www.khabarnama.com  {Punjabi Newspaper Khabarnama Toronto} email: editor@khabarnama.com 


 

ਅਖ਼ਬਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ  ਫਾਂਟ ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰ

 

 

Click here  to download Punjabi font to read Khabarnama

sMqfp

-kuldIp isMG bfsI, amrIkf

 

“ bfpU jI, awj asIN quhfzI poqI nUM kflj dfKLl krvfAux cwly hF. rfqIN QoVHI dyr nflL afvFgy. afp vfsqy plfAu aqy rfjmFh bxf idWqy hn. dovyN plfsitk dy zwby ivWc pf idWqy hn. qusIN mfeIkrovyv ivWc grm kr lYxf. ies culHy ivWc koeI stIl afid df bixaF brqn nhIN rwKxf, afp nUM pqf hI hY. vylyy isr Kf pI ky apxI sLfm dI sYr vI kr lYxf. Pon quhfzy mMjy dy nyVy myjL qy hI ipaf hY. asIN guafZIaF nUM vI dws ky jf rhy hF. bfpU jI, qusIN qF afp pVHy ilWKy ho iDafn rwKxf.” gurjIq ny apxy ibrD hoey bfpU jI nUM pUrI gwl ivsQfr nflL smJfeI.

“suKjIq qy Gry rhygI nf? bytf myrI ishq awj kuWJ shI nhIN lgdI.”

“ nhIN bfpU jI. kuVI ijLWd krdI aY ik mMmI nUM vI nflL hI lY ky jfxf hY.”

“ TIk aY puwq. jdoN mYN qYnUM kflj dfKl krvfAux igaf sF qUM vI qy ijWd krky apxI mF nUM nflL hI lY ky igaf sI. qyrI mF qF anpVH sI. Ausny kflj jfky kI krnf sI? ivcfrI nUM nflL jfxf hI ipaf sI. suKjIq qF bhuwq pVHI hoeI aY KusL ho ky jfvygI.” hrijMdr ny apxy puwqr nUM purfxI gwl Xfd krvfeI.

“ mMmI ny qF afp mYnUM ikhf sI, ijLWd krn leI, qF jo qusIN AusnUM nflL lY jfx qoN nFh nf kr sko.”

“ awCf ieh gwl sI.”

“ bfpU jI, quhfnUM iekwly Cwz ky jfx nUM idl qF nhIN krdf pr inrml bytI bhuwq ijLwd krdI hY. qusIN iDafn rwiKE apxf. Pon dy nyVy kfgjL qy guaFZIaF df Pon nMbr vI ilKky rwK idWqf hY. qklIP hovy Jwt Pon kr dyxf.”  nUMh ny vI icMqf jLfhr kIqI.

inrml jfx qoN pihlF apxy dfdf jI nUM glvwkVI pf ky imlI aqy bolI, “ dfdf jI mYnUM kflj qoN bhuwq zr lgdf hY. EQy, suixaF, nvyN ividafrQIaF nUM purfxy ividafrQI bhuwq sqfAuNdy ny.”

“ nf DIey, rYigMg qoN nhIN zrIdf. idl lgf ky pVHIN. hoostl ivWc sLrfrqF nhIN krnIaF. pVHfeI ivWc mn lgf ky kIqI imhnq sPl huMdI hY.”  dfdf jI ny kuVI nuM ipafr idWqf. mMjI qy bYTf, dfdf, dUr qwk apxI inwkI ijhI tbrI vwl , vyKdf irhf. Pyr srhfxf isWDf krky mMjI qy lyt igaf.

 

socx lwgf gurjIq dI mF vfry. Aus dIaF afKrI GVIaF vfry. Ausdy mn ivWc apxI svrgvfsI pqnI dI qsvIr AuWBr afeI.

 

“ jI, mYN afpdy glLy lg ky vyK lvF? mYnUM shfrf dy ky QoVHf bYTf idE. glLy imlx df kdy suBfg hI pRfpq nhIN hoieaf. sfrI ijMLdgI bIq geI. qusIN pVHy hoey sI aqy mYN anpVH, sLfied iesy krky. ieho kfrn sI nf ik qusIN mYnUM, kdy, ipafr nflL, apxy sIny nflL nhIN lgfieaf. cMdiraf, hux qF lgdf sPr vI muwkx vflLf hY, qrs nhIN afAuNdf, qYnUM? lY Pyr anpVHF vflLI gwl kr bYTI. quhfnUM kihxf cfhIdf sI pr qYnUM hI kih geI. qYnUM sLbd, bcpn qoN mUMh ciVHaf hoieaf hY. guwsf nf krIN. lY Pyr gVvV ho geI. myrf mqlb qusIN guwsf nf kirE.”

