhfAu ] pIAU dfdy kf Koil izTf Kjfnf ] qf myrY min Bieaf inDfnf ]1] rqn lfl jf kf kCU n molu ] Bry BMzfr aKUt aqol ]2] Kfvih Krcih ril imil BfeI ] qoit n afvY vDdo jfeI ]3] khu nfnk ijsu msqik lyKu ilKfie ] su eyqu KjfnY lieaf rlfie {pMnf 186}

AuWpr ilKy slok dI ieh ipAU dfdy kf Koil izTf Kjfnf vflI pMgqI ies gwl df sMkyq krdI hY ik gurU arjn pfqsLfh jI nUM gurqf gwdI imldy smyN jdoN bfxI df Kjfnf imilaf qF AunHF ny KolH ky izTf. jy kr bfxI iekwTI krvfeI huMdI qF gurU jI iekwTf krfieaf Kjfnf ilK idMdy.

gurU pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn kYnyzf.

www.singhsabhacanada.comarQF leI www.gurugranthdarpan.com  qy kilk kro jI.

 

 


pRo[ hrBjn isMG dy JUTy jvfb.

 gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn

 

pRo[ hrBjn isMG jI ieM lgdf hY ijvyN quhfnUM bfbf ivrsf isMG dI cUrI nfl bdhjLmI ho geI hovy. ieM hox nfl keI vfrI iKafl drusq nhIN rihMdy. huxy huxy quhfzy hI iek ividafrQI nfl gwlbfq krn qy pqf cwilaf ik qusIN Kud 1997 qk ies gMd dy tokry nUM gfHlF kwZdy nhIN sI Qwkdy. qusIN vI iehI iKafl rwKdy sI jo awj sfzy hn.ieh Bfxf bfbf ivrsf isMG dI cUrI ny hI vrqfieaf hY ik quhfzy ivcfr awj bdl gey hn. iek bfbf ijsnUM iewlH dy QF kuwkV ilKxf nhIN sI afAuNdf, ikAuNik Auh kdI skUl igaf hI nhIN sI, Auh proPYsrF dy idmfg bdl igaf. lohVf sfeI df. ieh hY bfby dI krfmfq jF pYsy dI.

quhfzI ilKq. ਜੋ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਗੰਦ ਦਾ ਟੋਕਰਾ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਰਤਾ ਭੀ ਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਜਪੁ ਬਾਣੀ ਸਮੇਤ ਸਮੁਚੇ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਗੰਦ ਦਾ ਟੋਕਰਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਤਿ ਬੁਰਾ ਹਸ਼ਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿਚ ਵਸਦੇ ਸਿਖ ਜ਼ਰੂਰ ਵੇਖਣਗੇ, ਐਸਾ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ

bfxI df nfm jpu nhIN jfpu hoxf cfhIdf hY. pRo[ hrBjn isMG jI hr mnuwK ilKx ivc glqIaF krdf hY qy krdf rhygf. mYN iPr iek vfr duhrfAuNdf hF ik sfzf ivsLf ilKqF ivc glqIaF kwZxf nhIN sgoN gMd dy tokry dsm gRMQ bfry crcf krnf hY. quhfzf ivsLvfs glq hY. qusIN aMdroN zry hoey ho. ieh hsLr JUT bolx vfly df huMdf hY. ikAuNik qusIN gMd dy tokry nUM cMbVy hoey ho ies krky swc bol hI nhIN skdy. ibmfrIaF quhfnUM GyrngIaF. bfby df iek hor sLyr, jo sdf JUT bolx `c mfhr, lookF dI cUrI Kfx `c DnMqr vYd, cfl-cwlx `c aiq df igiraf hoieaf jo quhfzy nfl styj qy KV ky dsm gRMQ, gMd dy tokry, ivruD avfj AuTfAux vfilaF nUM soDx dIaF DmkIaF idMdf nhI sI Qwkdf Auh afcrxhIx sLKs sfzy kYmry ivc bMd iBwjI iblI bixaf qusIN www.singhsabhacanada.com qy dyK skdy ho.

ਤੁਸੀਂ ਬਾਬਾ ਸ੍ਰੀ ਚੰਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲਿਖਣਾ ਆਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸਾਂ ਅਧੂਰੇ ਸ਼ਬਦ (ਜਿਵੇਂ ਡਾਕਟਰ ਲਈ ਡਾ.) ਵਾਂਗ  ਇਸ ਅੱਗੇ ਦੋਟ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,

sLbd dot nhIN zft huMdf hY. vYsy sRI nUM isrI iliKaf purfxIaf ilKqF ivc imldf hY.

ਪਿਆਰੇ ਸੁਹਿਰਦ ਪਾਠਕੋ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਉਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਾਂਛਿਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਅਗਲਾ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣ ਡਾ. ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਇਕੱਲਿਆਂ ਦੋ-ਦੋ ਹੱਥ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਉਤਾਰਨ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਮੁਲ ਲਿਆ ਹੈ jy pUrf awKr zfktr huMdf hY qF qusIN EhI glqI krky zf[ ikAuN iliKaf hY? asIN ishfrIaF ibhfrIaF qy aONkV dulYNkiVaF dIaF glqIaF dI gwl `c nhIN pYxf. gwl dsm gRMQ dy kok sLfsLqr dI hY. kok sLfsLqr nUM qusIN gurU goibMd isMG jI dI rcnf ilK ky gurU jI df hI nhIN sgoN sfrI iswK kOm df Gor apmfn kr rhy ho. nfl lwgdI gwl vI kih dyvF ik ies ilKq df ilKfrI zf: gurmIq isMG nhIN blik gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn hY qy ilKq dy Qwly jf ky ieh nfm bkfiedf drjL hY. jdoN 1972 ivc pMjfb XunIvristI cMzIgVH qoN mYN cODvIN pfs kIqI sI qF pMjfbI ilKx df qrIkf kuwJ ies qrHF df sI. ijvyN iewk qy awj iek, iewt qy awj iet. awj qoN cflI ku sfl pihlF gwgy pYr ibMdI qy lwly pYr ibMdI lfAuxI koeI jfxdf hI nhIN sI. ienHF glqIaF df hoxf sfzI ilKq ivc suBfvk hI hY ikAuNik mYN qd qoN hI bfhr rih irhf hF. bfkI pMjfbI ilKdy smyN ihMdI dy mhfn kosL jf sMikRq kosL dI loV nhIN. asIN gurU gRMQ sfihb dI shfieqf lY skdy hF. asl `c sfzf sunyhf quhfzI smJ `c pYNxf cfhIdf hY qy Auh ho irhf hY, gwl Kqm.

quhfzI ilKq. ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਇਹ ਗ੍ਰੰਥ ਮੌਜੂਦ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਤੱਥ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਿਖ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਚਲਦਾ ਆਇਆ ਹੈਤੀਜਾ ਤੱਥ ਇਹ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਭਾਈ ਕੇਸਰ ਸਿੰਘ ਕ੍ਰਿਤ ਬੰਸਾਵਲੀਨਾਮੇ ਵਿਚੋਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ  quhfzIaF ieh iqMny mnOqF glq hn. gurU goibMd isMG jI dy ies sMsfr ivc huMidaF huMidaF dsm gRMQ kdy vI hoNd ivc nhIN sI afieaf qF gurU jI dy iswKF ny ies dI bfxI df rtn ikQoN krnf sI? quhfzI ieh mnOq vI glq hY ik phfVIey iswKF koloN ies krky zrdy sn ik iswK dsm gRMQ dI bfxI pVH ky bhfdr bx gey sn. dUsrI gwl ieh ik iksy vI bfxI df rtn iksy vI mnuwK nUM bhfdr nhIN bxf skdf. ieh krfmfq gurU gRMQ sfihb dI bfxI dI smJ pYx nfl vfprI sI qy dsvyN gurU jI qoN ikqy pihlF CyvyN pfqsLfh vyly isMG cfr lVfeIaF lV cuky sn.

prMprfvF lokF krky cwldIaF hn qy lok hI ienHF nUM bdldy hn. prMprfvF isDFq nhIN huMdy. keI gRMQ jdoN hwQ ilKq qoN Cfpy dIaF ilKqF ivc bdly gey qF kuwJ ilKqF bdl idwqIaf geIaF. ies qrHF dI iek Audfhrx mYN quhfnUM idMdf hF. rihqnfmy, sMpfdk ipafrf isMG pdm ( eyky nUM pMdrF isPrF), pMnf 66 qy ieM iliKaf hY: gurU  Kflsf mfnIaih, prgt gurU kI dyh.sfnUM kysr isMG iCbr qoN puwCx dI loV nhIN ik ieh gMd df tokrf iksdf iliKaf hY. Pyslf asIN krnf hY ik aYsI gMdI ilKq koeI msfj suDfrk ilK vI skdf hY? ies pMgqI nUM bdl ky igafnI igafn isMG dy gRMQ ivc BfeI vIr isMG jI ny afpxy koloN ieh ilK idwqf: gurU gRMQ jI mfnIaih prgt gurF kI dyh. bs iswK kOm sLbd gurU dI aihmIaq nUM Buwl geI qy ihMdUqvIaF vFgr gurU gRMQ sfihb nUM mUrqI bxf ky pUjx lwg peI] ies kMm df dosLI BfeI vIr isMG hY.

ਮੇਰਾ ਉਸ ਸਿਖੀ ਵਿਚ ਨਿਸ਼ਚਾ ਹੈ, ਜੋ  1699 ਦੀ ਵੈਸਾਖੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਸੰਪਾਦਿਤ ਹੋਈ ਸੀਉਸ ਸਮੇਂ ਦਸਵੇਂ ਗੁਰੂ ਜੀ  ਨੇ ਸਿਖਾਂ ਦੀ ਕੁਲ ਨਾਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਫਿਰ ਮੈੰ ਕਿਹੜਾ ਗੋਤਰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਲਿਖਾਂ ? ਆਪਣੇ ਗੋਤਰ ਲਿਖਣ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਠਹਿਰਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਝ ਗਏ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਿਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਵਿਚੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਦੀਆਂ-ਸੋਢੀਆਂ ਦਾ ਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਚੁਭਦਾ ਹੈ iehI gwl ihMdUqvIey vI krdy hn ik gurU goibMd isMG jI dI iswKI vwKrI hY bfkI nON gurU sihbfn nfloN. jo iswKI 1699 ivc sMpfidq hoeI Auh gurU nfnk sfihb dI iswKI nfloN vwKrI nhIN. ies krky quhfzf ieh ilKxf, ik mYN 1699 qoN sMpfidq hoeI iswKI `c insLcf rwKdf hF, vI glq hY.

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸੁ ਭਗਤੁ ਜੈਦੇਵ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਨਾਮਾ ਭਗਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸਦਾ ਗਾਵਹਿ ਸਮ ਲੋਚਨ
ਭਗਤੁ ਬੇਣਿ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਹਜਿ ਆਤਮ ਰੰਗੁ ਮਾਣੈ ਜੋਗ ਧਿਆਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨਿ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ
ਸੁਖਦੇਉ ਪਰੀਖ੍ਹਤੁ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੋਤਮ ਰਿਖਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਨਿਤ ਨਵਤਨੁ ਜਗਿ ਛਾਇਓ 8

ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਪਾਯਾਲਿ ਭਗਤ ਨਾਗਾਦਿ ਭੁਯੰਗਮ ਮਹਾਦੇਉ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਦਾ ਜੋਗੀ ਜਤਿ ਜੰਗਮ
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਮੁਨਿ ਬ੍ਹਾਸੁ ਜਿਨਿ ਬੇਦ ਬ੍ਹਾਕਰਣ ਬੀਚਾਰਿਅ ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਜਿਨਿ ਹੁਕਮਿ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰੀਅ
ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਣ ਨਿਰਗੁਣ ਸਮ ਜਾਣਿਓ ਜਪੁ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਸਹਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ 9

ਕੀ ਹੁਣ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਗਲਤ ਕਹੋਗੇ ? ਇਸ ਪਦ ਵਿਚ ਆਏ ਸਾਰੇ ਮਹਾਪੁਰਖ ਜੋ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋ ਚੁਕੇ ਹਨ, ਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਗੁਣ-ਗਾਇਨ ਕਰਦੇ ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੱਤ ਅਨੁਸਾਰ ਤਾਂ ਇਥੇ ਬਹੁਤ ਵਡੀ ਚੂਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ienHF svwXF ivc ikhVI pMgqI hY jo ieh dsdI hY ik gurU nfnk pfqsLfh qoN pihlF dy hoey Bgq-jn gurU nfnk sfihb dy gux gfien kr rhy hn? iksy arQkfr nUM BulyKf lwg skdf hY. gurUbfxI BivKbfxI ivcoN sfnUM bfhr kwZdI hY nf ky ies ivc DkyldI hY.

ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸੁ ਭਗਤੁ ਜੈਦੇਵ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਨਾਮਾ ਭਗਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸਦਾ ਗਾਵਹਿ ਸਮ ਲੋਚਨ pRo: hrBjn isMG jI ienHF pMgqIaF dy bcnF df mqlb ieh bxdf hY ik rivdfs, jYdyv, iqRlocn aqy kbIru jI gux gf rhy hn.gux iks dy gf rhy hn? prmfqmf dy. ies qoN pihlF dIaF BgqF dIaF ijqnIaF vI bfxIaF drjL hn AunHF ivcoN iksy iek ivcoN vI ieh sMkyq nhIN imldf ik koeI vI Bgq iksy afAux vfly Bgq jF gurU sfihbfn dy gux gfien kr rhy hox. ies krky ieh nqIjf kwZxf, ik ienHF svwXF ivc Bgq sihbfn gurU jI dy gux gfien kr rhy hn, glq hY.

sfzf asl muwdf hY dsm gRMQ, gMd df tokrf. pihly do lyKF ivc dsm gRMQ dI bfxI dIaF AudfhrxF dy ky svfl pfey sn. AunHF vwl njLr mfr lYxf.

1.                              iek pfsy gurU sihbfn kys rwKx df AupdysL idMdy hn qy dUsry pfsy dsm gRMQ ivc kys nfs krn dy qrIky dsdy hn, ienHf ivcoN ikhVf TIk hY?

2.                              gurU gRMQ sfihb dy AupdysL muqfbk pqI qy pqnI nUM eykf nfrI jqI khfvY dy afDfr qy ijMdgI bqIq krnI cfhIdI hY. pr dUsry pfsy dsm gRMQ ivcoN ieh isiKaf keI sfry icRqrF ivcoN imldI hY ik jy 1600 juqIaF Kf ky iksy rfjy vFgr iksy aOrq dI kfm iqRpqI krnI hY qF cMgf iehI hovygf ik jdoN vI koeI aOrq kfm vfsLnf leI quhfnUM swdf dyvy jLrf vI iZl nf lfvo. gurU gRMQ sfihb df AupdysL TIk hY jF dsm gRMQ gMd dy tokry df?

3.                              ipafrf isMG pdm (eyky nUM pMdrF isPrF) ieh mMn ky cwldy hn ik anUp kuafr (kOr) nfm dI bdkfr aOrq kol gurU jI mMqR iswKx jFdy hn. mMg pUrI nf krn AuprMq ieh aOrq rOlf pf idMdI hY qy gurU jI AuQoN Bwj ky afpxI jfn bcfAuNdy hn. agly idn Aus aOrq nUM afpxy drbfr ivc swd ky 20,000 tkf (vIh hjLfr) iCmfhI bMn idMdy hn qy nfl hI afpxI jbfn bMd rwKx leI kihMdy hn. kI gurU goibMd isMG jI ies cfl-cwlx vfly sn?

 

4.                              gurU gRMQ sfihb `c akfl purK df vrnx krdy hoey gurU arjn pfqsLfh ilKdy hn: sloku ] rUpu n ryK n rMgu ikCu iqRhu gux qy pRBu iBMn ] iqsih buJfey nfnkf ijsu hovY supRsMn ]1] {pMnf 283} . iesdy Ault bicqR nftk df rwb afpxy gl ivc muridaF dIaF KopVIaF dI mflf pf ky, pYrF ivc JfjrF qy GMgrU bMn ky, sLrfb nfl rwj ky jMgl ivc BbkF mfrdf vrnx kIqf hY. dsm gRMQ gMd dy tokry df rwb iek ncfr qoN vwD kuwJ vI nhIN jdoN ik gurU gRMQ sfihb df rwb srb-sLkqImfn hY. gurU gRMQ sfihb df rwb TIk hY jF dsm gRMQ gMd dy tokry df?

 

5.                              jnfnI mkfrI krky iksy rfjy qoN pfxI vI BrvfAuNdI hY qy afpxIaF JftF vI munvfAuNdI hY. quhfzy mMnx muqfbk ieh ilKq gurU sfihb dI hY qF ieh icRqr ilK ky gurU sfihb sfnUM kI AupdysL dyxf cfhuMdy hn?

 

6.                              qusIN kflj pVHfieaf qy XunIvristI pVHf rhy ho. kI qusIN vI afpxy iss nUM qMg krn vfsqy AusdI gudf ivc BwKVyy df kMzf dyxf dsm gRMQ dI isiKaf muqfbk iswK ilaf hY jF nhIN? jy nhIN qF ikAuN?

 

pihlIaF do ilKqF qy ienHF Cy ku svflF dy jvfb ilK dyxf iPr afpF hor svfl sFJy krFgy. ieh crcf sflo sfl cwlx vflI hY. DIrj Dfr ky agy vwDdy cwlo.

gurU pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn

 


jfbF df ByV.

isafxy afKdy hn ik jfbF dy ByV ivcoN kuJ nhI inkldf. hux jLmfnf bdl igaf hY. swc jfixE jfbF dy ByV ivcoN bhuq kuJ inkldf hY. sfnUM pqf sI ik ijhVy jQydfr afpxIaF styjF qy KVH ky dsm gRMQ nUM nf mMnx vfilaF df kIrqn soihlf (bfxI df nfm isrP soihlf hY) pVHn dy llkfry mfrdy hn Auh afhmxy sfhmxy hox qy iBjI iblI vFgr TrU TrU krdy svflF dy jvfb dyx qoN munkr ho jFdy hn. iehI kuwJ sfzy nfl 24 mfrc 2008 nUM rficstr inAUXfrk styt ( Rochester, NY,USA) ivc sR primMdr isMG soc dy Gr hoieaf.

jQydfr iekbfl isMG ptny vfilaF nUM imlx leI asIN rficstr gey hI ikAuN? asIN iksy dusLmxI jF vYr ivroD dI Bfvnf krky jQydfr jI nUM imlx nhIN sI gey. asIN qF ies krky gey sI ik pqf lgfieaf jfvy ik ikhVy ikhVy kfrn ho skdy hn ijs krky jQydfr jI ny sLRo[ gu[ pR[ kmytI dy skwqr sR[ bydI dI bysLrmI dIaF hwdF bMny twpx vflI nMgI mUvI dyK ky vI bydI jI nUM sfP brI kr idwqf. kdy ividaf sfgr qy kdy bicqR nfitk, kdy koeI nfm qy kdy koeI nfm bdldf irhf ieh dsm gRMQ. hux smJ pYNdI hY ik dsm sRI gurU gRMQ sfihb jI ijs ivc jnfnI dIaF JFtF Auqfrn dI gwl ( afpnI JFtY sBY muMzfAuN, dsm gRMQ pMnf 1081 qy icRqr 190), jnfnIaF nUM akfl purK bxf ky pCqf irhf hY (dsm gRMQ pMnf 1267 icRqr 312), sLrfb ivcoN swq vfr sLrfb kwZ ky afpxI jF iksy vI aOrq nfl Bog krn dI gwl (dsm gRMQ pMnf 1286 qy icRqr 330, pMnf 1337 qy icRqr 381, pMnf 1245 qy icRqr 296), gFz ivc BwKVy df kMzf dy ky cyly nUM qMg krn dI qjLvIj ilKI hovy (iss kI gudf goKrU dIXf.rovq Dfm mfq ko gXo], dsm gRMQ pMnf 1334 icRqr 378), 1600 juqIaF Kf kyy jnfnI dI qswlLI krfAxI pvy (dsm gRMQ pMnf 1357 qy icRqr 402), kys nfsk dvfeIaF dI gwl (dsm gRMQ pMnf 1017 qy icRqr 138), jhFgIr nUM inaFkfr bfdsLfh iliKaf hovy (dsm gRMQ pMnf 916 qy icRqr 82, cOpeI) jhFgIr afidl mir gXo], gurUu goibMd isMG jI nUM pwg-cor iliKaf hovy ( dsm gRMQ 902 icRqr 71) aqy vYd nUM GoVI dI Bwg ivc 100 vfr jIB dy ky ielfj dI qjvIjL idwqI hovy (dsm gRMQ pMnf 899 qy icRqr 68) nUM pVHn vfilaF df cfl clx vI aYsf hI hovygf. iesy krky aKOqI jwQydfr igafnI iekbfl isMG jI ny sR[ bydI nUM ieh kih ky muafP kr idwqf ik bydI jI df koeI ksUr nhI. dujy pfsy dyKo ik ptny vfilaF afp vI iqMn ivafh krvfey hoey hn jdoN ik iswK Drm df asUl hY eykf nfrI jqI khfvY pr nfrI DI BYx sdfvY. iek nUM gMgf ngr Cwizaf hoieaf hY ikAuNik Auh afpxy iksy dosq nfl Bwj geI sI qy iPr Ausny kys kql krvf idwqy sn. ies krky pihlI jnfnI hux jUTI ho geI hY qy jwQydfr iekbfl isMG jI dy vrqx Xog nhI rhI ies krky ienHF ny hor ivafh krvf ilaf.jd ieh AusnUM imlx jfdy hn qF tI[ey[, zI[ey qKq ptnf sfihb qoN hI ilaf jFdf hY. dUsrI nUM vI qlfk dyx qoN bgYr hI ienHF ny qIjf ivafh vI krvf ilaf. jwQydfr jI iqMnF iqMnF jnfnIaF kol jf ky vI jUTy nhI hoey. jdoN vydFqI jI ny ienHF nUM akfl qKq qy qlb kIqf qF ienHF iehI Auqr idwqf sI ik vydFqI jI ijs ikqfb df qusIN punr sMpfdn kIqf hY Aus muqfbk qF gurUu sfihbfn ( CyvyN aqy dsvyN) dy vI qF iqMn iqMn ivafh krvfey hoey hn qy jy mYN iqMn ivafh krvf ley hn qF kI lohVf af igaf. ieh sux ky vydFqI jI Jwg vFgr bih gey.

