www.khabarnama.com  {Punjabi Newspaper Khabarnama Toronto} email: editor@khabarnama.com 


 

ਅਖ਼ਬਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ  ਫਾਂਟ ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰ

 

 

Click here  to download Punjabi font to read Khabarnama

khfxI

sqXugI irsLqy

krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf

 

          virHaF qoN hI srbjIq, hr sfl meI dI qyrF qfrIKL vflyy idn iek inwGI dosq dy qur jfx df sog mnfAuxf kdy nhIN sI Buwilaf. eyny sflF bfad vI jdoN sroj dI koml ijhI sLkl Aus dIaF awKF sfhmxy af KloNdI hY qF iek svfl Aus nUM bfr bfr prysLfn krdf ik afiKr Auh ikhVf Byq sI ijs ny Aus cMdrI nUM afpxI sony vrgI ijMdVI afpxy hwQIN rol dyx `qy mjbUr kr idwqf.

1949 dI jnvrI dy mhIny, srbjIq ajmyr sLihr dy rylvy hostl ivc rihx leI afieaf sI. qfrfgVH phfV dI vwKI ivc, iek inwkI ijhI phfVI `qy siQq ieh Bvn bVy hI rmxIk mfhOl ivc vwKrf hI idsdf sI. hostl dy cfr ikAUbIkl sn, ijnHF ivc sInIar ividafrQI rihMdy sn. nfl lwgvIN iek lMmI sfrI ‘zfrmItrI’, ijs ivc koeI vIh ku plMG ivCy hoey.

bfhrly ihwsy ivc bVy hI sucwjy ZMg nfl ivENiqaf hoieaf bgLIcf. Ausdy iek pfsy nUM aMgryjL lyzI vfrzn imws vfzl df kuafrtr. ipCly pfsy iek hor gol afkfr dI bgLIcI qy Ausdy prly pfsy ikcn aqy zfeIinMg-rUm. phfVI dI mgrlI Zlfx `qy bixaf iek ivsLfl ijmnyjLIam aqy Aus dy nfl lwgvyN KulHy mYdfn ivc hI ‘tYins-kort’. hostl dy awgoN lMGdI sVk, do ihwisaF `c ivBfjq huMdI rylvy aPLsrF dy bMgilaF vwl clI jFdI sI.

‘rylvy srivs kimsLn’ vwloN cuxy gey ieMjInIar, ‘spYsLl tryinMg’ leI afey eys hostl ivc Tihrdy sn. iksy jLmfny ivc rylvy dy mihkmy ivc bfhly aPLsr gory jF ‘aYNglo-ieMzIan’ hI hoieaf krdy sn.

dysL dI vMz qoN duKI ho ky afey sLrxfrQI pirvfrF dy vsyby df kfrj sflF bwDI cwldf irhf. lfhOr ivclI AuWqrI rylvy vrksLfp dy anykF krmcfrI, kuJ aflm- bfgL lKLnAU cly gey. bfkIaF nUM ajmyr dIaF vrksLfpF ivc nOkrIaF iml geIaF.

pfiksqfn bnx qoN pihlF srbjIq, lfhOr dy ‘mYklygn ieMjInIairMg kfilj’ ivc ‘mkYnIkl ieMjInIar’ dI izgrI kr irhf sI. ajy iemiqhfnF dy ‘rIjLlt’ nhIN sI inkly, jdoN AuhnF dI lfhOr ivKy cburjI-cOk vflI koTI nUM blveIaF ny awg lf idwqI. sfrf pirvfr msF jfnF bcf ky luiDafxy phuMc sikaf sI. pMjfb XUnIvristI df ‘rIkfrz’ eyDr ‘trFsPLr’ hox ivc kfPLI smF lwg igaf sI. so jdoN hI Auhdy ‘pfs’ hox dI pusLtI ho geI, Aus nUM ‘rylvy srivs kimsLn’ vwloN pwCmI rylvy dI CotI lfeIn dI ajmyr vrksLfp ivc iek sfl dI tryinMg leI Byj idwqf igaf.

pVHfeI ivc mohrI hox dy nfl-nfl srbjIq nUM tYins Kyzx ivc vI kfPLI mhfrq sI. hPLqy dy do iqMn idn, Auh afpxy sfQI isiKafrQIaF nfl Kyzx df smF kwZ lYNdf. Ausdf PLurqIlf srIr, kVHy duD vrgIaF gulfbI gwlHF, jUVy `qy bMinHaf sPLYd rumfl, AusdI lMmI lMJI sLKsIaq nUM cfr cMd lfAuNdy sn.

‘gym’ sLurU hox qoN pihlF hI guaFZI bMgilaF dy muMzy kuVIaF, afpo afpxy GrF qoN PLolizMg kursIaF ilaf ky tYins kort dy duafly af bYTdy. vDyry pirvfr ‘aYNglo-ieMzIan’ aPLsrF dy sn. iekf dukf lfhOroN afey pMjfbI suprvfeIjLr, ijhVy  kuafrtrF dI ikwlq kfrn, dUsry aPLsrF dy afAUt-hfAUsF ivc hI rihMdy sn. sihgl pirvfr dI lVkI sroj aqy Ausdf Cotf Brf rosLn vI tYins dI gym vyKx leI aksr af jFdy. qy jdoN srbjIq koeI jyqU ‘sLft’ mfrdf qF sroj qF kursI qoN AuWCl ky qfVIaF mfrn lwg jFdI. Ausdy muGDr vrgy gory pwtF qoN AuhdI njLr jLrf nf htdI. srbjIq leI Aus vwloN pRsMsf ijqfx krky, dohF ivckfr iek Kfs apxwq df aihsfs hox lwgf sI. ijhVf dohF dIaF muskrfhtF dy vtFdry qoN jLfhr hox lwg ipaf sI. sfDfrx kuVIaF nfloN lMmI lMJI sroj, KulHy juwsy vflI huMdV hyl jwtF dI kuVI lgdI ਸੀ. AusdIaF muGD kr dyx vflIaF awKF qy sLrbqI rMg rUp, aYNglo ieMzIan muitafrF nUM vI mfq pONdf sI.

kdy kdy Kyz dI ‘rIsYWs’ dOrfn jdo srbjIq drsLkF ivc af bYTdf qF rosLn kuJ sMgqry dIaF PfVIaF, iek plyt ivc pros ky Aus leI lY afAuNdf. qy ijs qrF sDrfeIaF awKf nfl sroj Aus nUM inhfrdI, AuhnUM lgdf ijvyN ieh Aucyc rosLn dI BYx vwloN hI kIqI jf rhI hovy. rosLn qoN Auphfr gRihx kridaF, srbjIq ny afpxf hwQ sroj vwl ihlf ky DMMnvfd df sMkyq krnf qF dUjy pfisEN hwsdIaF awKF nfl pRvfn ho jfxf.

sqMbr dy qIsry hPLqy, rylvy sports klwb aqy ajmyr XUnIvristI dIaF tImF ivckfr ‘PLrYNzlI tYins mYc’ sLurU ho gey. awj mYc df dUsrf idn sI. srbjIq nUM lwgf ik AuhnF dy twbr `coN sroj iekwlI hI mYc vyKx afeI hoeI sI. ‘ieMtrvl’ vyly Aus nUM Auhdy nfl gwl sFJI krn df avsr iml igaf.

“kI gwl, klH df rosLn nhIN ids irhf.”

“AusdI qbIaq TIk nhIN hY. mYN Aus nUM afAux vfsqy ikhf qF kihx lwgf, dIdI qusIN kwly hI cly jfE.” kI pqf sroj df afpxf jIa krdf hovy qy rosLn vwloN kihx df iek bhfnf hI GV ilaf hovy.

“kI hoieaf rosLn nUM?”

“Ausdy swjy pYr nUM moc af geI sI. pr hux awgy nfloN TIk hY. nfly awj Aus ny quhfzy leI iek ‘pRYjLYNt’ ByjI hY.” Ausny iek vwzf sfrf ilPLfPLf Ausdy hwQ PVf idwqf.

srbjIq ny bVy afscrj nfl KolH ky vyiKaf. rosLn vwloN AulIikaf hoieaf srbjIq df iek pYnisl skYc sI. “rosLn nUM pyNitMg bnfAux ivc byhwd rucI hY.”

“ieh qF bVI KUbsUrq hY. inhfieq pRoPLYsLnl. bVf sfPL hwQ hY, Auhdf. pr ieh pgVI smyq, ibnf dyKy ikvyN bxf leI? mYN qF eyQy isr `qy rumfl bMnH ky hI afAuNdf hF.” Auh rosn dI klpnf qy asL-asL kr AuWiTaf.

“drasl Auh quhfnUM sfzy kuafrtr dI ipClI iKVkI `coN aksr vyKdf rihMdf hY. jdoN qusI ‘zRYs-awp’ ho ky zfeIinMg rUm vwl jFdy huMdy E.”

“Aus nUM myry vwloN ‘QYNks’ kihxf. bVf hI ipafrf bwcf hY.” Ausny ieh npy-quly pRsMsf dy sLbd, sLfied dohF leI hI vrqy sn. sroj, Aus dIaF awKF nUM pVHn df Xqn kr rhI sI. Pyr Auh kuJ soc ky kihx lwgI:

“mYN quhfQoN iek gwl puwCxI sI….”

“kI…?”

“qusIN ieh gym kyvl vIrvfr-sLuwkrvfr vfly idn hI ikAuN KyzHHdy ho?”

“mYN smiJaf nhIN….”