“ nhIN, nhIN. cuwp krky peI rih. zfktr ny AuWTx qoN nFh kIqI aY. suxIN nI sI zfktr dI gwl. QF QF sLirMjF dy jLKm hoey pey ny, sLrIr AuWqy. nUMh Gry hY. Ausdy sfhmxy glLy ikvyN lg skdy aF. nflLy jy inafixaF ny vyK ilaf qF mjLfk krngy. kihxgy buiVHaF nUM iesLk rog lg igaf hY.”

 “ lY qUM Pyr bhfnf lwB ilaf. cMdiraf kdy qF ipafr nflL bolky ivKf dy. kdy JUTI-mUTI vI qyrI moh BrI vfxI kMnIN nhIN peI. hmysLf iJVkdf hI irhf. kdy mYN qyrf nuksfn qF nhIN kIqf. syyvf hI kIqI hY. aYvyN mn kr irhf sI, glLy lwgx nUM. moZy isr rwK ky QoVHf ro lYNdI qF mn hlkf eI ho jFdf. BYiVaf, ijMdgI df kI pqf kdoN ----.” Auh roxhfkI ho ky bolI sI.

hrijMdr nUM apxf juafb hux bdqmIjI lgx lg ipaf sI. mn ivWc rIJ jfgI. kI hrjL sI, jy glLy iml hI lYNdy. mYN jo sLbd boly sI boilaF ibnf vI sr skdf sI.

 “ peI rih cuwp cfp. iPkr nf kr qYnUM kuwJ nhIN huMdf. iewk do idnF ivwc, TIk ho ky, qurn iPrn lg jfeyNgI.” mYN boilaf sI. ibmfr nUM dlfsf dyxf jLrUrI sI.

pr mYN ikAuN nhIN TIk qrHF boilaf, ipafr qF krdf sI, mYN vI, pr drsLfieaf nf, ikAuN? pyky jfx dI ijLwd krdI sI pr jfx nhIN sI idMdf. jFdI sI qF do idn qoN vwD ivcfrI nUM EQy rihx nhIN sI idWqf. mYnUM rwb ikvyN muafP kr skdf hY!

 

Aus idn mYN ikAuN glq gwlF khIaF, ivcfrI nUM?

suafl bhuwq puwC rhI sI. AusnUM nhIN sI puwCxf cfhIdf ik mYN cfr idn GroN bfhr ikWQy irhf. pr Aus ivcfrI df suafl qF jfiejL hI sI. mYN hI gLlq sF.

 

“ jI qUM dwsky vI nhIN igaf. cfr idn GroN bfhr, koeI AuG-suwG nhIN. ieh vI nhIN soicaf ik myry nflL kI bIqygI. pUrf awTvF mhInf aY. bwcf iZWz ivWc ihWldf-juWldf rihMdf hY. keI vyr drd bhuwq hox lgdf hY. rotI bxfAux dI vI hux musLkl ho jFdI aY.”

“ sflLIey, qUM koeI BIm sYn jMmxf aYN. drjn, drjn, inafxy jMm idMdIaF ny aOrqF, GrF ivwcy. qyry vFgUM duKI nhIN krdIaF, apxy KsmF nUM. ijLafdf hI mUMh KolHx lg peI eyN hux qUM. nhIN psMd qF clI jf apxI mF kolLy. mYnUM nhIN loV qyrI.”

 ikMnF nrdeI sI mYN. rwbf muafP krIN.

 

“ mF kolL vI mYN ikMnf ku icr rih skdI aF. ieWk do mhIny qYnMU vI rfqIN Gry rihx ’c qyrf kI hrjL ho jfvygf?” ivcfrI ny TIk hI qF ikhf sI. mYnUM ikAuN imrcF lgIaF sI. mYN ikAuN ikhf sI, “ myry vloN qF BfvyN pwkIE clI jf.”

“ aYnF kuwJ ikAuN bol rhy ho. kI pqf mYN bcFgI ik nhIN. rwb quhfzy bwcy nUM shI rwKy. myyry bfpU jI ny qF mYnUM ikhf sI ik jykr apxy sLOhr nflL lVky pyky Gr afeI qF iCwqr mfrky AuhnIN pYrIN vfps qorFgf. mYnUM qF qyry isr ho ky mrnf pYxf hY, qyry Gry. iehnF cfr idnF ivWc koeI hor qIvIN qF nhIN lwB leI ikqy?”

“ kI bkI jFdI eyN.” mYN ikhf sI.

mYN ikAuN iJVikaf sI, grIbVI ijhI nUM. vfihgurU mYN aYnf jLflm sF! mYnUM awj myrI afqmf durkfr rhI hY. pscfqfp df vylf hwQoN inwklL igaf. GVIaF jo bIq gweIaF muV lwBdIaF nhIN!