sR[ dljIq isMG, ijhVy rficstr ivc pihlvfn krky jfxy jFdy hn, nUM nfl lY ky asIN sR[ primMdr isMG soc dy Gr qkrIbn do ku vjy phuMc gey. AunHF df sLurU qoN hI sfrf jLor ies gwl qy lwg igaf ik jfbF df ByV nhIN krIdf, kntrovrsI ivc nhIN peIdf, dUjy dI lkIr nUM kwt ky Cotf nhIN krIdf qy afpxI lkIr lMbI iKcIdI hY afid. AunHF Eh sfrIaF gwlF sfnUM smJfeIaF ijhVIaF awj kwlH dy ivdvfn qy isafxy lok krdy hn pr afpxy gurU dI gwl qoN munkr hn.gurU df isDFq jfey ZwTy KUh `c sfzI rihMdI KUMhdI ijLdgI cMgI bqIq hoxI cfhIdI hY bfkI sB kfsy nfl sfzf koeI vfsqf nhI. jQydfr jI dy pDfrx qoN 10-15 imMtF bfad asIN ieh soc rhy sI ik Gr vfly kihxgy beI bfhroN afey swjxoN hux qusIN jQydfr iekbfl isMG ptnf nuUM svfl kr skdy ho. pr ieM nhI hoieaf. jdoN asIN ieh mihsUs kIqf ik Gr vfly vI koeI gwl bfq nhI krdy qF mYN afp hI gwl sLurU krn dI koisLsL kIqI. jQydfr jI asIN quhfzy nfl quhfzy hI mkbUl ivsLy qy gwl krnI cfhuMdy hF. jvfb sI ik mYN quhfzI iksy gwl df jvfb nhI dyxf. mYN dyK ilaf hY ik quhfzy `c sLrDf ikqnI ku hY. ikAuNik jQydfr jI jdoN pDfry sn qF asIN iksy ny vI pYrIN hwQ nhI sI lfieaf qy gurU dI bKsLI hoeI Pqih hI bulfeI sI. sfD, sMq, bfby qy sfry jQydfr qy hor inkV-sukV ijhVy pYrIN hwQ lvfAux dy cfhvfn hn jy kr AunHF nUM Pqih bulf idwqI jfvy qF Auh smJ jFdy hn ik ieh lok koeI ibpqf KVI krngy. iesy gwl df AunHF nUM 104 buKfr cVH jFdf hY qy GUkI nfl brV brV krn lwg jFdy hn. 99% iswKF nUM sLrDf dy mqlb df pqf nhIN qy ies ptny vfly kihMdy khfAuNdy jQydfr ny vI Eho cMd cfiVHaf jo afm lok cfVHdy hn. iPr mYN puwC hI ilaf ik jQydfr jI sLrDf qoN qusIN kI mqlb kwZdy ho qF Eh spwsLt lPjLF ivc afKx lwgy ivsLvfsL. mYN ikhf jI ies qrHF krky qusIN lokF ny gurU nfnk sfihb dy iswKI dy mihl dI iek iek iewt kwZ ky PYNk idwqI hY qy iswKI df mihl Zih ZyrI kr idwqf hY. mYnUM ivsLvfsL hY ik qusIN soihlf bfxI df pfT vI jrUr krdy hovogy qy ieh pMgqIaF vI pVHdy hovogy, aMqrjfmI purK ibDfqy srDf mn kI pUry ] nfnk dfsu iehY suKu mfgY mo kAu kir sMqn kI DUry ]4]5] {pMnf 13}. guru gRMQ sfihb ivc 39 vfrI srDf df lPjL afAuNdf hY qy iesdf mqlb hY iewCf jF mn ivc pRmfqmf pRqI cytk lfAuxI.srDf nUM iksy vI pMgqI ivc ivsLvfs dy rUp ivc nhI vriqaf igaf. ieh hY sfzy iswKI dy vwzy QMmF dy igafn df hfl?

jwQydfr jI svfl jvfb dy mUV ivc nf hox dy bfvjUd vI mYN afpxI ptfrI KolH ky bYT igaf qy pihlf svfl kIqf ik qusIN sfry dsm gRMQ nUM  gurU goibMd isMG dI ikRq mMndy ho pr BfeI kfhn isMG nfBf afpxy mhfn kosL ivc pMnf 295 qy Puwt not ivc ilKdy hn ik pMizq rfm ikRsLn df ricaf BfgvqI pdX pusLpFjlI bhuq purfxf hY ijsdy 30 iqRBMgI CMd hn. iesy df svqMqR anuvfd akfl Ausqiq df pfT hY. jo lyKk pRmod nfl dUjy cMzI cirqR ivwc nhIN iliKaf igaf. sfry iswKF nUM apIl hY ik Auh mhfn kosL `c ieh Puwt not afp pVHn.

iesy sMDrB ivc Eh kihx lwgy ik kI BfeI kfhn isMG nfBf kol bYTy sn? svfl df jvfb dyKo kYsf Bwdf hY. mYN ikhf jI clo ieh, BfgvqI pdX pusLpFjlI gRMQ bhuq purfxf hY . ho skdf hY ik imldf hI nf hovy pr gIqf qF afpxy kol hY. mfrkMzy purfx, jo dsm gRMQ dy pMnf 74 qoN sLurU ho ky pMnf 98 qk cldf hY, Bfgvq gIqf dy 700 slokF df AulwQf hY.dsm gRMQ df ilKfrI afp ieM ilKdf hY:

gRMQ siqsX ko kirA jf sm avru nf koie]

ijh nimq kiv ny kihE su dyh cMizkf soie] 233]

ieh gwl koeI kvI kih irhf hY, gurU jI nhI.iesy hI qrHF hor keI bfxIaF hn ijhVIaF kvI rfm qy isXfm dIaf ilKIaF hoeIaF hn ijvyN pMnf 1245 qy iliKaf hoieaf hY ik:

su kib sXfm pUrn BXo qb hI kQf pRsMg]11]

ies qoN bfad kuJ grmf grmI hoeI qy jQydfr jI kihx ik asIN quhfzI iksy vI gwl df jvfb nhI dyxf. sR[ dljIq isMG pihlvfn jI kihx lwgy ik qusIN sfzy jQydfr ho. jy qusIN sfzIaF gwlF df jvfb nhI dyvogy qF hor kOx dyvygf? jQydfr jI df jvfb sI, qyrI sLkl jQydfr nfl gwl krn vflI hY. mUMh isr mnf ky jQydfr bxdf ipaf hYN, kfhdI isiKaf dyE qYnUM akl nhIN hY?. ieh hY sfzy jQydfrF dI imTfs BrI sLbdfvlI. mYN ikhf jI ieh vI quhfzI hI myhrbfnI hY, jy qusIN sfnUM kuJ isKfieaf huMdf qF ieh kuJ nf vfprdf. bs iPr kI sI iek jnfnI jo vuzbirj kYnyzf vfly pfsy qoN vI bYTI sI qy Ehny ivc lwq af aVfeI. iPr mYN ikhf jI clo dsm gRMQ nUM Cwz idMdy hF qy gwl gurU gRMQ sfihb dI krdy hF. jQydfr jI ieh dwso ik qusIN gurU gRMQ sfihb nUM pUrf gurU mMndy ho jF nhI? hux jy qF jwQydfr jI ieh kihMdy hn ik mYN gurU gRMQ sfihb nUM pUrf gurU mMndf hF qF Auh afp hI ies dlIl nfl dsm gRMQ nUM kwtdf hY. ikAuNik jy gurU gRMQ sfihb pUry gurU hn qF hor gurU dI koeI loV nhI qy ieho hI iswK isDFq hY. jy Eh ieh kihMdf hY ik mYN gurU gRMQ sfihb nUM pUrf gurU nhI mMndf qF Auh iswK hI nhI. ies krky nf hF qy nf nFh. iPr iehI aOrq bolI ik ieh vI koeI svfl hn qy kfPI sfrf smF boldI hI geI. ieWQy af ky sfzI gwl-bfq bMd ho geI qy vIzIE irkfizMg vI bMd kr idwqI geI.

ies qoN bfad jQydfr jI nUM Gr vfly dUsry pfsy zrfieMg rUm ivc lY gey ijQy bYT ky EhnF cfh pfxI pIqf. ies qoN bfad Gr vfilaF ny Gr ivc crx pfAux dy ievjL `c pYrF qy Bry hoey ilPfPy smyq mwQf tyikaf qy GrvflI kfPI vwzf sfrf plfstk df kYrI bYg nIcy lY ky af rhI nUM mYN afpxIaF aWKF nfl vyiKaf qy jwQydfr jI smJ gey sn ik blf tl geI hY qy iKV iKV kr ky hws rhy sn.

ies qoN bfad asIN sfiraF ny jQydfr jI nUM Pqih bulfeI pr AunHF ny sfzI bulfeI Pqih df koeI jvfb nhI idwqf. asIN sfiraF ny ikhf ik jQydfr jI, gurU dI bKsI hoeI Pqih df jvfb qF qhfnUM dyxf cfhIdf sI. ieh kihMdy hoey asIN afpxy afpxy rsqy cwl pey.

gurU pMQ dy dfs,

isMG sBf ieMtrnYsLnl kYnyzf,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn aqy sR[ jsbIr isMG mFgt brYNptn.

ieh vIzIE rIkfrizMg (www.singhsabhacanada.com) qy do ku hPiqaF bfad dyKI jf skygI.

 


ijQy koeI iensfnIaq hY hI nhI.

-gurcrn isMG(ijAux vflf)

gurdvfiraF, mMdrF, msIqF, kichrIaF, pMpF, rYstorYntF, GrF afid sB QfvF ivc JUT boilaf jFdf hY. kI Eh mulk iek siBak mulk aKvfAux df hwkdfr hY? nhI. pr asIN qF zIkF mfrdy nhI Qwkdy ik sfzf Bfrq irsLIaF munIaF qy gurUaF pIrF df dysL hY. awg lfAuxIaY aYsy dysL nUM?

ijqny vI bfhroN afey sfjx mYnUM imly, smyq myry, sB dI khfxI ieko hI hY ik myrf Cotf jF vwzf BfeI mYnUM Gr-bfr, jLmIn jfiedfd ivcoN ihsf nhI idMdf. ipMz lMiafxf, jo bfGfpurfxf dy njLdIk hY, dy sR[ lwKf isMG ny afKrI smyN afpxy Bfxjy nUM Gr-bfr qy jLmIn jfiedfd df mflk bxf idwqf. s[ lwKf isMG hfly cMgf cwldf iPrdf sI qy Bfxjy ny AusnUM mfrn dI skIm bxf leI. sR[ lwKf isMG ny bcxf sI qy rfq nUM AusnUM dyr qk nINd nf afeI. ieqny nUM BfVy dy kfqlF nfl afpxy Bfxjy nUM gwlF krdy nUM sux ilaf qy cup-cpIqy iek koTy qoN dUsry koTy huMdf hoieaf iksy dy Gr jf luikaf qy jfn bcfeI. iPr kortF `c Dwky Kf Kf ky afpxI jLmIn vfps afpxy nF krvfeI qy pr Bfxjy ny Gr iPr vI KflI nhI kIqf.

1972 qoN 1980 qk jo vI kmfeI kIqI Aus nfl GridaF nUM 10-12 ikly jLmIn dy lY ky idwqy, nvF svrfj trYktr, trflI qy bfkI df sfjo-smfn lY ky idwqf, 1980 ivc sImYNt imldf hI nhI sI qy bfhrly pYsy nfl trwk sImYNt df KrId ky Gr Byj idwqf jo GridaF ny bfhro bfhr vyc idwqf. ies qrHF sImYNt df Biraf iek trwk 1976 `c vI lY ky idwqf sI. 1980 `c ivc  ivafh krvfAux qoN bfad jdoN mYN afpxf Gr vsfAux dI socI qF bfp ibtr igaf ik ieh sfzy afKy nhI lwgdf. mqlb pYsf sfzy hvfly ikAuN nhI krdf qy aKIrly vyly jFdf jFdf mYnUM GroN by-dKl kr igaf. hux jdoN mYN 28 sflF bfad afpxy Brf nfl vMz-vMzfeI dI gwl kIqI qF Auh kihx lwgf ik jo qyry afpxy nfAu qy jLmIn hY Auh lY skdf hYN bfkI dI bfp sfnUM dy igaf hY. jy qF mYN iksy gYr knUMnI qrIky nfl Brf dy iksy lVky jLF lVkI nUM kYnyzf ivc lY afAuNdf qF Auh vI rfjI rihMdf pr ies qrHf dy kMm mYN krdf hI nhI. so Eh vI ibtr igaf. nf mfeI nf bfp qy nf Brf, awgo afpxI Aulfd df qF hfly pqf nhI, ieh hY sfzy gurUaF pIrF dI DrqI qy vsdy lokF dI KusLbo.

gurdvfiraF dI styj qoN rwj ky JUT bolxf sfzy iswK Drm df ihsf bx cuikaf hY. noiezf sYktr 37 dy gurdvfry ivc idwlHI qoN iksy sMq dieaf isMG dI kQf suxI. ieh sMq bhuq puijaf hoieaf hY, ieh bfbf nMd isMG klyrF vfilaF nUM vI imilaf sI qy ibafsf vfilaF dy nfl vI iesdf sMbMD irhf hY, ieh bol hn myry purfxy bylIaF dy. pr kQf suxn qoN bfad 80 sflF nUM Zuky sMq nUM mYN gurdvfry ivc hI Piqh bulfky sMgqF dy sfhmxy bYT ky ivcfr krn leI bynqI kIqI qy Eh kihx lwigaf ik myry koloN bYiTaf nhI jFdf ies krkyy ijQy mYN Tihiraf hoieaf hF AuQy hI af jfE. bynqI kIqI ik qusIN afpxI kQf `c klXug qy 84 lwK jUnF dI gwl kIqI hY. pr gurbfxI svfey eyky dI gxqI dy hor iksy igxqI nUM nhI mMndI.ijvy:                                        

lyKf hoie q ilKIaY lyKY hoie ivxfsu] nfnk vzf afKIaY afpy jfxY afpu]

qyrf aMqu n jfeI liKaf, akQu n jfeI hir kiQaf] nfnk ijn@ kAu siqguru imilaf, iqn@ kf lyKf inbiVaf]18]1]2] {pMnf 435}

bilhfrI kudriq visaf] qyrf aMqu n jfeI liKaf]1]rhfAu ] pMnf 469]

jvfb sI asIN qF gurbfxI df aiBafs krdy hF qy qusIN ivcfrdy ho. loko iehI Prk hY ijhVy bfxI dI ivcfr nhI krdy Auh kdy vI isafxy iswK nhI bx skdy.

svfl: bfbf jI huxy huxy qusIN kQf drimafn ieh kih rhy sI ik cOQy pfqsLfh soZI sulqfn, gurU rfmdfs jI ny iek sfh ivc iqMn vfr,vfih gurU Aucfrn krn df hukm kIqf hY. pr guru gRMQ sfihb ivc Cy gurU sfihbfn dI bfxI drjL hY qy iksy iek vI gurU sfihbfn dI bfxI `c vfih gurU lPjL nhI afAuNdf . ies bfry quhfzf kI jvfb hY? kihx lwgf jI asIN qF ievyN hI piVaf hY.