“myrf mqlb, kI qusIN hr rojL nhIN Kyz skdy….”

srbjIq nUM smJx ivc jLrf vI dyr nf lwgI, ik eys kuVI dy mn ivc Aus nUM rojL vyKx dI ikMnI qIbr iewCf rihMdI hoxI hY. ijvyN Auh agly vIrvfr dy afAux dI AuzIk krdI krdI awk jFdI hovy. AusdIaF awKf ivc JfkidaF Auh muskrf ipaf. sMg nfl sroj dIaF gwlHF df rMg hor vI BKx lwg ipaf.

“sco swcI dwsF, hux qF mYnUM vI sMgqry dIaF PfVIaF Kfx dI afdq ijhI pY geI hY.” qy hsidaF- hsidaF Ausny sroj df hwQ Guwt ilaf, ijs nUM CuzfAux dI Aus ny jLrf vI koisLsL nf kIqI.

srbjIq df iek bVf hI njLdIkI ‘ikRscn’ dosq ‘pYitRk PLrnYizs’ Ausy dy nfl tryNinMg lY irhf sI. Ausdy zYzI horF df bMglf hostl dy iblkul lfgy sI, ijs dy ipCly ‘afAUt-hfAUs’ ivc sroj horF df pirvfr ikrfey `qy rihMdf sI. eIsfeI pirvfrF leI ikRsms df iqEhfr, dIvflI aqy gurpurb vFg hI mhwqqf rwKdf hY. ‘ikRsims-eIv’ `qy AuhnF dy Gr bVI rOxk sI. iek ‘lfeIv-bYNz’ df vI ieMqjLfm kIqf igaf sI. hm-Aumr hox nfqy, aqy iewky bMgly dI hwd ivc rihx kfrn pYitRk dI BYx jUlI, sroj dI pwkI shylI bx geI sI. BfvyN srbjIq AuhnF dy Gr aksr afAuNdf jFdf sI, pr awj dy ‘iznr-zFs’ leI qF Aus nUM Aucycf ‘ienvItysLn’ imilaf sI, ikAuNik AuhnF dy ‘bYc’ dy hor sfry ieMjInIar vI iekwTy hoxy sn. sroj qF afpxI shylI dI shfieqf leI awj svyr qoN hI AuhnF dy Gr vVI hoeI sI.

iznr qoN pihlF pYitRk qy Ausdy dUsry dosq afpxIaF shylIaF nfl ‘bflrUm-zFs’ df afnMd lYNdy rhy. sMgIq bVI DImI, mnmohk qrjL nfl vwj irhf sI. mwDm rosLnIaF aqy kmry dI AucycI sjfvt kfrn bVf ’romFitk’ vfqfvrx pYdf ho irhf sI.

jUlI ny acfnk ‘ikcn’ ivc jf ky sroj nUM puwiCaf.

“nIN, kI gwl qUM ajy vI eyQy KloqI hYN. ‘ilivMg-rUm’ ivc jfky ‘zFs’ ikAuN nhIN kr rhI?”

“mYN? mYNnUM ‘zFs’ ikwQy afAuNdY?”

“lY iehdy ivc iswKx vflI ikhVI gwl hY. qUNM ikMnf sohxf igwDf qF pf hI lYnI hYN.”

“igwDf qF afps ivc kuVIaF ivckfr hI huMdY.”

“ieh vI bws BMgVy, igwDy dI qfl nfl pwb cuwkx vFg hI hY. vyiKaf jfey qF ieh inRq, mF byty, BYx Brf jF axjfxy imwqRF ivcfly KusLI dy pl sFJy krn leI huMdY. ijs ivc afkrsLq ho ky apRIcq lokF ivckfr vI afpsI dUrI Gt jFdI hY.”

“qusIN qF afpxy afpxy ‘buafey-PLrYNzF’ nfl….” Auh koeI bhfnf lwB rhI sI.

“awCf qF ieh gwl ey. nIN qUM awj srbjIq nUM nyvI bilAU sUt pfeI vyiKaY, ikMnf sohxf lwg irhf?”

“qy mYN kI krF…?” Auhny hsdI hoeI ny afiKaf. BfvyN jUlI AuhdI hr rmjL qoN vfikPL sI.

“vwzIey clfky! qUM mYnUM nhIN cfr skdI. QoVf icr pihlF ijvyN qUM Auhdy vwl qrsdIaF awKF nfl Jfk rhI sI, awK vI nhIN sI Jmk rhI….”

“jUlI, iensfn nUM afpxI sImf qoN pry kdy vI nhIN socxf cfhIdf…. ikQy Auh qy ikwQy mYN…?”

“jy mYN afKF ik qyrI qy srbjIq dI joVI awj sLfm dI sB qoN husIn….”

“jfh pryH…. ” Ausny muskrf ky Aus dI ipwT `qy ptokI mfr idwqI. dr asl aMdroN Ausdf afpxf jIa kr irhf sI. Pyr kuJ soc ky Ausdy kMn ivc bolI, “kI Ayuh qYnUM kuJ kihMdf sI…?”

“Ausy ny qF mYnUM qyry kol Byijaf hY….”

“nf aVIey, mYnUM qF sMg afAuNdI hY….  nfly jy sfzy Gr idaF nUM iksy qrF pqf lwg igaf…?”

“nIN, Auh sfry qF aYs vyly gUVHI nINd ivc GUk suwqy pey hoxy aYN. swco swc dws, qyrf jIa nhIN krdf…?” sroj dI mDur qwkxI qoN pRBfvq jUlI ny srbjIq nUM iesLfrf kIqf qy Aus ny isLsLtfcfr dy nfqy sroj dy sfhmxy Klo ky iejfjLq af mMgI.

“mya afeI…?”

aMnHf kI Bfly do awKF. sroj qF sfry joiVaF vwl vyK vyK pihlF hI ivafkul hoeI jf rhI sI. Ausny awKF mIc ky muskrFdI hoeI ny anumqI dy idwqI. qy ijs qrF srbjIq ny koml ijhy sprsL nfl Ausdy duafly bFh GuwtI, sroj df aMg-aMg, suafd-suafd ho igaf jfpdf sI. jUlI ny dohF dI joVI dI vwKrI hI nuhfr vyK ky srbjIq nUM awK mfrI, ijsnUM Auhny iek pRsMsf sunyhy vjoN, muskrf ky prvfx kr ilaf.

”drasl, mYN ikMny icrF qoN ajyhy idn dI AuzIk ivc sF.” srbjIq ny Ausdy mGdy srIr dI AUsLxqf anuBv kridaF afiKaf.

“qusIN kwly QoVHf hI sfE….” sroj ny cFBl ky ikhf. srUr ivc ijvyN Auh sfhF `c hI bol rhI hovy. Aus dIaF njLrF dI rMgq iksy agMmI KLumfr dI sUck sI.

dsMbr dy aMq ivc srbjIq dI tryinMg Kqm ho geI. nvyN sfl qoN CuwtI igaf Auh mfrc ivc vfps afieaf. ajy jdoN Auh kfilj ivc pVHdf huMdf sI qF AusdI sgfeI iksy rfvlipMzI dy DnfZ pirvfr ivc ho geI sI. PLsfdF qoN bfad AuhnF dI hflq kfPLI Ksqf ho geI. ivcfry bVI iPLkr ivc sn, ikDry bdly hoey hflfq kfrn AuhnF dI lVkI df irsLqf hI nf Tukrf idwqf jfvy. AuNj aMimRqsr afAux qy AusdI mMgyqr ny ‘ieMtrnl-mYzIsn’ dI zfktr hox df iemiqhfn pfs kr ilaf sI.

BfvyN srbjIq nUM sroj kfPLI cMgI lwgx lwgI sI, lykn AuhnF dy pirvfr bfry ajy qwk AusnUM koeI bfhlI jfxkfrI nhIN sI. iek do mulfkfqF kI huMdIaF ny? AuhnF ny qF kdI gMBIrqf nfl eys gwl bfry soicaf hI nhIN sI. nfly kI pqf jy Ausdy mF bfp, ieMtr-kfst sLfdI leI rfjLI nf hoey.

CuwtI afAux dI Kbr sux ky srbjIq dy hox vfly sOhry kfPLI Auqsk sn. AuNj, Auh koeI ajyhf lVkf nhIN sI ijhVf vkq dy QpyiVaF nfl tuwty pirvfr dI lVkI nUM ibnf iksy kfrn Tukrf dyNdf. nfly Auh qF Kud, hux afp vI iek pRoPLYsLnl zfktr sI. EDr srbjIq dI mfqf jI dI izgdI ishq nUM vyK ky Auh byty df ivafh jldI vyKxf cfhuMdy sn. srbjIq ny sfiraF dI KusLI nUM muwK rKidaF ivafh leI hF kr idwqI. iqMn hPLiqaF leI Auh hnImUMn mnfAux nYnIqfl cly gey.

tryinMg Kqm hox `qy Aus nUM ‘afPLIsrjL -kflonI ivc bMglf vI alft ho igaf. ijs krky hostl nfl Ausdf nfqf sdf leI tuwt igaf. kdy kdy AusnUM sroj nfl ivqfey hsIn pl Xfd af jFdy. lykn Auh socdf, jIvn ivc iensfn ikMny hI lokF vwl afkrsLq huMdf hY. aYpr mUMh mulfihjy dy irsLiqaF nUM koeI kI nfm dyvy. so iek sLfdI sLudf ivakqI hox vjoN Ausny sroj nfl Aucycf koeI nvF irsLqf gMZx bfry kdy vI nf soicaf.

…………………………………

 

lfhOr ivc sroj dy ipqf bfbU prs rfm muglpury vrksLfp ivc ‘msLIn-sLfp suprvfeIjLr’ huMdy sn. pfiksqn bnx vyly sroj vIh ku sflF dI sI. Ausdy do Brf sn. vwzf rfmjIdfs pMJI sflF df qy Cotf rosLn awT ku sflF df.