XugF dI vMz bfry gurbfxI df Purmfx hY ik jy koeI mnuwK guru dI mwq lY ky sLFq- meI jIvn ijAuN irhf hY qF Auh siqXug/svrg ivc hY qy jy iehI mnuwK lVfeI gflI-gloc krn dy rfh pY ky BVQU mcfeI jf irhf hY qF Auh klXug/nrk ivc ijAuNdf hY. iesy krky gurbfxI XugF nUM mnuwKI jIvF dy iKaflF ivc vwsdf mMndI hY nf ky iksy DrqI qy XugF dI hoNd nUM mMndI hY.

siqgur pRsfid ] soeI cMdu cVih sy qfry soeI idnIaru qpq rhY ] sf DrqI so pAuxu Julfry jug jIa Kyly Qfv kYsy ]1] jIvn qlb invfir ] hovY prvfxf krih iDfxf kil lKx vIcfir ]1] rhfAu ] ikqY dyis n afieaf suxIaY qIrQ pfis n bYTf ] dfqf dfnu kry qh nfhI mhl Ausfir n bYTf ]2] jy ko squ kry so CIjY qp Gir qpu n hoeI ] jy ko nfAu ley bdnfvI kil ky lKx eyeI ]3] {pMnf 902-903} ieh insLfnIaF hn klXug dy Kyzx dIaF.

ihMdU Drm dy gRMQF anusfr cfr XugF dI Aumr df kul smF 43, 20000 sfl bxdf hY (mhfn kosL pMnf 1009). hux svfl ieh pYdf hoieaf ik ijs iksy ny vI XugF dI Aumr ieqnI imQI hY kI Eh jF koeI hor ienHF smF ijAuNdf irhf hY? guru nfnk pfqsLfh df mwq dlIl qy aDfrq hY. so gurU afpxI bfxI ivc XugF df nfm jrUr vrqdy hn pr Xug awKr dy mqlb AunHF dy afpxy hn.

afE hux Bfrq dy sVknfmy vwl njLr mfrIey. AuqrI ihMdosqfn ivc sVk qy sVk-kfnUMn nfm dI koeI cIjL nhI. idwlHI dy Kfs cOrsiqaF nUM Cwz ky bfkI dIaF lfl, hrIaF qy pIlIaF bwqIaF nUM koeI gOldf hI nhIN. qkrIbn qkrIbn svyr dy nON vjy qk iksy vI zrfeIvr nUM lfl bwqIaf hox dy bfvjUd vI rukx dI koeI Pursq hI nhI. jy koeI iek dUjy ivc vwj igaf qF CyqI CyqI afpxI gwzI ivcoN Auqro qy GsuMn mukI kro. ijhVf qkVf inkilaf Ausy dy leI lMGx vfsqy hrI bwqI sI qy dUjy dI afpy lfl ho jfvygI. pMj mfrc nUM myry nfl ievyN hI hoieaf. Prk isrP ieqnf ku hoieaf ik mflk gwzI clf irhf sI qy pMj ku sfl df iek lVkf nfl dI sIt qy bYTf sI jo gwzI tkrfAux krky mUhrly sLIsLy ivc jf vwijaf. iesy vjHf krky gwZI dy mflk ny sfzI gwzI dy drvfjy dI kImq dyxI mMn leI jo 6450 rupY bxdI hY jdoN ik sfzf kul nuksfn 26,000[00 rupY df hoieaf hY. sfzI glqI hY asIN svyry svyry sVk qy gwwzI lY ky gey hI ikAuN hF? ies krky nukfsn vI qy Brnf hI pYxf hY. sVkF cOVIaF hox dy bfvjUd vI awj 1983 nfloN afvfjfeI df burf hfl hY. 1983 ivc mYN afpixaF dosqF nfl jrmnI qoN sVk rsqy Bfrq qk jfx df pRogrfm AulIk ilaf. rfq dy bfrF vjy asIN idwlIH qoN mogy vwl nUM cwl pey qy svyr dy cfr vwj ky pMdrF imMt qy ZuzIikaF nyVy qKfxvwD phuMc gey. hux sVkF vwDIaf hox dy bfvjUd vI 9 GMitaF qoN pihlF idwlHI-qKfxvwD df sPr qih nhI huMdf.

kichrIaF df bhuq burf hfl hY. mogf sYks kFz ivc jorf isMG bwDxI vflf sMq vI BfgIdfr hY. ieh kys jdoN sI[bI[afeI kol clf igaf qF dyx lYx kroVF ivc hoieaf. sMq jI ny qy sI[bI[afeI ny vI iDafn nhI idwqf. glqI nfl jorf isMG bwDxI vfly ny kroV rupY df cYk ilK idwqf qy Auh iksy Kfqy ivc jmF vI ho igaf pr lYx dyx dy mfmly krky gwl bfhr inkl geI. iehI sfD 1991-92 ivc vI do kroV rupY dI TwgI ivc Pwsx krky do sfl Bory ivcoN nhI sI inkilaf. loko jrf soco. ieh sMq ijhVy quhfnUM asLIvfdF dy dy ky quhfzy BVoly Brdy hn jF Brn dIaF ardfsF krdy hn ieh qF afp quhfzy idwqy pYsy nfl afpxy BVOly Brdy hn. jy ienHF kol kuwC hovy jF koeI qfkq hovy qF ieh afpxy BVOly afp hI nf Br lYx. quhfzy nfl ienHF nUM TwgIaF mfrn dI kI jrUrq hY. pr nhI asIN qF ksm KfdI hoeI hY ik akl qoN qF kMm lYxf hI nhI.

isafsqdfnF bfry nfAuN lY lY ky aKbfr ilK rhy hn ik Plfxy dy hlky ivc, mukqsr mlot ivc njfiejL kbijaF dI Brmfr. vwzy qy Coty mMqrIaF dy muMizaF ivc njfiejL kbjy krky Psfd. lwKovfl df lVkf shI qy dUjf glq.

15 ku prvfrF nUM sLfm dy Kfxy leI noiezf siQq POjIaF dI klwb ivc Kfxy leI dfvq idwqI geI. kwul 31 jIv Kfxy leI afey. 300 rupY pRqI ivafkqI Kfxy df Krcf sI qy kwul imlf ky 9882[00 dyxy sn. pr AunHF ny mYnUM 53882[00 df cYk dyx leI kwcI prcI ilaf hwQ PVfeI. pr cMgI qrHF Cfx bIx krn qy pqf cwilaf ik glqI nfl ibl kwuJ ijafdf df hI bx igaf hY.

ies qrHF dIaF sYNkVy nhI hjfrF hI msflF myry Bfrq mhfn dIaF idwqIaF jf skdIaF hn. afm qy ivckfrly drjy dI kmfeI vfly jIvF leI jIvn inrbfh krnf aqI musLkl ho igaf hY. pr ies musLkl krky kdy iksy srkfr dy kMn qy jUM nhI srkI.

Bfrq nUM jf rhy ho jF Bfrq nUM Cwz rhy ho hvfeI awzy Auqy mMgiqaF dIaF hyVF iPrdIaF hn. sfzy kol kuwJ vI nhI sI jFdy aqy afAuNdy smyN. pr iPr vI mMgiqaF ny af Gyiraf jI quhfzf smfn inkfl dyeIey. mYN ikhf jI kwCy qy bunYxF ivcoN jy qYnUM do cfr cfhIdIaF hn qF lLY lY pr myry kol qYnUM dyx vfsqy kwJ vI nhI. iesy hI qrHF afAuNdy smyN ijQy smfn df aYksry krdy hn. jI sfnUM kwuJ dy ky jfE. sfzI syvf pfxI. iPr grIbI qy qrs afieaf qy 50 rupY dy ky KihVf Czvfieaf. irsLqydfrf dy irsLqyrfd vI qusIN qF hI ho jy kr qusIN AunHF vfsqy kuwJ lY ky gey ho nhI qF nf koeI BUaf nf BYx, nf koeI mfeI nf bfp. ieh sfrf kuwJ hr iek nfl vfprdf hY. bs aYvyN ilKx nUM idl kr afieaf qy cfr JrItF mfr idwqIaF. ijs mulk ivc sMq isafsqdfn hox Aus bfry ilKx df kI PfeIdf.

guru pMQ df dfs,

gurcrn isMG(ijAux vflf) brYNptn.

 

 


pRo[ hrBjn isMG, XU[ pitaflf dy JUTF krky gurU gRMQ sfihb df inrfdr qy dsm gRMQ df afdr.

dsm gRMQ dy ivroDIaF dIaF gqI-ivDIaF qF dyKx nUM nf mfqr hI hn pr dsm gRMQ dy hmfieqIaF nUM hwQF pYrF dI peI hoeI hY. iesdf kfrx kI hY? iksy vI JUTI srkfr ny lMby smyN leI lokF qy kfbjL rihxf hY qF AusnUM JUT df pRcfr krnf hI pYxf hY qy jy ikqy iksy gurU pIr ny swc dI avfjL bulMd kIqI hY jF krn dI koisLsL kIqI hY qf AusnUM bMd kr idwqf igaf hY jF mfr idwqf igaf hY. aYsf sfzy nfl pMjvyN pfqsLfh qoN lY ky dsvyN pfqsLfh qk hoieaf hY qy AunHF qoN bfad imslF qk iswKF dy isrF dy mul vI pfey gey. iswK iPr vI Kqm nhI hoey. afKr nUM iswKF ny iswK rfj kfiem kIqf qF pRohq jI ny afpxf pYNqVf bdl ky iswK rfj dy mihlIN jf zyrf lfieaf. rfjy rxjIq isMG dy drbfr ivc afpxf mMdr bxf lYxf qy iDafn cMd aqy bfkI dy zogiraF dy rUp ivc iPr pRohq jI rfjy dy slfhkfr dy rUp ivc swjy pfsy bYT ky iswK rfj aqy iswKF nUM Kqm krn dIaF ivAuNqF bxfAux lwgy. ieho kuwJ hoieaf. afKr nUM ieho slfhkfr aMgryjLF kol ivk gey, iswK rfj nUM Kqm kr gey aqy ksLmIr df rfjBfg lY ky suK df sfh lYx lwgy.

hux aMgryjLF dy sfhmxy iek svfl sI ky muglIaf srkfr jo ipCly keI sO sflF qoN Bfrq qy rfj kr rhI sI iesnUM iks ny ihlfieaf? iesdf jvfb imlidaF sfr hI aMgryjF, jo eysLIafeI siBaqf nfloN kwuJ  siBak hn, ny iswKF nUM mfr ky nhI sgoN ieKlfkI qOr qy Kqm krn df PYslf kIqf. pr ieh PYslf sfzy vfsqy sfnUM jfnoN mfrx nfloN vI Gfqk iswD hoieaf hY. awj asIN imwtI dy mfDo hF iswK nhI.iesy skIm dy aDIn hI cfroN sfKIaF, gur iblfs pfqsLfhI CyvIN aqy dsvIN, bUty sLfh df iliKaf iswK ieqhfs, dsm gRMQ aqy hor sfrIaF iswK Drm nfl sbMiDq gum-nfm pusqkF bjLfr ivc ilK ky rwK idwqIaF geIaF. AudoN qoN hI iswK ieKlfkI qOr qy Kqm huMdy huMdy awj vydFqI, aYs[ aYs pI[ sMDU aqy pI ky igwl dy rUp ivc bfkI bwcy hn. aih jo XUnIvristIaF dy pROPYsrF dy rUp `c jF zf[ mihMdr kOr igwl dy rUp ivc jo aKfAuqI iswK bfkI bcy hn ienHF dI JolI ivc qF bfby ivrsf isMG ny afpxI BwTI dy dfxy pfey hoey hn. ienHF lokF dI afpxI bolI qF koeI hY hI nhI. ieh qF bfbf jI dy dfixaF dy svfd nUM Augl Augl ky bfhr kwZ rhy hn.

afE hux afpF pRo[ hrBjn isMG pitaflf XunIvristI dy JUTF nUM nMgf krIey.