BfvyN Auh sfrf twbr lfhOr qoN shI slfmq inwkl afeyy sn, pr aMimRqsr phuMcidaF hI iek koJI Gtnf vfpr geI. sLrxfrQIaF dy by-ieMqhf hjUm. lokF ny hwQF ivc, isrF AuWqy bksy, gTVIaF cuwkIaF hoeIaF. sLfm df vylf. bsF trwkF, sfeIklF, gwizaF, TyilHaF, GoiVaF, AUtF afid dI afvfjfeI. eynI BIV ik bMdy nfl bMdf Ps ky lMG irhf sI. nMdf bs awzy lfgy phuMcy qF sLihr dI ibjlI guwl ho geI. AuWqoN bfirsL TwlHx df nfm nhIN sI lY rhI. acfnk iksy kfrn puils vwloN golI cwlx `qy sfry pfsy qrQwlI mwc geI. prs rfm horF df pirvfr iek dUsry qoN ivwCV  igaf. AuWcI AuWcI cIkF mfrn qoN isvf, ivcfry kuJ vI nhIN sn kr skdy. eys hPLVf dPLVI ivc kuJ sLrfbI guMzy, sroj nUM Dwko jorI iKcH ky iek trwk aMdr lY vVy, qy GMtf Br Aus nfl mUMh kflf krdy rhy.

iek qF sfrf pirvfr, eyny mIlF df pYNzf kr ky Qwk tuwt ky afieaf. AuWqoN ieh isqm. vDyry guafc jfx dy zroN ivcfry ikMnF icr iewko QF hI cwkr kwZdy rhy.. ibjlI prq ky afeI qF guMzy qVPdI sroj nUM glI ivc hI Dwkf dy ky pwqrf vfc gey. ivcfrI dy kwpVy pfty hoey. burI qrF lhU luhfx, pIV nfl krfhuMdI mfipaF nUM sVk `qy peI msF lwBI. prdys df muafmlf. sfrf twbr vKqF nUM PiVaf igaf. nf iksy aYNbUlYNs df bMdobsq. nf koeI hspqfl df pqf iTkfxf. iksy qrF kuJ mIlL dUr qurky guru rfmdfs srF ivc puwjy. EQoN dI ‘izspYNsrI’ dy iek krmcfrI ny iek zfktrnI dI dws pfeI. Blf hovy Aus bIbI df, ijsny ibnf kuJ ilaF, kuVI df inrIKsLx kIqf, tIkf lfieaf, Kfx nUM duafeI idwqI qy afrfm krn leI ikhf. pr qVPdI nUM afrfm ikwQy?  ivcfrI df aMg aMg qF pwiCaf ipaf sI.

Es Gtnf dy sdmy df sroj dy idmfgL `qy zfZf burf asr hoieaf. hr vyly AuWTdI bYTdI lyrF mfrdI. nf BuwK lwgy, nf nINd afvy. kdy kdfeIN QoVHI ijhI awK lgdI qF awBVvfhy AuWT ky Pyr rox bYT jFdI. twbr dy jIa Aus nUM sbr krn qoN ielfvf hor kI afK skdy sn? ijs iejLq pq nUM bcf ky afpxy vqn ivc ilafey, Esy afpxy vqn ivc hI sB kuJ luwitaf puwitaf igaf. izgdy ZihMdy sroj dI mfsI dy Gr jlMDr puwjy qF Ausny sfry twbr dI sfr leI.

ijvyN musIbq qy musIbq pYxI hovy. eyny sfry rfKsLF vwloN jbr-jLnfh hox dy Pl srUp, sroj dy grB Tihr igaf. iksmq nfl luiDafxy dy dieaf-nMd hspqfl ivc lwgI, mfsI jI dI pihcfx vflI iek zfktrnI nUM aslIaq dwsI qF Aus ny Auhdf grB pfq krvf idwqf. pr vMnI vMnI dy aprfDIaF duafrf XOn-sLosLn dy kfrn Ausdy aMdr hoey jLKmF ivc eynf ienPLYksLn PYl igaf sI ik bwcydfnI kwZx ibnf AusdI jfn nhIN sI bc skdI. hux kdy ivafhy jfx `qy Aus ny sdf leI mF nhIN sI bx skxf.

lfhOroN afAux qoN pihlF sroj ny bI[ey[ pfs kr leI hoeI sI. so jdoN Ausdy ipqf jI dI nOkrI iPr qoN ajmyr vrksLfp ivc bhfl ho geI qF AusdI ishq suDr jfx qy Ausny bI[aYz[ ivc dfKlf lY ilaf. hOlI hOlI bdly hoey vfqfvrx kfrx Aus df mfnsk sMquln vI vfps afAux lwg ipaf sI.

………………………………………[

 

ikRsms dI rfq vflI mulfkfq ipwCoN, koeI zyZ sfl qwk sroj srbjIq nUM nhIN sI iml skI. BfvyN Aus nUM AuhdI sLfdI bfry pqf lwg cuwkf sI. ho skdY Xuvf mn ivc anykF sMklp AuWTdy rhy hox. aYpr afpxIaF sLrIrk KfmIaF bfry socdI Auh koeI suPLny sMjox dy kfibl nhIN rhI sI. srbjIq kI, Aus dy leI iksy vI pursL nfl nfqf hoxf asMBv sI.

iek idn AusnUM srbjIq sfeIkl `qy jFdf idisaf. Aus ny vI vyK ky sfeIkl KVI kr leI. irvfjn suwK sFd puwCx `qy pqf lwgf ik Auh afpxy bwcy leI dvfeI lYx jf irhf sI.

“sfzy BqIjy nUM kdy ivKf qF shI.” sroj ny purfxI jfx pihcfx nUM nvIN qrqIb idMidaF afiKaf.

“ikAuN nhIN, jLrf TIk ho jfvy, mYN qF qYnUM qyrI BfbI nUM vI imlfvFgf.” srbjIq nUM vI swc df sfhmxf krn dI dlyrI iml geI.

“mYN quhfzy bMgly awgoN bVI vfr lMGI hF, pr aMdr lMGx qoN iJjkdI rhI.”

“qyry leI qF Gr dy bUhy sdf hI KuwlHy ny. jdoN mrjLI[[[.” Aus ny irvfjn ijhy ikhf qy clf igaf.

iek vfrIN sroj dy bfbU jI iksy kfrn hspqfl ivc dfKl sn. Ausdf vwzf Brf qF afpxy ivafh qoN bfad afpxy sOhiraF dy Gr hI rihMdf sI. ies leI mF bfp dI syvf sMBfl df ijLMmf sroj aqy rosLn dy isr hI sI. Es idn Auh bfbU jI leI Kfxf lY ky pYdl hI jf rhI sI. koloN lMGdy srbjIq ny vyiKaf qF sfeIkl qy ibTf ky hspqfl lY igaf.

“ikMnI musLikl ho jFdI hY. sLihroN dUr hox krky, eys pfsy nf koeI irksLy vflf afAuNdf hY, nf tFgy vflf.” srbjIq ny AusdI qklIPL mihsUs kridaF afiKaf, qy Ausdy nfl hI Auhdy zYzI dI suwK sFd puwCx, vfrz dy kmry aMdr clf igaf.

“qusIN eynI qklIPL ikAuN kIqI…?” iek aPLsr hox dy nfqy, prs rfm ny Ausdy afAux `qy mfx mihsUs kIqf.

“qklIPL kfhdI? mYN eyDro lMG irhf sF, qy sroj nUM kwlI pYdl jFidaF vyiKaf…. hux kYsI qbIaq hY aMkl…?”

“awgy nfloN kfPLI TIk hF…. hux buKfr qF nhIN cVHdf, pr CfqI ivc KFsI ajy vI hY. sLfied hor do iqMn idnF qwk….”

“myrI pqnI sqvMq eysy hspqfl ivc lwgI hoeI hY. jLrUrq pvy qF jdoN cfho bulf skdy ho. mYN Aus nUM quhfzy bfry dws idaFgf.

“bhuq imhrbfnI…, kdI lMGdy jFdy Gr af jfieaf kro….”

“jLrUr afvFgf….” Ausny hwQ joV ky

ivdf leI.

bI[aYz[ krn ipwCoN sroj ny hux sfivqrI grljL hfeI skUl ivc pVHfAuxf sLurU kr idwqf sI. iek sincrvfr Auh mdfr-gyt bjLfr ivc kuJ KrIdfrI krn leI inwklI qF acfnk Aus dI njLr srbjIq `qy pY geI.

“sLukr hY qUM awj eyQy hI iml igaYN. mYN qyry ivafh `qy koeI Auphfr vI nf idwqf. cl awj myry nfl cl ky afpxy leI sUt df kpVf pisMd kr lY.” ijvyN Ausny iek imwqrqf Biraf hukm idwqf hovy.

          “nhIN sroj, myry kol do iqMn sUt pihlF vI hYn. sUt pfAux df qF kdy mOkf hI….”

“nhIN bws, mYnUM cfa hY. qUM hux jy ieMjInIar bx igaYN qF myrI inwkI ijhI ByNt vI kbUl nhIN …?”

srbjIq inruwqr ho igaf. bjLfjI vflI dukfn qoN kpVf lY ky AuhnF, nfl dy hI tylr mfstr kol Ausdf nfp vI dy idwqf.

ikDry bjLfr ivc lMGdy jFidaF, sroj dy vwzy Brf aqy BrjfeI kFqf ny dohF nUM acfnk iekwTy sLfipMg kridaF vyK ilaf. Auh boly qF kuJ nf, aYpr ijs qrF nihrIaF awKF nfl kFqf AuhnF vwl JfkdI rhI, sroj nUM lwgf awj AusdI sLfmq af jfvygI. Ausny srbjIq nUM ies bfry jLrf vI sMkyq nf hox idwqf, qy dovyN sfeIkl qy bYT ky cly gey.

EhIE gwl hoeI, ijsdf zr sI. awgy ipwCy qF kFqf kdy kdfeIN hI sOhry Gr pYr pfAuNdI sI. awj Aus ny Aucycf Gr jFidaF hI, bfq df bqMgV bxf ky cMgf Blf PLsfd KVHf kr idwqf.

“pqf nhIN ieh ikMny icrF qoN Aus srdfr muMzy nfl lwgI hoeI hY. nf sLrm nf ihaf. mYN qy Qozy byty ny srIND vyiKaf, Aus nUM kwpVy KrId ky idMdI nUM….”

“kI ieh gwl TIk hY sroj…?” Ausdy bfbU jI kuJ KrHvy ho ky boly.

“bfbU jI, srbjIq nUM qF qusIN awCI qrF jfxdy ho. Auh iek iewjLqdfr aPLsr hY, ivafihaf virHaf. Auh qF myry leI BrfvF vFg….”

“nI rihx dyh, KyKn hwQI. sfrf sfrf idn Auhdy sfeIkl qy mtr gsLqI krdI aYN. sfry aFZ guaFZ nUM pqY….”M

          “BfbI aYnf anrQ? mYN qF kyvl Es idn hI Ausdy sfeIkl qy geI hovFgI jdo hspqfl ivc BrqI bfbU jI dI rotI lY ky jf rhI sI. iksy sLrIPL iensfn `qy  eynI JUTI qohmq…?”

”mYN sB jfxdI hF. Brf-Brf df nftk krky Kvry qUM hor kIhdy kIhdy nfl XfrIaF pugfAuNdI iPrdI aYN…. sfPL ikAuN nhIN kihMdI ik qUM Aus vwzy iewjLqdfr aPLsr dI rKyl hYN…?”

“hnyr sfeIN df! iek kptI afdmI vI mUMh `coN koeI JUTI gwl kwZx lwigaf QoVHI sLrm krdY. bfbU jI, hux jy mYN swc dwisaf qF ies ny ipwt AuWTxY. quhfnUM cMgf Blf pqf hY, ieh myry nfl eys leI afZf lfAuNdI hY ik mYN ies dI BUaf dy afvfrf puwqr dy irsLqy nUM Tukrf idwqf sI. EdoN mYN iehdy Bfxy sLrIPL lVkI huMdI sI. ijhVI gwl ieh srbjIq bfry AuWcI AuWcI bol ky dsdI hY, ies nUM myrf mUMh nhIN sI KulHvfAuxf cfhIdf. eys CuwtV df pihlf KLsm vI iek srdfr hI sI, ijs nfl iehdI ‘lv-mYryj’ hoeI sI. piVHaf iliKaf, mlUk ijhf skUl-mfstr. Aus nUM eys dIaF  hrkqF iblkul psMd nhIN sn. nfly vwzy Gr dI DI hox dI DONs dy ky, Aus qoN bfhrI ho ky jxy Kxy nfl Kyh KFdI iPrdI sI. qswlI nIN sI huMdI iek Ksm nfl…. jy cfho qF iehdIaF mYN Auh krqUqF vI igxf idaF ies ny ijhVy-ijhVy Gr AujfVy sI. Es ivcfry srdfr ny qF sLukr kIqf ies bfrF-qflI qoN Cutkfrf pf ky.”  sroj df Brf rfmjIdfs hYrfn ho ky kFqf vwl ieMj Jfk irhf sI ijvyN ivcfrf Twigaf igaf hovy. iehnF aslIaqF bfry qF Aus nUM ivafh qoN pihlF kwK vI pqf nhIN sI lwgf. nOkrI df JFsf dy ky qF Ausdy vkIl shury ny afpxI qlfk sLudf kuVI Aus dy gl mVH idwqI sI.

          sfrf twbr kFqf dy hI rMg ivc rMigaf vyK ky sroj dohF hwQF nfl afpxy isr nUM ipwtdI kmry `coN bfhr inkl geI. Auh pur pur duKI hoeI lgdI sI. kfsL koeI Ausdf aMdrlf duwK smJ skdf. ijhVI aOrq afpxIaF sLrIrk AUxqfeIaF nUM smJdI afpxy mn nfl smJOqf krI bYTI sI ik ivafh jYsI pivwqr rsm vI AusdI iksmq ivc nhIN ilKI hoeI, Auh iksy suihrd ivakqI nfl do hmdrdI dy sLbd vI ikAuN nhIN sFJy kr skdI?

          afm qOr `qy cMgy GrF dIaF bhU bytIaF, pirvfrF ivc suK sLFqI bxfey rwKx leI GrF dy pVdy kwjdIaF ny. pr kFqf ny qF ijvyN koeI purfxf vYr lYxf hovy. sroj nUM pqf sI ik kFqf AusdI suMdrqf nUM XuvkF vwloN imldI qvwjo vyK ky sVdI sI. afpxI nnfx nUM, jfx pihcfx dy lokF ivckfr Ausny msfly lf lf ky cirwqr-hIx sfbq krn ivc koeI ksr nf CwzI.

          afpxI bytI df Bfrf lfhux leI sroj dy mfipaF ny do iqMn QfvF `qy irsLqy dI gwl clfeI. aYpr sroj, lVky vfilaF nUM afpxI sLrIrk AUxqfeI dI scfeI bfry dws dyxf cfhuMdI sI. ikDry agly bfad ivc Ausdy bFJ hox df imhxf nf dyx. Blf vyK ky mwKI kOx ingldY? so ikDry vI gwl nf bxdI. hux qF Aus dy mfqf ipqf vI Aus nfl iswDy mUMh gwl nhIN sn krdy. ijs kfrn Es ablf dy idl ivc hIx Bfvnf pRbl hoxI sLurU ho geI. iksy dy mwQy lwgx qoN kqrfAuNdI skUloN dyr nfl hI Gry prqdI. ikMnf-ikMnf icr skUl lfiebryrI ivc bYTI rihMdI jF iksy shylI nfl ‘afnf-sfgr JIl’ dy iknfry, ‘mugLl-gfrzn’ dI bfrFdrI ivcoN afkfsL vwl guMm sMum JfkdI rihMdI. jdoN vI avsr imldf, srbjIq dy moZy qy isr rwK ky ikMnf ikMnf icr roNdI rihMNdI. pr aMdrlI pIV bfry kuJ vI nf dwsdI. Aus ny afpxI zfktr pqnI nUM Auhdy mfipਆਂ nfl iml ky smJfAux bfry ivsLvfs vI duafieaf. pr Auh lok qF ijvyN amIr ipE dI bytI kFqf dI gwl nUM pwQr `qy lkIr smJdy hoey afpxI DI ivc hI dosL kwZ rhy sn. ivcfrI hr vyly gihrI soc ivc gLlqfn rihMdI, ijvyN ijLMdgI qoN byjLfr ho geI hovy. kdy iksy sfhmxy bYT ky rotI vI nf KFdI. kyvl rosLn hI Aus bfry socdf, Ausdy Audfs ichry vwl vyKdf rihMdf.   

iek hPLqy leI Ausdy mF bfp idwlI iksy irsLqydfrI ivc gey hoey sn. pqf nhIN acfnk afpxy mn ivc kI PLYslf kIqf, Ausny rosLn dy hwQ srbjIq nUM iek ruwkf ilK ky Aucycf Kfxy `qy bulfieaf. qy qfkId kIqI ik Auh EhI nvF sUt pfky Aus nUM iek vfrIN jLrUr iml jfvy.

          sLfm nUM swq ku vjy srbjIq AuhnF dy kuafrtr `qy jf phuMcf. sroj Aus vwl eynIaF sDrF nfl vyKI jf rhI sI ijvyN AuhnUM pihlI vfr vyiKaf hovy. awj dI dfvq leI Aus ny bVI Aucyc nfl bdfm ipsqy pfky KIr bxfeI, Bwly pfey, vqfAuNaf df BVQf, aflU Coly. iek iek cIjL bVI rIJ nfl Aus leI prosI. ibjlI clI jfx kfrn, AusnUM KFdy hoey nUM vyNhdI, kol bYT ky pwKI JldI rhI. ijvyN iksy XuvqI df pRfhuxf PLOj `coN CuwtI kwtx afieaf hovy. srbjIq ny bQyrf ikhf ik Ausdy nfl bYT ky rotI Kfvy. pr Aus ny ikhf ik AusdI rIJ sI ik awj pihlI vfr Gr bulf ky afpxy hwQIN Kuafvy. srbjIq ny vI soicaf ik sLfied mF bfp dy gey hox krky Auh ivafh qoN bfad pihlI vfrIN rotI vrj rhI sI. Auh rosLn nfl bYTf ikMnf icr imwTIaF imwTIaF gwlF krdf irhf.

aglI svyr dPLqr igaf, qF cpVfsI ny Aucycf awj df aKbfr ilaf ky srbjIq dI myjL qy rwiKaf hoieaf sI.

aKbfr dI pihlI surKI pVH ky hI Aus df rMg PUk ho igaf.