1[ bicqR nftk aiDafie CyvF. ijAu ijAu pRB hm ko smJfXo] iem kih kY ieh lok pTfXo]5] aqy, qp sfDq hir moih bulfXo] iem kihkY ieh lok pTfXo]28] dsm gMRQ pMnf 55 aqy 56]pRkfsLk, BfeI cqr isMG jIvn isMG aMimRqsr. ies aiDafie ivc gurU goibMd isMG jI koloN ieh aKvfieaf igaf hY ik mYN ijQy hymkuMt pRbq hY AuQy bYT ky qp kr irhf sI. iesy QF qy kdI pFzvF ny vI qp kIqf sI. mYnUM pRmfqmf ny kol blf ky ies lok (mfq lok) ivc jfx leI ikhf. pRo[ hrBjn isMG jI ieh dwso ik hymkuMt pRbq iksy hor lok ivc hY? qusIN qF Auqr dyx dy kfbl hI nhI ho ies krky iesdf jvfb mYN hI dy idMdf hF. hymkuMt pRbq qF iesy mfq lok ivc hY. XU[pI[ dIaF phfVIaF vI ies lok ivc hI hn. iPr ieh dwso ik dsm gRMQ df rwb JUT ikAuN bol irhf hY? iesy hI aiDafie dy bMd 25 aqy 26 ivc rfmfnMd qy mhfdIn dy ies mfq lok ivc afAux df ijkr hY qy dsm gRMQ dy rwb jI iPr Bwul gey ik Ausny rfmfnMd nUM pihlF Byijaf sI jF mhfdIn nUM. ies krky ies gRMQ df ilKfrI koeI JUTf hI hY. gurU goibMd isMG jI vrgf swcf sucf mhfn XoDf, ijsdy ipqf sLhId, mfqf iswK Drm dI pihlI sLhId aOrq, ijsdy cfro bwcy sLhId, dfdf sLhId qy pVdfdf vI sLhId, ilKfrI nhI ho skdf.

2[ gurU nfnk pfqsLfh dy hukmF muqfbk qF koeI vI mnuwK ieh nhI dws skdf ik Auh ipCly jnm ivc kI krdf sI, ikQy sI afid. gAuVI cyqI mhlf 1 ] kq kI mfeI bfpu kq kyrf ikdU Qfvhu hm afey ] agin ibMb jl BIqir inpjy kfhy kMim Aupfey ]1] myry sfihbf kAuxu jfxY gux qyry ] khy n jfnI aAugx myry ]1] rhfAu ] pMnf 156] gurU sfihb df Purmfx hY ik BfeI mYnUM kI pqf ik pihlF myrI mF kOx sI ipqf kOx sI qy mYN ikhVI ikhVI jUn ivcoN huMdf hoieaf ies dunIaf ivc afieaf hF qy hux myry ipqf mfqf ny afpxy vIrjL qoN mYNnUM ikhVy kMm leI pYdf kIqf hY? ienHF hukmF dy bfvjUd vI asIN ieh ikvyN mMn leIey ik dsm gRMQ swc bol irhf hY? iehu mnu krmf iehu mnu Drmf ] iehu mnu pMc qqu qy jnmf ]pMnf 415]  jy ieh mn pMc qwq qy pYdf (jnmf) huMdf hY qF jdoN pMj qwq mrn vyly Kqm hoey qF mn vI Kqm ho igaf. iksy hor jnm vyly ieh mn irhf hI nf qf ieh dwso ik hym kuMt pRbq qy qp krn vfly goibMd jI jdo mfqf gujrI dy kuKoN pYdf hoey qy gibMd rfie dy rUp ivc ies sMsfr ivc afey Auh ikhVy idmfg dI ikhVI Xfd sLkqI nfl lY ky afey sn?

3[ pRMprfvF bdlIaF jf skdIaf hn ikAuNik ieh iswK jgq ny GVIaF hn pr iswK isDFq jo gurU gRMQ sfihb ivc drj hn Auh nhIN bdly jf skdy. ies krky hI sR[ gurbKsL isMG kflf aPgfnf ny bicqR nftk df ivroD kIqf hY qy nfl hI ieh vI dws idwqf ik kMjr kivqf pVH ky aMimRq nhI bxfieaf jf skdf. ieh vI swc hY ik gurbfxI, jo gurU gMQ sfihb ivc drj hY, ies qrHF dy aMimRq nUM nhI mMndI. ieh qF KMzy bfty dI pfhul hY. iPr ieh vI dwsxf ik KMzy-bfty dI phul aMimRq kdoN qy ikvyN bxI?

4[ qusIN afpxy BfsLx ivc ieh kih rhy ho ik gurU gRMQ sfihb pVHn nfl mnuwK sMq bxdf hY qy ikqy afpxI smfDI ivc hI nf lIn rih jfey ies krky dsm gRMQ pVH ky mnwuK ispfhI bxdf hY. ies qrHF krky ienHF dohf gRMQ dy sumyl qoN hI mnuwK sMq-ispfhI bx skdf hY. ies bfry quhfnUM kuwJ svfl:

A[ ieh gwl krky qusIN srkfrI bolI bolx dI pusLtI afpxy afp kr idwqI. ienHF lPjLF nfl qusIN gurU grMQ sfihb jI nUM aDUrf sfbq kr idwqf. ies krky hI dmdmI tksfl, iswK rihq mrXfdf dI AulMGxf krky cOk mihqf gurU gRMQ sfihb jI dy qul (brfbr) dsm gRMQ df pRkfsL krdI hY. ieh iswKI nfl pUrx rUp ivc Droh hY.

a[ aih dsm gRMQ 1760 qoN 1780 qk aMgryjLF ny ilKvfieaf. AudoN qy hux quhfzy rFhI iswKI nUM Kqm krn leI, gurU isDFq nUM Kqm krn leI, bRfhmx dI mMjI ijAuNdI rwKx leI hIly vsIly Auprflf kIqf jf irhf hY. quhfzy muqfbk jy ieh gRMQ dsvyN gurU ny iliKaf vI hY qF ieh dwso ik gurU arjn pfqsLfh jI ny ikhVf dsm gRMQ piVHaf sI sMq-ispfhI bxn leI? gurU hrgoibMd sfihb jI ny ikhVf dsm gRMQ piVHaf sI sMq-ispfhI bxn leI? iesy hI qrHF gurU hir rfie jI, gurU hir ikRsLn jI, ipqf gurU qyg bhfdr sfihb, mfqf gujrI jI, cfro sfihbjfdy, BfeI idaflf, BfeI sqI dfs, BfeI mqI dfs jI ny ikhVf dsm gRMQ piVHaf sI sMq-ispfhI bxn leI. BfeI ibDI cMd jI qy hor anykF isMG-isMGxIaF jo iswK Drm dI rfKI krn ihq afpxI jfnF vfr gey, afpxy bwicaF dy toty krvfky glF ivc hfr puaf gey pr sI nhI kIqI, Drm qoN nhI hfry AunHF ikhVy dsm gRMQ df muafienf kIqf sI.

e[ gurU gRMQ sfihb jI dI bfxI smfDIaF lf ky BgqI krn dy isDFq dI jVH puwtdI hY. gurU gRMQ sfihb muqfbk gux Dfrn krny hI BgqI hY hor koeI BgqI nhI:

cupY cup n hoveI jy lfie rhf ilv qfr ] pMnf 1]

siB gux qyry mY nfhI koie] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] pMnf 4]

mnmuK Bgiq krih ibnu siqgur ivxu siqgur Bgiq n hoeI rfm ] {pMnf 768}

hux asIN jfg cuwky hF. hux qusIN qIjy pfqsLfh dy kys iklI nfl bMn ky BgqI krn dI khfxI sfnUM nhI suxf pfEgy. Eh vylf bIq cuikaf hYy.

 

pRo[ hrBjn isMG jI ikqy myry icq ivc BulyKf hI nf rih jfvy pihlF ieh dwsx dI ikRpflqf krnI jI ik qusIN ijMdgI ivc gurU gRMQ sfihb kdI piVHaf vI hY? ivcfrn dI gwl bfad ivc afvygI.

4[ BfeI mnI isMG jI bffry jo sUcnf qusIN dy rhy ho ik Ausny gurU gRMQ sfihb jI dI bfxI df srUp ivgfV idwqf jo sfnUM gurU arjn pfqsLfh jI ny idwqf sI. ieh sUcnf qusIN iks purfxy TIk mMny jf rhy gRMQ dy aDfr qy dy rhy ho?  dsm gRMQ dI bfxI do gRMQF dy rUp ivc sI pr BfeI mnI isMG jI ny ienHF do gRMQF, bicqR nfitk qy cirqRopiKXfn, nUM imlf ky iek gRMQ bxf idwqf. nf ieh swc hY nf Auh swc hY. qusIN ieh sUcnf ikQoN hfsl kIqI?

5[ mYnUM qF ieMj lgdf hY ik qusIN gurU gRMQ sfihb dI bfxI qoN jfx buwJ ky nf vfkP bx rhy ho. dunIaf df vfhd ieko iek gRMQ, gurU gRMQ sfihb, hY jo smuwcI mnuwKqf nUM mnuwKqf apnfAux dI gwl krdf hY. quhfzy bcn hn: bMdf iensfnIaq nf Buwl jfvy ies krky dsm gRMQ dI jrUrq hY. afE hux dyKdy hF dsm gRMQ dI smuwcI mnuwKqf leI pRyrnf:

ss kI gudf goKrU (BwKVy df kMzf) idXf] qfqy aiDk duKiq qih kIXf] cirqR 378,aMk 5]

kI ieh gurU goibMd isMG jI dI bfxI hY?

skl jgq mY jo purKu iqRXf ko krq ibsvfs] sfiq idvs BIqr qurqu hoq qvn ko nfs]11] jo nr kfhU iqRXf ko dyq afpno icwq] qf nr kO ieh jgq mY hoq KuafrI inwq]12] dsm gRMQ, pMnf 829] ies jgq ivc ijhVf vI mnuwK iesqrI qy ivsLvfsL krygf Aus df swqF idnF dy aMdr aMdr nfs ho jfvygf aqy ijhVf afpxy idl dI gwl aOrq nUM dwsygf AusdI ies jgq ivc hr roj KuafrI hovygI. dwso aorqF df kI krIey?

aYsI Pbq duhuMn kI jorI] jnuk ikRsLn iBRKBfn iksLorI]11] duhUM hfQ iqh kucn mrorY] jn KoXo inDnI Dnu torY]12] bfr bfr iqh gry lgfvY] jnu kMdRp ko dwRpu imtfvY] Bogq qFih jMG lY kFDy] jnu dvY mYn qrksn bFDy ]13]d:gRM: pMnf 967]icRqr 111]

dohF (ipafr krn vfilaF) dI joVI ies qrHF Pwb rhI sI ijvyN ikRsLn qy AunHF dI ipafrI rfDf dI joVI hovy.dohF hwQF nfl mMumy ieAuN mroVy jf rhy sn ijvy koeI grIb afpxf gvficaf hoieaf Dn lwB irhf hovy.Auh bfr bfr aOrq nUM gly glf irhf sI qy lwqF moiZaF qy rwK ky  kfm kRIVf (sYks) kr rhy sn. Auh dono jfxy ieMJ lwg rhy sn ijvy BwQy ivc bwDy hoey qIr.