‘rylvy krmcfrI prs rfm sihgl dI bytI sroj bflf dI KudkusLI kfrn mOq.

hyTF iliKaf sI.

ajmyr: geI rfq, puils dI iek gsLqI tolI rfhIN imlI ieqlfh anusfr, pwCmI rylvy dy krmcfrI prs rfm sihgl dI ieklOqI bytI aqy sfivwqrI grljL hfeI skUl dI aiDafpkf sroj bflf dI, afqm Gfq dy kfrn mOq ho geI. AusdI lfsL AuhnF dy kuafrtr ipwCy bwDy JUly dy rwsy nfl ltkdI pfeI geI. sUqrF ‘qoN pqf cwilaf hY ik klH sLfm imRqkf dy gRih ivKy, rylvyy-ieMjInIar srbjIq isMG df pRIqI Boj sI.

imRqkf dI lfsL dI qlfsLI qoN Ausdy sLrIr `qy iek ‘sUiesfeIz-not’ df ilPLfPLf brfmd hoieaf. lfsL nUM post-mfrtm leI rylvy hspqfl ivc Byj idwqf igaf hY. qPLqIsL jfrI hY.‘

srbjIq dy isr `qy ijvyN swq GVy pfxI pY igaf hovy. Aus nUM acfnk iPLkr hox lwgf, ijvyN Aus nUM iksy koJI sfijLsL df isLkfr bxfieaf jf irhf hovy. Ausny jldI nfl dPLqr qoN CwutI leI aqy sfeIkl `qy iswDf rylvy hspqFl afpxI pqnI dy kilink ivc jf puwjf. sqvMq vI kfPLI gMBIr hoeI jfp rhI sI. srbjIq dy phuMcx qoN pihlF hI Ausny ‘KudkusLI not’ dI iebfrq bfry ‘izAUtI-srjn’ aqy pulIs aPLsr qoN pqf kr ilaf sI. ijnHF dy dwsx anusfr iksmq nfl imRqkf ny Ausdy pqI dI Ausqq qoN isvf Aus ivc kuJ nhIN sI iliKaf hoieaf. Auh srbjIq nUM iswDI zfktr bwqrf kol hI lY geI. ijsny aYs[aYc[E dI sihmqI nfl AusnUM ‘sUiesfeIz-not’ pVHn dI anumqI dy idwqI.

not ivclI iebfrq ies pRkfr sI.

“mYN kudrq vwloN sqfeI hoeI iek apUrx aOrq hF, ijs nUM KusL vyKx leI sLfied myry mF bfp sdf icMqq rihMdy rhy. pr, hr iesqrI dy BfgF ivc  ivafhuqf jIvn df suK nhIN iliKaf huMdf.

kdy myry ijLMdgI ivc srbjIq ijhf iek rfj kumfr afieaf sI, ijs ny myrI aMqr afqmf ivc koeI ipafr dI icxg jgfeI sI. mYnUM kI pqf sI ijs Xuvk bfry mYN acfnk suPLny lYx lwg peI sF Aus dy lyK iksy hor BfgF BrI nfl pihlF hI juVy hoey sn. ivafh ipwCoN vI Aus ny afpxIaf muskfxF duafrf myrf qn mn rosLn krI rwiKaf. mYnUM kI pqf sI ik sfzy smfj ivc BrfvF ijhy, dosqI dy suwcy irsLqy vI vrijq huMdy ny. ajyhy sMklp `qy hI lokIN icwkV ikAuN suwtx lwg jFdy ny?

kuJ smyN qoN kuJ lokF ny KfhmKfh dKlaMdfjLI kr ky myrf jIxf duwBr krI rwiKaf. smfj ivc mYnUM Cwj ivc pf ky burI qrF Cwitaf igaf hY. mYN iksy df nfm nhIN lYxf cfhuMdI. svqMqr ivcfrF dI DfrnI hox nfqy, mYN iksy nfl koeI bdly dI Bfvnf nhIN rwKdI. pr  afqmk qOr `qy hor vDyry hIxIN vI nhIN sF ho skdI. qnoN mnoN mYN hmysLf iek afdrsL bytI, ipafrF lwDI BYx aqy cMgI dosq bx ky ijAuxf cfhuMdI sF, ijhVf myrI iksmq ivc nhIN sI.

sLfied afpxI qrjL df jIxf myry leI sMqfp huMdf jf irhf sI. ies leI mYN soicaf ik myrI jIvn lIlf smfpq krn df smF af igaf hY. ieh myrf injI PLYslf hY. mYN iksy nUM kI dosL idaF?

jug jug jIvy, vIrF qoN vI vwD myrf sKf. jfx qoN pihlF AusnUM vyKx dI iek asIm sDr sI, ijhVI sLfied Ausny sqvMq BfbI dI anumqI qoN ibnf hI pUrI kr idwqI. lgdY hux myrf dUr vft df sPLr suKflf ho skygf. awj mYN iksy AuWpr koeI igly isLkvy qoN ibnf ies sMsfr nUM alivdf kih rhI hF. myrf boilaf cwilaf muafPL kr dyxf….

 

iek aBfgx

jo iksy nUM vI kuJ nf dy skI.

sroj

 


hfs-rs: jLrb df nsLf

 krnYl isMG igafnI- iPLlfzYlPLIaf

 

     amrIkf / knyzf ivc jdoN bMdy dy pYr lwg jFdy ny, qF jxf jnfnI, pUCF qoV ky nOkrIaF krdy qy sO sO srPLy krky afpxf mkfn lYx dI sbIl bxfAuNdy ny.

     qy jdoN qoN rysLm isMG iZwloN rIal aYstyt eyjMt dy Zhy cVH jFdy ny qF niVMHnvyN df gyV sLurU ho jFdf hY.

     “krm isMG jI, qusIN pMj prsYNt aqy sYtlmYNt dy Krcy df jugfV kr lo, mkfn QonUM mYN lY ky dyAUNgf.”

     do cfr mkfn vKfAux mgroN jdoN ZfeI-ZfeI lwK zflr dy mkfn vyK ky sMq kur cFBl cFBlL ky hr iek mkfn hI lYx nUM iqafr ho jFdI hY, qF iZwloN sfihb, afpxf Cy-prsYNt kimsLn Krf krn ivc jLrf iZwl nhIN lfAuNdy.

     sYtlmYNt coN bfhr inwklidaF hI hwQ imlf ky iZwloN, krm isMG nUM afKdf hY,

     “vyiKaf amrIkf afAux df suafd…? vIh hjLfr zflr Krc ky, do sflF `c hI kroV rupey dI prfprtI df mflk bxf qf myry Xfr nUM…[, mMndf aYN XfrF dI XfrI[[[[?

     jxf jnfnI Gr vVidaF hI tYlIPLon dy duafly ho jFdy hY, qy svyr hox qoN pihlF qIh cflI lokF nUM nvyN kroV pqI hox dI sLyKI mfrn `c Borf ksr nIN Cwzdy.

     aglI sLfm krm isMG dy XfrF dI ZfxI, ‘bilAU lybl jfnI-vfkr’ dy zwt KolHx bYTI huMdI hY qy sMq kur dIaF gurdvfry dIaF sfrIaF vfkPL buVHIaF, jwkV mfrdIaF, ‘qMdUr-rYstorYNt’ qoN afeIaF murgy dI lwqF nUM icMbVIaF huMdIaf ny. EDroN sMq kur vI afpxI cIcI `c pfeI nklI hIry dI aMgUTI GVI GVI mUhry kr kr dsdI hY.

     iek clfk ijhI shylI, bsMq kur jdoN Auhdf idl rwKx leI kihMdI hY.

     “vyK lo BYx jI, qusIN qF kmflF hI kr qIaF. doNh sflF `c hI ZfeI lwK dI jYdfq lY lI.”

     Aus nUM gLlq sfbq krn leI qurMq hI sMq kOr nKry nfl jvfb idMdI.

     “nIN Pot! ZfeI lwK kfhnUM, iek kroV qoN AuWqy hY.pMjfh rupey nfl jLrb dyxI Buwl gI?”

     “lY hYs gwl df qF mYnUM pqf hI awj lwgf aY. mYN qF smJdI sI, qusIN qF ajy vI lwKF’c hI GyzHdy AuN.” Aus ny nfl dI jLnfnI nUM huwJ mfr ky, sfhmxy bYTI nCwqr dI mf nUM awK vI mfrqI.

     qy rfq nUM sOx lwigaF krm isAuN ny cyqf krfAuNdy ny afiKaf.

     “sMq kury, alfrm lfAuxf nf BuwlIN. vyKI bs hux afpF nUM dwb ky Evr tfeIm lfAuxf pAU, ikqy ‘mfrtgyj’ dIaF iksLqF nf twut jfx.”

     qy afpxy mgr lwgy qfjy-qfjy kroV pqI dy ‘dum-Cwly’ dI Kfqr, dovyN jxf jnfnI, amrIkf dy ‘gDI-gyV’ ivc Psx vfilaF dI lfeIn ivc lwg jFdy ny.