mdrf kr mwq mhf BBkM] bn mY mno bfG bcf bbkM] 53] dsm gRMQ pMnf 42] hux dyKo pRBU jI mdrf pIky afp ikvyN jMgl ivc bVkF mfr rhy hn]

pRIq kry pRBu pfXq hY] ikrpfl n BIjq lFz ktfey]

ies qrHF dIaF hor bhuq sfrIaF BYVIaF AudfhrxF dsm gRMQ ivc mOjUd hn.

jdoN ikRsLn qy gopIaF nUM dUqI imlf idMdI hY qF kvI dsm gRMQ ivc Ausdf ijLkr ieMJ krdf hY.

cfr pRkfr ko Bog kIXo nr nfr hulfs jIXY mY bZYkY] afsn kok ky bIc ijqy kib BfKq hY su sBY ien kYkY] bfq khI anruwD kCU mhskfie qRIaf sMg nYn ncYkY] ijAu hmrI qum hoie rhI suMdir iqAu hmhU qumry rhy hvYkY] 2205]d[ gRMQ pMnf 533.iesqrI nfl nYn imlf ky kok sLfsLqr vfly sfry afsnF ivcoN cfr iksm dy afsn krky jdoN Bog kiqf qF hws ky ikRsn jI ny ikhf ik jy qUM myrI ho ky rhI qF mYN vI qyrf hI ho jfvFgf.ikRsLn avqfrf ivc vI kvI ikRsLn Bgvfn nUM kfm vfsLnf vws hox qoN isvfey hor kuwJ nhI idKf irhf.

kY jV pRfnn kI afsf qju] kY ruic mfin afAu muih kO Bju] kY quih kfit krY sq KMzf] kY dY moir Bg ibKY lMzf]11] d[g[ pMnf 1267

suBr syj AUpr bYTfXo] BFg, aPIm, sLrfb, mMgfXo] ipRQm khf inRp soN ien pIjY] bhuir muJY mdnfkusL dIjY]8] cirqR 402, d[ g[ pMnf 1356]

duhUM Kft pr bYT cVHfeI] cfir phr qf soN kir Bogf. Byd n lKf dUsry logf]1] ieh ibiD qf ko rojL bulfvY] kfm Bog kir, qfih pTfvY]12] cirqR 357, 1313]

dohF ny mMjy qy bYT ky mdrf pIqI, 12 GMty Bog kIqf, dUsiraF nUM pqf vI nhI cwilaf qy ieh kMm ies qrHF hr rojL huMdf irhf.

posq BFg aPIm mMgfvihN] eyk syij,doAU bYiT cVhfvihN]7] kYPih hoq rsmsy jbhI] kRIVf krq doAU imil qb hI] Bfiq Bfiq qn afsn lY kY] cuMBn hOr ailMgn kY ky]8] cirqR 3665, 1319] posq BMg qy aPIm dohF ny ieko syj qy bYT ky pIqI. bfad ivc BFq BFq dy cohl mohl krky Bog krky KusLI pRfpwq kIqI.

bysLrmI dIaF hwdF pfr qy nMgI PfhsL bolI.

kYN quih kfit krY sq KMzf] kY dY moir Bg ibKY lMzf] cirqR 312, 1267]

lInf sKI pTfie iqsY Gir] kfM Bog ikXo lpit lpit kir] eyk qurin aru BFg cVHfeI] cfir phr inis nfir bjfeI]9] cirqR 350 1307] iksy Xfr ny sKI nUM Gr bulfky BMg afid nsLf krky lpt lpt ky cfr pihr jfxI 12 GMty aOrq nfl Bog kIqf]

afcrn-hIxqf df sLrmnfk pRcfr.

vf suMdir ko, kCU n bsfXo. mulF ky sMig, Bog kmfXo. bIqI rYin, BorY jb Bxo. iqh phucfie, qhI iqn dXo]9] aYsI ibiD iqh rojL bulfvY] hoq Audoq iPrMg pTfvY] mn mfnq ky kyln krY] Bfiq Bfiq ky Bogn krY] cirqR 135, 1011 Ausdy afdmI nUM koeI pqf hI nhI cwilaf qy Auh hr roj mulF dy nfl sfrI sfrI rfq Bog krdI rhI qy idn cVHn qy vfps Byj idwqI jFdI.
rfjf ipXq aml sB BfrI] Bfiq Bfiq soN, Bogq nfrI] posq BFg aPIm cVHfvY] pxfly pI pcfs ku jfvY]3] cfir phr riq krY aiDk suK pfie kY] ho, jo rfnI iqh rmY, rhY AurJfie kY]4] cirqR 245, 1159] rfjf bhuq sfrf nsLf krky BFq BFq dI aorq nfl Bog krdf qy ijhVI vI rfxI dI vfrI afAuNdI Auh bhuq suK pfAuNdI ikAuNik rfjy dy 50 ku ipafly pIqy huMdy.
kfm ikRXfvF dI sfkqI tryinMg.

jb mid kir mqvfrf kIXo] Buj qy pkir syj pr dIXo] aiDk mfin ruic gry lgfxo] AuCir AuCir kir, Bog kmfXo] Bog krq qrunI bis BeI] pr kI qyN vfkI hvY geI] posq BFg aPIm mMgfvY] eyk Kft pr bYiT cVHfvY] his his kir doAU jFGn lyhI] rfj qruin kO bhu suK dyhI]14] cirqR 290, 1235]

bjLfr ivcoN iljfeI jf rhI pflkI `c bYT ky Kyh KfxI.

bIc bjLfr pflkI geI] prdn pFiq Cor kY deI] qy kfhUM ko idRsLit n afvY. kyl kmfvq cly doAU jfvYN]16] ast khfrn ky kMD AUpr] jFGY leI mIq Buj dUpr]17] jXoN jXoN clI pflkI jfvY] qxoN pRIqm ctky ctkfvY] lhYN khfr pflkI crkY] qXoN qXoN ghY kMD idRVH kir ko]18] iliK piqXf zorI mih DrI] mfq ipqf qn iehY AucrI] nr suMdr mokh Xh BfXo] qf qy mYN Xh cirq bnfXo]20]cirqR 119, 984]iek aorq ny afpxy Xfr nUM afpxy nfl, pflkI dy prdy krky, ibTf ilaf qF ik iksy nUM pqf nf cwly. pflkI awT kuhfrF dy moiZaF qy AuTfeI hoeI sI qy Auh afpxy Xfr nfl KusL ho ky Gwsy qy Gwsf lf rhI sI. aorq ny afpxy mfqf ipqf nUM iek icwTI ilK idwqI ik ieh suMdr pursL myry mn nUM Bfieaf hY ies krky mYN ieh cirqR bxfieaf hY.

bd-ieKlfkI dI ieMqhf- bnfvtI ilMg dI sLrmnfk vrqoN.

kMjr kivqf nfl BrI ies gurmiq-GfqI pusqk ivc kfm-mfrIaF qIvIaF vloN isky joVky bxfey gey bnfvtI  (Artificial) mrd gupq aMg cptI qy mfrU jLihr lgf ky punIN dI rfxI nUM Kyh Kfx dI ikRXf rfhIN mOq dy Gft AuqfridaF disaf igaf hY.

tikXn kI cptI AurbsI] mom mfir afsn sO ksI]52] ibK ko lyp qvn mO kIXo]isvih irJfie mfg kr lIXo]53] qfko Byd kCU nih jnfXo] Aurbis kO kir purK pCfnXo] cirqR 109, 964]

pRo[ hrBjn isMG jI bolo jI vfihgurU afKo jI siqnfm vfihgurU. hux ieh dwsx dI ikRpflqf krnI jI ik dsm gRMQ ivcoN ikhVI iensfnIaq JlkF mfrdI hY?

dsm gRMQ bfry Bwdy lPjL asIN nhI vrqdy sgoN dsm gRMQ sfnUM Bwdy lPjL isKf irhf hY. kI qusIN afpxI kuVI kol ies bfxI nUM kdI piVHaf hY? jy nhI qF ikAuN nhI? ies bfxI dy arQ krky afpxIaF bhU-bytIaF nUM isKfE. ihMdI iPlmF vyKx dI iPr jrUrq hI muk jvygI nfly quhfzy sfry irsLqy nfqy tuwt jfxgy, iensfnIaq Kqm ho jfvygI. dsm gRMQ dy AupfsLkF nUM gur Piqh bulfeI pRIvfn hovy jI.

gurU pMQ dy dfs,

asIN hF-sR[kfrj isMG sMDU iPlfzYlPIaf, sR[ srbjIq isMG sYkrfmYNto, sR[ qrlocn isMG dupflpur (sfbkf mYNbr sLRomxI kmytI), sR gurcrn isMG (ijAuxvflf knyzf), igawnI hrijMdr isMG luiDafxf (kYnyzf), ig[ aMimRqpfl isMG sYlmF (USA) pRo[ mwKx isMG sYkrfmYNto, zf[ gurmIq isMG brsfl sYnhojy, ipRMsIpl sR[ jsbIr isMG ropV, BfeI avqfr isMG imsLnrI aqy bIbI hrismrq kOr KLflsf (USA).

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn, kYnyzf.

 


sR[ hridafl isMG hIrf vloN ivnIpYg ryzIE qy kUV df pRcfr.

mhfn kosL dy pMnf 416 muqfbk bfbf guridwqf jI kqk sudI 15 sMmq 1670 nUM pYdf hoey aqyy mhfn kos dy pMnf 251 muqfbk sRI cMd 15 awsU 1699 mr gey. iswK svrg nhI isDfrdy. ikAuNik iswKF nUM svrg dI lflsf vI nhI qy iswKI muqfbk koeI ikDry svrg hY hI nhI. jy svrg hY qF Auh sfDsMgq ivc hY ijQy swcy guxF dI vIcfr kIqI jf rhI huMdI hY nf ik iksy aKoqI sMq dy goizaF kol. igafnI hIrf isMG jI ieh dwsx dI ikRpflqf krnI jI ik qusIN ienHF iQqF nUM glq kr skdy ho?  nhI. iPr qusIN iks aDfr qy bfbf sRI cMd nUM bfbf mohn jI dI bFh CyvyN gurU PVfAuNdy rYzIE qy pukfr pukfr ky kihMdy ho? ieh bfRhmxI khfxI hY ik gurU df puqr mr jfey koeI gwl nhI pr pMizq df puqr ijAuNdf rihxf cfhIdf hY. ieh khfxIaF guriblfs pfqsLfhI CyvIN dI kfZ hn ikRpf krky iswK sMgqF ivc kUV df  pRcfr nf kro.

gurU nfnk sfihb dI vIcfrDfrf anusfr iksy gurU pIr ny afpxI ibMdI sMqfn nUM koeI mhwqqf nhI idwqI.jo gurU dI mwq dy DfrnI hn Eh hI gurU dI ibMdI sMqfn hn.awj qusIN bfr bfr ikAuN sRI cMd nUM sfzy gl mVHn dI rwt lfeI hoeI hY? iswKF kdI sRI cMd df jnm purb nhI sI mnfieaf pr idwlHI vfly bfby ivrsf isMG ny ieh kMm sLurU krky iswKF ivc AudfsI mwq dI mhwqqf vDfAux df purjor kMm kIqf hY qFik iswKF nUM iswKI nfloN qoiVaf jf sky. jo inMdx Xog hY. pMjfb muwK mMqrI sRI cMd dy jnm Auqsv dI srkfrI CwutI aYlfx kr rhy hn. lohVf jhfn df.

bRhmigafnI kAu Kojih mhysur] nfnk bRhmigafnI afip prmysur]6] {pMnf 273}

bRhmigafnI kI giq bRhmigafnI jfnY] ies pMgqI muqfbk igafnI hIrf isMG jI bRhmigafnI nUM qF bRhmigafnI hI pCfx skdf hY. ieh dwsx dI ikRpflqf krnI ik kI qusIN vI bRhmigafnI hI ho jF nhI?