 


khfxI   

moihnI

krnYl isMG igafnI - iPLlfzYlPLIaf

 

          amrIkf afx qoN koeI do ku sfl pihlF dI gwl hoxI hY. moihnI ajy idwlI ivc hI sI . BfvyN Ausdf pqI jgdIsL kohlI, ‘Ebrfey kONtInYNtl’ hotl df sInIar mYnyjr sI, pr Ausny ‘pYpsI PLUzjL kfrporysLn’ ivc apxI ‘aYgjLIikAUitv sYkrytrI’ dI nOkrI nhIN sI CwzI . kMpnI dy jnrl mYnyjr srdfr jsvMq isMG iswDU dI ‘prsnl sYkrytrI’ hoxf Aus leI bVI rohb vflI gwl sI . jdoN Auh apxI ‘toEtf’ kfr ivc aFdI, hr koeI Ausƒ slfm krdf .

          iswDU sfihb dy sfry injI pRbMD, ‘stfPL mIitMgjL’, ‘kMpnI iznrjL’, ‘tRYvl aryNjmYNtjL’ dI sfrI iPLkr moihnI ƒ huMdI

sI . imisjL iswDU qF Ausƒ DIaF vFg smJdI, qy AuhnF dI koTI qy hmysLF Auh Gr dy jIaF vFg aFdI jFdI sI .

          suMdr qF Auh hY eI sI . motIaF motIaF awKF, KLrbUjLy vrgf rMg, pMj PLuwt swq ieMc lMmI, iek sO qIh pONz vjLn . tor ivc kudrqI ‘grys’ qy hsUM hsUM krdf ichrf . hr hPLqy jdoN ‘ibAUtI-pfrlr’ dI ‘apuaFieMtmYNt’ qoN vfps aFdI qF AusdI Jfl nhIN sI JwlI jFdI . inrI ‘ipRMsYs zfienf’ vFg lgdI . keI vfrI dPLqr dy ruJyvyN kfrn ‘ibAUtI-pfrlr’ dI ‘apuaFieMtmYNt’ ‘imws’ krnI pYNdI . iswDU sfihb ny Aus leI ‘ibAUtI klcr’ dy Cy hPLqy dy ‘sLfrt kors’ leI Ausƒ ‘spYsLl sYNksLn’ dy idwqI . bs hux qF dPLqr ivc moihnI hI moihnI dIaF gwlF huMdIaF . qy jdoN vI Auh koloN lMGdI, kMpnI dy krmcfrI grdn moV moV ky Ausƒ qwkdy rihMdy .

 

          pr cirwqr dI bVI nyk . Aus ny dPLqr dI myjL qy gurU rfmdfs jI dI rMgIn qsvIr rwKI hoeI sI, qy sfhmxI kMD qy sunihrI PLrym ivc jVI hrmMdr sfihb dI vwzI sInrI .

          AuNj qF Ausdf aslI nfm jgmohn kOr sI . iek vfrI jdoN Auh ‘gvrnmYNt kflj’ luiDafxy ivc aYm[ ey[ dI ividafrQx sI, Aus ny iek nftk ivc moihnI nfm dI aiBnyqrI dI BUimkf inBfeI . bs Aus idn qoN Ausƒ sB moihnI dy nfm qoN jfnx lwg pey . jgdIsL kohlI Ausdy kflj df ‘tYins cYNpIan’ sI . dohF ivc kuJ aYsf romFs cwilaf ik kflj KLqm kridaF hI AuhnF dI ‘lv mYirj’ ho geI . jgdIsL afpxI pqnI dy Dfrmk sMskfrF dI pUrI kdr krdf huMdf sI . dovyN aksr bMglf sfihb iekwTy jFdy .

          eyny vwzy dPLqr ivc kMm kridaF vI Auh kdy nMgy isr nhIN sI idsdI . vflF df ‘stfeIl’ jLrUr bdldI rihMdI . kdy sUt dy nfl ‘mYc’ krdI prFdI pfeI huMdI, kdy ‘tivst-aYNz-go’ stfeIl df ‘kYXUal’ jUVf kIqf huMdf . sfVI pFdI qF mhfrfsLtrI kuVIaF vFg icwty PLuwlF dI vyxI . ‘rolYks’ dI GVI aqy kMnF ivc ‘rUbI’ dy koikaF ibnF Auh koeI hor jLyvr pfxf psMd nhIN sI krdI .

          ieMqjLfm ivc eynI pRbIn, mjLfl hY iek imMt vI awgy ipwCy ho jfvy . tybljL dI sjfvt, ‘irPLrYsLmYNtjL’ df ieMqjLfm, ‘PLfrn zYlIgyts’ jF ‘borz mYNbrjL’ dI hr iek jLrUrq df sfmfn . gwl kI, puwCx dI loV hI nhIN sI pYNdI .

          jgdIsL dI nOkrI vI bVI cMgI sI . awCI qnKfh, kMpnI kfr . bVy Tuwk nfl rihMdf  sI . pr afpxI pqnI dI sLuhrq brdfsLq nhIN sI kr skdf, hmysLF Kfr Kfdf sI . AuhnF dy dovyN bwcy hux kfPLI vwzy ho gey sn . sqIsL cOdF sflF df qy vIxf bfrF sflF dI . keI vfrI Auh bwicaF dI sMBfl df bhfnf krky moihnI ƒ nOkrI Cwzx leI pRyrdf . “beI kI krnI hY nOkrI ? eys Aumr ivc bwicaF dI dyK ryK leI mF df hmysLF Gr hoxf vDyry jLrUrI huMdf hY .” lyikn AusdI dfl nf gldI .

          1985 dI dIvflI dI gwl hY . vfisLMgtn (zI[ sI[) qoN ‘ptyl aYNz sLfh ienkfrporyitz’ df mYnyjr idwlI af ky ‘Ebrfey kONtInYNtl’ ivc Tihiraf, qy gwlF gwlF ivc jgdIsL ƒ vfisLMgtn vfly ‘hOlIzy ieMn’ hotl dy mYnyjr dI pujLIsLn leI ‘aOPLr’ dy idwqI . moihnI ƒ jdoN ies bfry pqf lwgf qF Aus ny ies df ivroD kIqf . kihx lwgI, “sfzI qF eyQy hI amrIkf vFg mOj hY . kfrF ny, ‘grytr kYlfsL’ ivc qIh lwK df mkfn hY, Gr dI hr iek cIjL ‘iemporitz’ hY . do sohxy bwcy ny . sohxIaF nOkrIaF .”

          jgdIsL ƒ ijvyN amrIkf df BUq svfr hovy . Aus ny moihnI dI mrjLI dy ivruwD nOkrI dI ‘aOPLr’ mnjLUr kr leI, qy jdoN vIjLf imilaf qF Auh pirvfr ƒ idwlI ivc hI Cwz ky ‘vfisLMgtn’ clf igaf .

          moihnI dI hYrfnI dI koeI hwd nf rhI . jfx vyly Aus ny lfrf lfieaf sI, “mYN qF kuJ mhIny leI jf ky vyKxf cfhuMdf hF . jy TIk lwgf qF qYƒ qy bwicaF ƒ CyqI bulf lvFgf .” pr AusdI clfkI df ipwCoN pqf lwgf . Aus ny pirvfr dy iksy mYNbr dy ‘iemIgrysLn pypr’ dfKLl nhIN sn kIqy .

          ivcfrI moihnI kuJ idn ro Kp ky cuwp kr geI . soicaf sLfied koeI kfƒnI bMdsL hoxI hY . sfl lMG igaf . jgdIsL ajy qwk vI iemIgrysLn dy pypr Gwlx dI gwl nf kry . bs PLon qy kih Cizaf kry, “myrf idl nhIN lgdf . bVf ‘imws’ krdf hF sfiraF ƒ . mYN bfhlf icr hor eyQy nhIN rihxf . jldI idwlI vfps afx dI koisLsL kr irhf hF .”

          pr ijvyN Auh aMdro aMdr afpxy pYr pwky kr irhf sI . pqf Aus vyly lwgf jdoN hor Cy mhIny bfad Aus ny ‘ptyl aYNz sLfh kMpnI’ dI nOkrI Cwz ky ‘imafmI-PLloirzf’ ivc ‘sLYrytn hotl’ dI nOkrI lY leI, qy moihnI ƒ nf tYlIPLon nMbr idwqf, nf Gr df aYzrYs . awgy qF kdy QoVHy bhuq zflr Byj Czdf sI, hux Auh vI bMd . moihnI ny vI idl nf Cwizaf . iswDU sfihb dy amrIkf dy sMbMDF rfhIN Aus ny iek ‘iztYkitv’ dI shfieqf nfl, Ausdy rihx df aYzrYs qy tYlIPLon nMbr pqf kr ilaf . ieh vI pqf lwgf ik Auh ajkl iksy amrIkn kuVI nfl rihMdf hY .

          moihnI ny Ausƒ PLon kIqf . roeI, DoeI . bwicaF df vfsqf pfieaf . pr Auh hux pihlF vflf jgdIsL nhIN sI rih igaf . hux qF aMgryjLI vI mUMh ivMgf krky boldf qy gwl gwl qy ‘isLt-isLt’ aqy hor iPwky bol boldf rihMdf . aKIr ivc Aus ny afpxI pqnI Aupr Ausdy bOs jsvMq isMG iswDU dI rKyl hox df dUsLn lf ky PLon bMd kr idwqf .

          eyny AuWcy cirwqr vflI iesqrI, ipqf smfn iswDU sfihb qy afpxy ivckfr gLlq rsqy dI qohmq sux ky ijvyN Aus Aupr phfV tuwt ipaf .