bRhmigafnI kf aMqu n pfru] nfnk bRhmigafnI kAu sdf nmskfru]7] {pMnf 273}

bRhmigafnI sB isRsit kf krqf] bRhmigafnI sd jIvY nhI mrqf] bRhmigafnI mukiq jugiq jIa kf dfqf] bRhmigafnI pUrn purKu ibDfqf] bRhmigafnI anfQ kf nfQu] bRhmigafnI kf sB AUpir hfQu] bRhmigafnI kf sgl akfru] bRhmigafnI afip inrMkfru] igafnI hIrf isMG jI qusIN hr vfr rYzIE qy ieh rt lfeI huMdI hY ik bfbf nMd isMG jI  bRhm igafnI sn, eIsLr isMG rfVy vfly bRhmigafnI sn, gurbcn isMG iBMzrF vfly bRhmigafnI sn. igafnI hIrf isMG jI ieh sMq/sfD ikQy hn? bRhmigafnI sd jIvY nhI mrqf] ienHF pMgqIaF muqfbk qF ieh sfD/sMq mrny nhI cfhIdy. ieh qF hmysLF ijAuNdy rihxy cfhIdy hn ikAuNik gurbfxI kih rhI hY. iPr ieh dwso ik quhfzy bRhmigafnI ikQy hn? ijnHF ny pwgF bwDIaF gol, qy gol lwqF rwKIaF nMgIaF qy icwty pfey coly AunHF nUM asIN bRhmigafnI df iKqfb dy rhy hF jdoN ik sfnUM iksy bRhm df ielm hI nhI. ies krky ieh JUT qF hoxf hI hY.        

bRhmigafnI kI soBf bRhmigafnI bnI] nfnk bRhmigafnI srb kf DnI] 8]8] {pMnf 273-274} Aupr ilKI bfxI muqfbk qF sRI cMd nUM sfrI dunIaf df krqf hoxf cfhIdf hY pr AunHF ny qF iek vI bwcf pYdf nhI kIqf. gurbfxI muqfbk koeI mnuwK bfl jqI vI nhI ho skdf ikAuNik vIrj qF jvfnI ivc supny ivc hI igr jFdf hY. qy bfxI ieh vI ilKdI hY ik  jy kr kdy iksy ivDI krky vIrj rok hI ilaf jfvy qf prmgq Kusry nUM imlxI cfhIdI  hY ikAuNik Kusry df vIrj igrdf hI nhI. ibMdu rfiK jO qrIaY BfeI ] KusrY ikAu n prm giq pfeI ]3] khu kbIr sunhu nr BfeI ] rfm nfm ibnu ikin giq pfeI ]4]4] {pMnf 324} gwl vIrj nUM rok ky qrx dI nhI sgoN swc nfl juV ky qrx dI hY. vIrj df igrxf kudrqI hY qy gurU sfihbfn ny iksy vI kudrqI inXm dI AulMGxf nhI kIqI. ies krky sfry gurU sfihbfn, jo Aumr muqfbk Xog sn, ivafhy hoey sn. ies krky hI gurU nfnk sfihb aglf PYslf krdy hn. jqn krY ibMdu ikvY n rhfeI ] mnUaf zolY nrky pfeI ] jm puir bfDo lhY sjfeI ] ibnu nfvY jIAu jil bil jfeI ]5]pMnf 906]

igafnI hIrf jI qusIN qF ieh kihxo vI guryj nhI krdy ik gurbfxI ikqy iksy gwl df KMzn krdI hY qy ikqy Ausy gwl mMzn vI krdI hY. iesdf mqlb quhfnI pqf hY ik kI inkldf hY? ies df mqlb ieh inkldf hY ik gurU df koeI isDFq nhI. gurU aYvy aty-sty nfl kdy kuwJ qy kdy kuwJ khI jf irhf hY. hridafl isMG hIrf jI ieh gurU sfihbfn dI Gor inrfdrI hY. nflo nfl ieh kih ik qusINN gurU gRMQ sfihb nUM vI aYvyN mfmUlI ijhI pusqk nfloN vI Gtf ky pysL kr rhy ho. ies gwl df iKafl rwKxf ik iswK sMgqF ies gwl nUM kdI vI brdfsLq nhI krngIaF ik gurU gRMQ sfihb iksy mfmUlI ijhI pusqk nfloN vI Gwt hn. ieh mYN ies krky ilK irhf hF ikAuNik afm sDfrx ivafkqI vI afpxI lyKxI ivc ieh asUl nhI apxfAuNdf afpxy ivroDI ivcfrDfrf vfly iKaflF dI hfmI nhI Brdf.y gurU sfihbfn qF sfzy nfloN ikqy vwD isafxy hn ijhVy Aus vkq, jdoN AunHF kol koeI sfieMs dI dUrbIn vI nhI, ilKdy hn:

kyqIaf krm BUmI myr kyqy kyqy DU Aupdys] kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMzl dys ]
kyqy isD buD nfQ kyqy kyqy dyvI vys ] jpu jI]

(akfl purK dI kudriq ivc) byaMq DrqIaF hn, byaMq myrU prbq, byaMq DUR Bgq qy AuhnF dy AupdysL hn. byaMq ieMdr dyvqy, cMdRmf, byaMq sUrj aqy byaMq Bvn-cwkr hn. byaMq isWD hn, byaMq buD avqfr hn, byaMq nfQ hn aqy byaMq dyvIaF dy pihrfvy hn.

 

kyqIaf KfxI kyqIaf bfxI kyqy pfq nirMd]
kyqIaf surqI syvk kyqy nfnk aMqu n aMqu ]35]

 

(jIv-rcnf dIaF) byaMq KfxIaF hn, (jIvF dIaF bolIaF BI cfr nhIN) byaMq bfxIaF hn, byaMq pfqsLfh qy rfjy hn, byaMq prkfr dy iDafn hn (jo jIv mn duafrf lFdy hn), byaMq syvk hn. hy nfnk! koeI aMq nhIN pY skdf .35.

cfir byd cfry KfxI] KMz dIp siB loaf] eyk kvfvY qy siB hoaf]1] krxYhfrf bUJhu ry] siqguru imlY q sUJY ry]1] rhfAu ]pMnf 1003]

ienHF pMgqIaf ivc ihMdUaF dy cfry vydF qy cfry KfxIaf df hvflf dy ky gurU jI ieh nhI kih rhy ik KfxIaF ienHIaF hI hn sgoN ieh kih rhy hn ik ieh sfrf kwuJ Aus krqy ny kIqf hY.  ieMglYNz vfilaF ny iek sYl qoN zolI nfm dI Byz iqafr krky afpxI rfxI  nUM ikhf sI ik qyry sYl qoN iek hor ieiljLfibQ pYdf kr skdy hF. ies ivDI nUM kloinMg kihMdy hn  . amIbf nfm df pfxI df jfnvr hY Ausdf koeI vI aMg qoV ik pfxI ivc Aus idE iek hor jfnvr AusI qrHF df bx jfvygf . ies krky AuqpqI dy Cy qrIikaF df qF mYnUM hI pqf hY. ies qrHF krky ihMdUaF dy AuqpqI dy qrIikaF dI igxqI glq ho geI. igafnI hIrf jI  gurU jI ny isrP qy isrP iek hI igxqI dI gwl kIqI hY ik akfl purK iek hY. ies qoN bfad Auh igxqI ivc pYNdy hI nhI ikAuNik igxqI iksy smyN vI glq ho skdI hY.

jy bfbf nMd isMG jI dy iProjLpur vfly jMglI ielfky dy qp dI gwl krnI hY qF afE idwlIH ivc kroVF dI qYdfd ivc BuKy nMgy lokF dI gwl krIey. bfbf nMd isMG jI Cy idn BuKy jMgl ivc lwkVF cux cux ky, kmfeI krky afpxI rotI kmfAuNdy qy Kfdy hn. iek hor sMq zolx lwgdf hY qy bfbf nMd isMG jI ieh kihMdy hn ik QoVf sbr kr qy afKr nUM swqvyN idn gurU nfnk sfihb ienHF nUM pRgt ho ky idKfeI idMdy hn. idwlHI dIaF sVkf qy pIVHI dr pIVHI  BUKy nMgy sOx vfilaf lokF ny kI bfbf nMd isMG jI nfloN kmfeI Gwt kIqI hY? gurU nfnk sfihb ienHF dI rwiKaf leI ikAuN nhI afAuNdy? dUsry pfsy ieh lok afpxI ikqfb smwsq ielfhI joq bfbf nMd ismG jI mhfrfj (klyrF vfly) Bfg pihlf  dy pMnf 73 qy ilKdy hn ieh ijAuNdf, jfgdf, boldf gurU nfnk hY qy pMnf 65 ieh ijAuNdf jgdf boldf gurU nfnk hY bfbf nMd isMG jI mhfrfj. jy ieh bcn swcy hn qf iPr gurU nfnk sfihb dy pRqwK rUp ivc drsn krn dI loV hI nhI rih jFdI. dwso hux swc iks nUM mMnIey?

iesy hI ikqfb dy pMnf 23 qy rUhfnI vizafeIaF isrlyK Qwly ieh ilKfrI jI ilKdy hn: asIN pihlF dws cuky hF ik siq purK bfbf jI nUM duinafvI loVF aqy suK shUlqF dI koeI pRvfh nhI sI. ieh bVI ajIb gwl hY ik Auh hPqy ivc iek vfr duwD aqy sfl ivc iek-awD pRsLfdf hI Cwkdy sn. aqy iesy hI ikqfb dy pMnf 18 qy iehI ilKfrI pivqr ndr aqy Cuh dy isrlyK mflf isMG koloN bfbf nMd isMG jI nUM hr rojL duwD phuMcfx dI syvf kridaF idKfAuNdf hY. igafnI hIrf jI ieh ikqfb bRgyzIar pRqfp isMg jspfl horF dI ilKI hY. qusIN ies qoN vfikP hovogy.ies ivcoN swc iks nUM mMnIey? swc hY hI nhI qF mMnxf iks nUM hY. ies qrHF BuKy rih ky pRmfqmf dI pRfpqI bfry gurU gRMQ sfihb df kI Purmfx hY:

Cozih aMnu krih pfKMz ] nf sohfgin nf Eih rMz ] jg mih bkqy dUDfDfrI ] gupqI Kfvih vitkf sfrI ]3] aMnY ibnf n hoie sukflu ] qijaY aMin, n imlY gupflu ] khu kbIr, hm aYsy jfinaf ] DMnu anfid, Tfkur mnu mfinaf ]4]8]11] {pMnf 873}

jo lok aMn Cwz dyNdy hn qy (ieh) pKMz krdy hn, Auh (AuhnF kucwjIaF jLnfnIaF vFg hn jo) nfh sohfgxF hn nfh rMzIaF . (aMn Cwzx vfly sfDU,) lokF ivc afKdy iPrdy hn, asI inrf duwD pI ky hI inrbfh krdy hF, pr corI corI sfrI dI sfrI ipMnI KFdy hn .3.

aMn qoN bgLYr sukfl nhIN ho skdf, aMn CwizaF rwb nhIN imldf. hy kbIr ! (bysLwk) afKsf ieh insLcf hY ik aMn bVf suMdr pdfrQ hY ijs KfiDaF (ismrn kr ky) sfzf mn prmfqmf nfl juVdf hY .4.8.11.

hux gurU jI PurmfAuNdy hn ik Auh sMq BI BfgF vfly hn ijnHF ieh smJ afeI hY (ik aMn inMdx-jog nhIN hY qy aMn Kf ky pRBU ismrdy hn), AuhnF prmfqmf imldf hY .1.

goNz] DMnu gupfl, DMnu gurdyv] DMnu anfid, BUKy kvlu thkyv] Dnu Eie sMq ijn aYsI jfnI] iqn kAu imilbo sfirMgpfnI]1]

(hy BfeI !) aMn (ijs iqafgx ivc qusI BgqI smJdy ho) prmfqmf qoN hI pYdf huMdf hY, qy prmfqmf df nfm BI aMn KfiDaF hI jipaf jf skdf hY .1.rhfAu.