          BfvyN nOkrI cMgI sI, Pyr vI Gr df Krcf, bwicaF dI ijLMmydfrI . musIbq af

geI . Ausdf suhwpx qy sLfn iCwkf vyK ky hr iksy df eImfn Krfb huMdf sI . lokIN qrHF qrHF dIaF gwlF krdy . BfvyN iswDU sfihb imhrbfn aPLsr sn, Pyr vI dunIaf df mUMh QoVHf PiVaf jFdf hY .

          moihnI dy aMdr bdlf lYx dI iek Bfvnf AuqpMn ho geI, “bwcU Cwzxf qYƒ mYN vI nhIN .” iswDU sfihb dI CotI lVkI jsbIr ‘inAUXfrk’ ivc ‘rijstrz nrs’ lwgI hoeI sI . Aus nfl gMZ-qup krky Aus ny iksy qrHF ‘ivjLytr-vIjLf’ lY ilaf qy bwicaF smyq inAUXfrk af geI . QoVHf Krc krky Aus ny vkIl kIqf qy sB qoN pihlF ‘vrk-primwt’ ilaf, qF ik jIvn inrbfh leI nOkrI kr sky . Pyr hOlI hOlI, jgdIsL dI ivafhuqf pqnI hox dy nfqy, Aus ny afpxf ‘styts’ kfƒnI qOr qy ‘ivjLytr’ qoN ‘iemIgrYNt’ krvf ilaf .

          keI vfrI afdmI ijLMdgI ivc koeI gLlq PLYslf krky afpxy insLfny qoN eynI dUr jf izgdf hY ik sMBlxf musLkl ho jFdf hY . pqf lwgf, jgdIsL dI ‘grl-PLrYNz’ qoN Ausdf iek nfjfiejL bwcf vI hY . ZITqf dy nfqy jF sLrimMdgI dy kfrn Aus ny moihnI dy nfl rihxf Auicq nf smiJaf . gwl afiKr qlfk qwk phuMc geI . Aus ny kort rfhIN, bwicaF df Krcf aqy ‘aYlImonI’ dyxf mnjLUr kr ilaf .

          moihnI dI jvfnI dy sunihrI pMj sfl iesy ksLmksL ivc hI lMG gey . Ausƒ amrIkf df jIvn nf kyvl bysvfdf hI lgdf sI . sgoN Auh afpxy afp ƒ sdf prfieaf hI mihsUs krdI sI . afpxy vqn dy hsdy ichry, imqwrqf BrpUr gwlF, dosq, irsLqy, QfvF, sdf Ausdy mn dIaF awKF awgy qrdy idsdy . keI vfrI Auh awKF Br lYNdI, ieh soc ky ik Ausdy pqI dI buwDI ikEN BirsLt ho geI . cMgf Blf vsdf rsdf Gr KyrUM KyrUM ho igaf . awj pMqflI sfl dI Aumr ivc, iek prfey dys ivc, Auh kohlU dy bYl vFg gyVy dyx jogI rih geI . ijLMdgI ivc kI soicaf sI, kI ho igaf . ijs afdmI nfl mF bfp dI mrjLI ivruwD ivafh kIqf, Auh ikho ijhf inkilaf .

          bwcy hux vwzy ho cuwky sn . kflj jfx lwgy sn . idwlI qoN AusdI mMmI df PLon aFdf, “qyry mkfn df kI krF ? ikrfey qy cVHf idaF ik KflI rwKF ?” Auh socdI, “kI krF ? ikrfey qy idwqf qF iksy ny KflI nhIN krnf . vfps jfvF qF bwcy kIhdy isr qy suwt ky jfvF ?”

          jsbIr Aumr ivc Aus nfloN pMj sfl CotI sI . bVI svYmfn vflI kuVI sI . Aus ny awj qwk ivafh nhIN sI krfieaf . idwlI ivc iek pRoPLYsr nfl Ausdy romFs df ikwsf kdI suixaF sI, pr vwzy lokF dIaF gwlF EQy ZkIaF jFdIaF sn . Pyr Auh inAUXfrk af geI . pihlF pihlF Auh moihnI nfl bfhlI nhIN sI KulHI . Pyr jdoN Ausdf qlfk ho igaf qF EDro EDrI PLon afxy sLurU ho gey . Auh afpxy ‘buafey-PLrYNz’ bfry dsdI rihMdI, kdy guwsy nfl, kdy svfd lY lY ky . moihnI ƒ ieh ckvyN-culHy iek awK nhIN sn BFdy . lyikn ikENik jsbIr dy Aus Aupr aihsfn sn, Aus ny dosqI df irsLqf bxfeI rwiKaf .

          hux qF AusdI nOkrI vI cMgI lwg geI

sI . bYNk ivc ‘kMipAUtr-afpRytr’ dI . rojL qrHF qrHF dy lokF nfl vfh pYNdf . gory, kfly, cIny, spYinsL, ihMdosqfnI, pfiksqfnI, mrd, iesqrIaF . kdy bwicaF nfl Auh ‘aYtlFitk istI ksIno’ clI jFdI . kdy ‘inAUjrsI’ dI iksy ‘aYimAUjLmYNt-pfrk’ ivc . hux Ausƒ afpxy iesqrIpxy dI iekwl mihsUs hox lwg peI . lokF ƒ sLryafm bfhvF ivc bfhvF pfeI tury jFidaF vyNhdI . kdy bwcy pMjfbI, aMgryjLI qy ihMdI dy ivzIE ksYt lY aFdy . AuhnF ivc PfhsLf stfiel dy nfc aqy hor Auqyijq sIn vyK ky Ausdf mn hor vI asiQr ho jFdf .

          iek idn do vjy jsbIr df PLon afieaf, “kI kr rhI hYN, moihnI ?”

          “ikcn ivcoN ivhlI ho ky htI hF . lFzrI krn cwlI sF .”

          “qUM kdy afpxy bfry vI socdI hYN ik hmysLF cONky culHy ivc hI KpdI rihMdI hYN ?”

          “jsbIr ! qUM qF hoeI kwlI . qyrf qF sr jFdY . eyQy qF afp ƒ hI mrnf pYNdf hY .”

          “kdy bwicaF ƒ vI ijLMmydfrI sMBfl . qyrI vI qF koeI lfeIPL hY .”

          “kfhdI lfeIPL Xfr ?”

          “gwl sux, awj sLfm ƒ ivhl kwZ .”

          “ikwQy jfxf hY ?”

          “jfxf nhIN, qYƒ iksy nfl imlfxf hY . mYN qyry leI ‘zyt iPLks’ kr rhI hF, afpxy ‘buafey-PLrYNz’ suirMdr dy vwzy Brf nfl .”

          “nf bfbf, mYƒ ‘zyitMg’ ivc koeI ‘ieMtrYst’ nhIN .”

          “ikEN ? qUM ikqy buwZI ho geI hYN ?”

          “hor nhIN qF kI . pMqflI sflF ivc mYƒ iks ny psMd krnf hY ?”

          “psMd dI gwl Cwz dyh. ipCly sincrvfr Auh dovyN Brf myry Gr cfh qy

afey . afpxI ipClI pfrtI dIaF PLotojL, aYlbm ivc lwgIaF vyK ky suirMdr df Brf qyry bfry ikMnf kuJ puCdf irhf . mYN ikhf moihnI myrI Kfs dosq hY, pr bVI ‘rIjLrv’ iksm dI lVkI hY . Es idn df Auh mYƒ cfr vfrI PLon kr cuwkY, bs iek vfrI imlf dyh .”

          “jsbIr ! imlx dI gwl krdI hYN, mYN qF Ausƒ vyiKaf vI nhIN .”

“vyKyNgI qF gsL Kf ky izwg peyNgI !”

          “kI nF eyN Ausdf ?”

          “ieMdr, ieMdrjIq . rwj ky sohxf hY .”

          “afeI zONt no !”

          “vyt itl XU sI ihm . mYN qyrI koeI gwl nhIN sunxI . asIN awj sLfm ƒ swq vjy qYƒ ‘ipk-ap’ krn af rhy hF .” qy Aus ny PLon bMd kr idwqf .

          PLon bMd krky htI moihnI muskrFdI hoeI socdI rhI .

          “mfm ! kI mYN ieh TIk suixaY ?” AusdI bytI vIxf ny soPLy qoN AuT ky puwiCaf .

          “kI suixaY ?”

          “dYt XU afr goieMg aOn ey zyt .” Aus ny mF ƒ gl ivc bfhF pf ky ikhf .

          “afeI aYm nft sLoar .”

          “km aOn mfm ! bI ey sport . iet ivl bI PLMn . afeI aYm so hYpI PLOr XU .”

          Ausƒ Xfd afieaf ik awgy vI vIxf qy sqIsL ny Ausƒ eys qrHF df suJfv idwqf sI .

          “vIxf ! Gr df ikMnf kMm ipaf hY . mYN iks qrHF ikDry jf skdI hF ?”

          “mfm ! qusIN plIjL jfE . awj lFzrI mYN krFgI . qy grosrI sLfipMg, sqIsL ivl zU iet . XU bYtr gYt rYzI .”

          moihnI df idl aMdroN qF krdf hI sI . pr socdI sI ik bwcy kI kihxgy . afiKr mn nfl PLYslf krky sLfm dI zyt dI iqafrI ivc ruwJ geI . “pqf nhIN AusdI kI psMd hovygI,” ‘vfrz-rob’ dy sfry ‘hYNgr’ Pol mfry . Pyr iek mYrUn rMg df islk df sUt kwZ ky pf ilaf . kMnF ivc moqI, gly ivc ‘prljL’ df cokr . afpxy lMmy vflF ƒ brwusL krky kdy iek moZy qy suwtdI kdy dUsry qy . hlkI jyhI ‘ilpsitk’ . kuVqI df glf ‘lo-kwt’ hox krky Ausdf inKiraf jobn vDyry Aujfgr ho irhf sI . awDy GMty ivc Cy vfrI sLIsLy mUhry jfky Ausny afpxy ‘myk-ap’ ƒ isry cfiVHaf . inrIKsLn kIqf, muskrfeI .

          aYn swq vjy kfr df hfrn vwijaf . DVkdy idl nfl Pyr ‘myk-ap’ dI ‘PLfeInl twc-ap’ kIqI qy prs moZy qy ltkf ky bfhr inklI .

          ieMdrjIq ‘zrfeIv-vy’ ivc Ausdy svfgq leI kfr df bUhf KolH ky Kloqf sI . jsbIr TIk hI kihMdI sI, ‘rwj ky sohxf’. ‘nyvI bilAU’ pucvIN pwg . tirMm kIqI hoeI dfhVI . blOr vFg iclkdf mwQf . polo dI ‘slLYk sLrt’ qy ‘mYicMg plIitz pYNts’. ‘ry-bfn’ dy sunihrI PLrym vfly ‘glfisjL’ pfky Auh hIro lgdf sI .

          “hYlo moihnI jI .” ieMdr ny pihl

kIqI .

          “siq sRI akfl, QYNk XU .” kihky kfr ivc ‘PLrMt sIt’ qy bYT geI .

          “qUM kflf itwkf lfky aOxf sI . awj qYƒ njLr lwg jfxI aYN .” jsbIr ny sLrfrqI aMdfjL nfl moihnI dy moZy qy cUMZI vwZky, AusdI suMdrqf dI pRsMsf kIqI .

          “jfh pry .” moihnI ny hwsdy hoey sLrmf ky awKF Jukf leIaF .

          “iPLkr nf kro, myrI njLr nhIN

lgdI .” ieMdr ny ‘sIt bYlt’ df ‘bkl’ lFidaF moihnI ƒ afiKaf .

          Auh bVf qyjL zrfeIvr lgdf sI, inrf ‘zyar-zYvl’. pqf nhIN afpxI nvIN ‘zyt’ ƒ pRBfivq krn leI kr irhf sI, jF Ausdf suBf hI sI .

          rsqy ivc dovyN iek dUsry ƒ muskrf muskrf ky qkdy rhy . ‘nrvs’ huMdI moihnI ny do iqMn vfrI rumfl nfl psInf pUMiJaf . ieMdr ny ‘eyar-kMzIsLn’ df sivwc ‘hfeI’ qy krky ‘vYNt’ df mUMh Ausdy vwl Buaf idwqf . Ausny ibnF kuJ boilaF hI imwTI jhI qkxI nfl Ausdf DMnvfd kIqf .

          ‘hfeI-vy’ dy awDy GMty dy zrfeIv qoN bfad Auh iek ‘mYksIkn rYstorYNt’ dy ‘pfrikMg-lft’ ivc jf ruky .

          ‘hYz vytrYs’ ny afdr nfl cOhF df svfgq kIqf qy hfl dy kmry dy iek kony dI myjL qy bYTx leI iesLfrf kr geI . vytr afieaf qy cfr pfxI dy iglfsF nfl ‘kOrn icps’ df iCwkU rKdf hoieaf ieMdr koloN puwCx lwgf, “kI qusIN ‘bfr’ qoN koeI zirMk afrzr krnf psMd krogy ?”

          Auh kuJ icr kol bYTI moihnI vl qkdf irhf qy boilaf, “iehnF dIaF nsLy BrIaF awKF ivc qwkx ipwCoN mYƒ iksy zirMk dI loV nhIN mihsUs ho rhI .”

          vytr muskrf ipaf . afpxI pRsMsf sux ky moihnI df ichrf sMg nfl hor vI gulfbI ho igaf . kihx lwgI, “jy zirMk lYNdy ho qF afrzr kr idE, afeI zONt mfeINz .”

          “nhIN moihnI jI ! jsbIr horF qoN quhfzI psMd, nf-psMd df pqf kr cuwkf hF . mYN kyvl ‘aOrYNj-jUs’ lvFgf . qusIN ?”

          “mYN vI .”

          jsbIr qy suirMdr ny ‘mfrgrItf’ df afrzr idwqf .

          ieMdr dy suBf ivc kuJ aYsI isPLq sI ik AusdI ‘kMpnI’ ivc koeI ‘bor’ nhIN sI ho skdf . kdy Auh ‘ailjLbQ tylr’ qy kdy ‘zOlI pfrtn’ jhIaF amrIkn aiBnyqrIaF dIaF gwlF Coh lYNdf qy kdy idwlI vfly KusLvMq isMG jrnilst dy cutkly suxFdf . Ausdf aMdfjLy-ibafn kfPLI sLfierfnf lgdf sI .

          “quhfzI hr iek gwl dy do ‘mIinMgjL’ huMdy ny .” moihnI ny Ausdy aMdfjL dI srfhxf kIqI .

          “so hux quhfƒ pqf lwg igaf ik mYN ‘mIinMglYs’ gwl nhIN krdf .”

          “jnfb, eys gwl dy vI do mqlb inkldy ny .” qy dovyN hws pey .

          Pyr Auh afpxI ‘trYvl-eyjMsI’ dy kfrobfr bfry dsdf irhf .

          jsbIr qy suirMdr afpxI pRym khfxI ivc msq sn . koeI sfZy nON vjy qwk sfry iznr krky hty . EdoN qwk aYNj lwgf ijvyN moihnI qy ieMdr iGE-iKcVI ho cuwky sn .

          “beI sfƒ vI kuJ dwso, kI pRfeIvyt gwlF ho rhIaF ny ?” jsbIr ny cuskI lYNidaF dohF ƒ puwiCaf .

          “asIN slfh kr rhy sI ik ibwl kOx py krygf .” ieMdr ny ibwl vflI tRy AuhnF vwl srkFidaF ikhf .

          “Blf vwzy Brf dy huMidaF iksy ƒ puwCx dI kI loV aY ? nfly awj dI sLfm quhfzy dohF dy nfm .” sfry iKV iKV krky hws pey, qy iPr vytr ƒ itwp dy ky AuT Kloqy .

          kfr ivc vfps aFidaF ieMdrjIq ny rsqy ivc suirMdr qy jsbIr ƒ Ausdy apfrtmYNt qy hI Auqfr idwqf .

          “bfey bfey jsbIr ! QYNks PLfr aYvrI iQMg .” moihnI ny cwlx ligaF DMnvfd kIqf .

          “hYv ey guwz tfeIm .” jsbIr ny Aus vwl awK mfr ky hwQ ihlFidaF ivdf kIqf .

          ‘zrfeIv-vy’ qoN QoVHI dUr jfky ieMdr ny gwzI rokI .

          “ajy qF sLfm kfPLI bfkI hY . Gr vfps clxf hY jF koeI ‘mUvI’ vyK leIey .” ieMdr ny suJfv prgt kIqf .

          “ijvyN quhfzf idl cfhy .” moihnI df vI ijvyN ajy idl nhIN sI Biraf .

          kuJ soc ky ieMdr ny kfr diraf ƒ jfx vflI sVk vwl moV leI, qy ‘irvr-PLrMt’ dy ‘pfrikMg lft’ ivc jf rokI .

          ‘vIk-aYNz’ dI sLfm hox krky ‘irvr-PLrMt’ qy kfPLI cihl-pihl sI . hor keI afey joVy romFs dy mUz ivc awzo-awzI ‘kMkrIt’ dy bYNcF qy bYTy mgn sn . ieMdr qy moihnI dI vI pihlI zyt dI ieh rMgIn sLfm sI . dovyN iek dUsry df hwQ PVI ikMnF icr diraf dy iknfry tihldy rhy . iPr QoVHf ssqfx leI iek nvyklI QF qy bYT gey . moihnI afpxI gujLr cuwkI ijLMdgI df vrqFq dsdI hoeI awKF Br afeI, qy Auh Ausƒ afpxf rumfl dy ky idlfsf dyNdf irhf .

          gMBIrqf dy mUz bdlx leI ieMdr ny Ausdy vsqrF dI ‘klr-skIm’, jyvrF dI cox qy Kfxf bnfx dy ‘afrt’ bfry gwlF sLurU kr idwqIaf .

          Bolypn ivc Auh puwC bYTI, “kI quhfƒ mYN eys sUt ivc sohxI lgdI hF ?”

          “moihnI ! lgdI qF Auh huMdI hY jyhVI sohxI nf hovy . qUM qF[[[[.”

          Auh ieMdr dIaF awKF ivcoN dI Ausdy idl ivc QF bxf cuwkI mihsUs kr rhI sI . dovyN kfPLI icr qwk avfk iek dUsry vwl qkdy rhy, ijvyN ieh cuwp ikMnf kuJ kih geI hovy .

          “pMjfbI KfixaF ivcoN quhfƒ sB qoN vwD kI cMgf lgdf hY ?” moihnI cuwp qoV ky

bolI .

          “do rotIaF, iek kOlI dfl dI, ijs ivc mwKx dI QF Zyr sfrf ipafr Biraf hovy .”

          “swcI ?”

          “muwcI !” qy Ausny moihnI df hwQ PV ky afpxy bulHF nfl lf ilaf . moihnI ny awKF mIt leIaF , ijvyN eys axOKI cuMbx df sfrf svfd Auh afpxy aMdr smo lYxf cfhuMdI hovy .

          rfqIN sfZy igafrF vjy ieMdrjIq moihnI ƒ Ausdy apfrtmYNt qy Cwz afieaf .

          “QYNk XU PLfr ey gryt eIvinMg, ieMdr !”

          “qusIN kI ieh amrIknF vFgUM[[[[. Pyr kdoN ?”

          “jdoN mrjLI .” qy AusdIaF awKF ivcoN BivsL ivc hox vfly imlfp dI KusLI Jlk rhI sI . bUhy ivc vVidaF Ausny muVky vyiKaf, ieMdr afpxf hwQ afpxy hoTF nfl Cuhfky iek ‘PLlfeINg-ikws’ df sMkyq dy irhf sI . 

hux qwk KLbrnfmf dI vYWb sfeIt nUM pfTk vyK cuwky hn

Click Here