bfl avsQf dIaF JlkIaF pMnf 5.bfbf nMd isMG jI jnm qoN hI BgqI krdy huMdy sn iewk idwn awDI rfq nUM bfbf jI Kuh dI mOx dy bYT ky BgqI kr rhy sn. bfbf nMd isMG dy muKfr ibMd qoN ieh vI khfieaf igaf hY ik bfbf PrId jI bfrF sfl Kuh ivc puTy ltk ky BgqI krdy huMdy sn.pMnf 78.ies qrHF dI BgqI nUM gurU gRMQ sfihb dI bfxI pRvfn nhI krdI;

min hiT iknY n pfieaf kir Aupfv Qky sBu koie] shs isafxp kir rhy, min korY rMgu n hoie] kUiV kpit iknY n pfieE jo bIjY KfvY soie]3] {pMnf 39-40}

mn hiT iknY n pfieE puChu vydf jfie] nfnk hir kI syvf so kry, ijsu ley hir lfie] 10] {pMnf 86}

sloku m 3 ] mn hiT iknY n pfieE sB Qky krm kmfie ] mn hiT ByK kir Brmdy duKu pfieaf dUjY Bfie ] {pMnf 593}

iksy mnuwK ny mn dy hT nfl rwb nhIN lwBf, sfry jIv (Bfv, keI mnuwK) (hT nfl) krm kr ky (EVk) Qwk gey hn; mn dy hT nfl (keI qrHF dy) ByK kr kr ky Btkdy hn qy mfieaf dy moh ivc duwK AuTfAuNdy hn .

ipCly hPqy hI qusIN jpF-qpF bfry sLfhdI Br rhy sI pr gurbfxI qF aYsy jpF-qpF df KMzn krdI hY. bfxI aYsy jpF-qpF nUM nkfrdI hY.

gurmuiK jp qp sMjmI hir kY nfim ipafru] gurmuiK sdf iDafeIaY eyku nfmu krqfru] nfnk nfmu iDafeIaY sBnf jIaf kf afDfru]4]7]40] {pMnf 29}

swc nfl juVnf, eyk pRmfqmf nfl sFJ pfAuxI ijsdf sfrI pRikRqI nUM afsrf hY gurmuK vfsqy iehI jp-qp qy sMjm hY.

mnu qnu inrmlu hoieaf lfgI sfcu prIiq] crn Bjy pfrbRhm ky siB jq qp iqn hI kIiq]3] 4]17]87] {pMnf 48}

jpu qpu sMjmu mnY mfih, ibnu nfvY iDRgu jIvfsu] gurmqI nfAu pfeIaY, minmuK moih ivxfsu] ijAu BfvY iqAu rfKu qUM, nfnku qyrf dfsu]2] {pMnf 86}

aink brK kIey jp qfpf] gvnu kIaf DrqI Brmfqf] ieku iKnu ihrdY sFiq n afvY jogI bhuiV bhuiV AuiT DfvY jIAu]3] kir ikrpf moih sfDu imlfieaf] mnu qnu sIqlu DIrju pfieaf] pRBu aibnfsI bisaf Gt BIqir hir mMglu nfnku gfvY jIAu]4] {pMnf 98}

bfbf nMd isMG jI sMgq ivc toaf puwt ky nIvyN QF bYTdy sn nUM vI gurbfxI svIkfr nhI krdI.ieik bn mih bYsih zUgir asQfnu] nfmu ibsfir pcih aiBmfnu] nfm ibnf ikaf igafn iDafnu] gurmuiK pfvih drgih mfnu]3]nIvy QF bYTx nfl mnuwK df suBfE afpxy afp nIvF nhI huMdf.

afE hux QoVI ijhI JlkI iBMzrF vfilaf dIaF ikqfbf vwl vI mfrIey.sMq gurbcn isMG horF df ipMz aKfVf qy Gr df gujfrf bVI musLkl nfl cwldf sI jdo sMqF dy pwuqr krqfr isMG qy Bgvfn isMG horF df ivafh mnfvy ipMz dIaF do skIaF BYxF nfl hoieaf. Gr dI jmIn msIN 5-7 eykV ho skdI hY. rfmngr XU[pI[ ivc jdoN mYN sfeIn borz sMq iBzrF vfilaF df vyK ky Pfrm hfAUs qy igaf qF 70 ku eykV df Pfrm hfAUs dyK ky dMg rih igaf. kI ieh iemfndfrI dI insLfnI hY? ieh Pfrm hfAUs sMq gurbcn isMG iBMzrF vfilaf dy ijAUNidaf ijAuNidaf hI bxf ilaf igaf sI.quhfzy muqfbk jo bRhm igafnI hn.

gurbfxI pfT drpx: pMnf 191 qy ieh soihlf bfxI df nfm ivgfV ky sRI kIrqn soihlf ilK rhy hn.143 pMnf qy krI pfksfl soc pivqRf huix lfvhu Bogu hir rfie] pMnf 1266] ies pMgqI df gurU gRMQ sfihb nUM Bog lvfAux nfl koeI mqlb nhI. ies pMgqI ivc gurU nfnk sfihb ilKdy hn ik hy! pRmfqmf jI mYN afpxy iKaflF dI rsoeI hux pivqR kr leI hY afky imlo. dUsrI gwl pMQ pRvfnq rihq mrXfdf anusfr Bog lvfAuxf mnmwq hY .pRIvfn nhI. rihq mrXfdf ivc kVfh pRsfd pRIvfn hovy iliKaf hY. hr zyry dI afpxI rihq mrXfdf hY. pMnf 40 qy aMimRq sMskfr ivc ilKdy hn ik pMj ipafry iksy nf iksy Bgq dy avqfr sn. jdoN ik bfxI avqfr-vfd nUM nhI mMndI.

jugh jugh ky rfjy kIey gfvih kir avqfrI] iqn BI aMqu n pfieaf qf kf ikaf kir afiK vIcfrI]7] {pMnf 422-423}

ienHF df mUlL mMqr vI vwKrf hY jdoN ik ieh gurpRsfid qk hoxf cfhidf hY.

Kflsf jIvn aqy gurmiq rihq mrXfdf: pMnf 41 qy gurbfxI dy PurmfxF dy Ault sMq gurbcn isMG horI bfAulI sfihb ivc iesnfn krky afpxI curfsI kwt rhy hn. jdoN ik gurbfxI df Purmfx hY:

qIriQ nfvx jfAu qIrQu nfmu hY ] qIrQu sbd bIcfru aMqir igafnu hY ] pMnf 687]

kI ieh lok bRhmigafnI hox dy kfbl hn?

gurU pMQ df dfs,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn.

 


siqkfr Xog sMpfdk jIE. afp jI dy aKbfr/vYbsfeIt ivc Cpy pRo[ gurbcn isMG dy lyKF sbMDI afp jI nUM ieh pwqr Byj irhf hF ikRpf krky jrUr Cfpx dI ikRpqflqf krnI.

 

'AudfsIn qy iswK mwq' 'dIn dunI df itwkf' ilKfrI pRo[ gurbcn isMG sYrfikAUjL vfly df iswK mwq `qy kuhfVy nfl vfr, nUM kuwJ svfl

1[       mhfn kosL dy pMnf 416 muqfbk bfbf guridwqf jI kqk sudI 15 sMmq 1670 nUM pYdf hoey aqyy mhfn kos dy pMnf 251 muqfbk sRI cMd 15 awsU 1699 mr gey. iswK svrg nhI isDfrdy. ikAuNik iswKF nUM svrg dI lflsf vI nhI qy iswKI muqfbk koeI ikDry svrg hY hI nhI. jy svrg hY qF Auh sfDsMgq ivc hY ijQy swcy guxF dI vIcfr kIqI jf rhI huMdI hY nf ik iksy aKoqI sMq dy goizaF kol. pRo[ grubcn isMG jI ieh dwsx dI ikRpflqf krnI jI ik qusIN ienHF iQqF nUM glq kr skdy ho?  nhI. qusIN vI mwKI qy mwKI mfr ky ipRMsIplF qy vfeIcFslrF dI qrHF iswK kOm nuM kurfhy pfx df Tykf ilaf hoieaf hY.

2[ sfnUM ieh vI pqf hY ik qusIN jlMDr ivc ajIq afid aKbfrF ivc pwqrkfrI df kMm  krdy sI qy AudoN qusIN iksy iksm dI pI[ aYc[ zI[ nhI kIqI hoeI sI. quhfzy hI iksy   Brosy Xog imqr ny ies gwl dI pusLtI kIqI hY ik quhfzy kol pRoPYsrI dI izrgI nhI.kI ieh JUT hY?

3[ gurU nfnk sfihb dy puqrF ny gurU nfnk sfihb dy hukmF dI pflxf nf krky gurU mwq df ivroD kIqf. iks iks kfrx krky dUsry, qIsry qy CyvyN gurU ny afpxy puqrF nUM afpxy ivroDI vIcfrDfrf vfly mnuwK nUM afpxI sMqfn df hwQ PvfAuxf sI?

puqIN kOl n pfilaf mn Koty afkI nisafrf] (1-38-4) BfeI gurdfs ies gwl dI pusLtI krdy hn.

4[ gurU nfnk sfihb dI vIcfrDfrf anusfr iksy gurU pIr ny afpxI ibMdI sMqfn nUM koeI mhwqqf nhI idwqI.jo gurU dI mwq dy DfrnI hn Eh hI gurU dI ibMdI sMqfn hn.awj qusIN bfr bfr ikAuN sRI cMd nUM sfzy gl mVHn dI rwt lfeI hoeI hY? iswKF kdI sRI cMd df jnm purb nhI sI mnfieaf pr idwlHI vfly bfby ny ieh kMm sLurU krky iswKF ivc AudfsI mwq dI mhwqqf vDfAux df purjor kMm kIqf hY qFik iswKF nUM iswKI nfloN qoiVaf jf sky. jo inMdx Xog hY.

4[ bRhmigafnI kAu Kojih mhysur] nfnk bRhmigafnI afip prmysur]6] {pMnf 273}

bRhmigafnI kI giq bRhmigafnI jfnY]pRo[ gurbcn isMG jI bRhmigafnI nUM qF bRhmigafnI hI pCfx skdf hY. ieh dwsx dI ikRpflqf krnI ik kI qusIN vI bRhmigafnI hI ho jF nhI? bRhmigafnI kf aMqu n pfru] nfnk bRhmigafnI kAu sdf nmskfru]7] {pMnf 273}

bRhmigafnI sB isRsit kf krqf] bRhmigafnI sd jIvY nhI mrqf] bRhmigafnI mukiq jugiq jIa kf dfqf] bRhmigafnI pUrn purKu ibDfqf] bRhmigafnI anfQ kf nfQu] bRhmigafnI kf sB AUpir hfQu] bRhmigafnI kf sgl akfru] bRhmigafnI afip inrMkfru] bRhmigafnI kI soBf bRhmigafnI bnI] nfnk bRhmigafnI srb kf DnI] 8]8] {pMnf 273-274} Aupr ilKI bfxI muqfbk qF sRI cMd nUM sfrI dunIaf df krqf hoxf cfhIdf hY pr AunHF ny qF iek vI bwcf pYdf nhI kIqf. gurbfxI muqfbk koeI mnuwK bfl jqI vI nhI ho skdf ikAuNik vIrj qF jvfnI ivc supny ivc hI igr jFdf hY. qy bfxI ieh vI ilKdI hY ik  jy kr kdy iksy ivDI krky vIrj rok hI ilaf jfvy qf prmgq Kusry nUM imlxI cfhIdI  hY ikAuNik Kusry df vIrj igrdf hI nhI. ibMdu rfiK jO qrIaY BfeI ] KusrY ikAu n prm giq pfeI ]3] khu kbIr sunhu nr BfeI ] rfm nfm ibnu ikin giq pfeI ]4]4] {pMnf 324} gwl vIrj nUM rok ky qrx dI nhI sgoN swc nfl juV ky qrx dI hY. vIrj df igrxf kudrqI hY qy gurU sfihbfn ny iksy vI kudrqI inXm dI AulMGxf nhI kIqI.ies krky sfry gurU sfihbfn, jo Aumr muqfbk Xog sn, ivafhy hoey sn. ies krky hI gurU nfnk sfihb aglf PYslf krdy hn. jqn krY ibMdu ikvY n rhfeI ] mnUaf zolY nrky pfeI ] jm puir bfDo lhY sjfeI ] ibnu nfvY jIAu jil bil jfeI ]5]pMnf 906]

5[ dIn dunI kf itkf ivc qusIN bfbf jI nUM gurU koloN vr duaf rhy ho. gurbfxI ivcoN pMj pRmfx dy ky iswD kro ky gurbfxI vr/srfp mMndI hY? jF iPr kUV df pRcfr bMd kro jI.awj qk qusIN iksy vI svfl df jvfb nhI idwqf. pr iPr vI.

Auqr dI AuzIk ivc,

gurcrn isMG (ijAux vflf) brYNptn.

hux qwk KLbrnfmf dI vYWb sfeIt nUM pfTk vyK cuwky hn

Click Here