 

Pyr acfnk hI hrijMdr dy mn ivWc nPrq dI juaflf BVk AuWTI, apxy afp leI nPrq. AusdI apxI afqmf qVPx lwgI. duKI afqmF aMq kurlf peI.

 

ikMnI shI sI myrI ivafhuqf! pUry cfr idn, cMzIgVH, hotl ivWc, gujLfry sn. dPqr dI klwrk, rjnI nflL. hrfmjLfdI rjnI! bws gLlqI ho hI geI sI. keI mhIinaF qoN ipWCy peI hoeI sI. kihMdI sI,“ mYN pVHI ilWKI aF. qUM vI piVHaf iliKaf, aklmMd, iensfn hYN. mYN apxy pqI nUM qlfk dy cuwkI aF. hr vylLy sLrfb nflL guwt rihMdf sI. qYnUM kI loV hY anpVH guafr nflL rih ky jIvn ruwKf aqy bysuafdf bxfAux dI. mYN qYnUM psMd krdI aF. quMU vI qF mYnUM psMd krdf eyN. Pyr kI pfDf puwCxf aYN. afpF iekwTy ho jFdy aF. apxI pqnI nUM ipMz qurdI kr.”

rjnI, hwd drjy dI cflU, clfk kuVI sI. sLukr hY, rwb df, myrf CyqI KihVf Cut igaf. idn df Bwuilaf sLfmI Gr qF phuMc igaf. cMgf hoieaf Auh amrIkf clI geI, iksy qlfksLudf nflL. EQy qF kihMdy afvf hI AUiqaf hoieaf hY. cMgf Pfhf vwiZaf igaf. nhIN qF hor kweIaF df kuMzf krdI. jy myyrf qlfk krvf idMdI qF myry muMzy kdy nf pYNdy myrI JolLI.

 

Cotf muMzf bhuwq sLrfrqI ikAuN sI? mYN bwicaF nUM aYnf ikAuN iJVkdf sF. pVHfeI ipWCy! nhIN KfhmKfh. myyry mn nUM kdy itkfE ikAuN nhIN hoieaf, nf hY. mYN hmysLf pIiVq hI ikAuN rihMdf sF, rihMdf hF. sLfied Gr dIaF smwisafvF kfrn. nhIN sLfied kukrmf sdky jF Pyr afpxy suBf dI hI mfr sih irhf hF.

 

 Pyr, hrijMdr dy mn ivWc, kuwJ hor ivcfr afieaf. Auh mMjI qoN AuWT ky ivhVy ivWc tihlx lg ipaf. ieWk AuWKVI hoeI ieWt nUM pYr nflL dbf ky bfkI ieWtF dy brfbr krn lwgf. ieho QF sI ijWQy Kloqy apxy Coty puwqr nUM kuwt pfeI sI. Aus dI mF ny AusnUM apxI god ivWc lukf ilaf sI. swtF AusdI mF dy hwQF qy vI kfPI lwgIaF sn. mYnUM kI ho igaf sI? mYN aYnf BYVf ikAuN sF? bwcy qF bwcy hI huMdy hn, akl dy kwcy. Aus dI mF dy hwQ qy myrf kVf vwijaf sI, kfPI jLordI. jLKLm ho igaf sI. Auh ro vI peI sI. mYnUM qrs ikAuN nhIN sI afieaf?

 mYN ikhf sI,“ aYvyN bulHkI jFdI eyN, kVf hI vwijaf hY koeI kuhfVI qF nhIN.”

 ivcfrI df hwQ keI idn suwijaf irhf.

 

socF ivwc zuwibaf, Auh vrFzy ivwc peI afrfm kursI qy jf bYTf. sfhmxy ivhVy ivWc GuMmdy kF vwl vyKx lwgf. ieWk hor kF af igaf. kF bolx lwgy. Auh socx lwgf sLfied koeI sgYr af jfey. keI mhIinaF qoN, iesdy pyikaF vwloN, prfhuxf vI koeI nhIN afieaf. iesdy huMdy qF Brmfr lwgI rihMdI sI. qIvINaF dy huMdy hI afAuNdy ny irsLqydfr vI. myrI Kbr lY ky kI krnf iksy ny!

Pyr AusnUM acfnk iKafl afieaf. myry idmfgL ivWc bury kMm kIqy hI ikAuN GuMm rhy hn, vfr vfr? cMgy vI qF kIqy ny. ikMny irsLqydfrF dy ivgVy kMm suafry. bwicaF nUM AuWc ividaf pVHfeI. AuhnF vfsqy jLmIn jiedfd KrIdI. vhutI kihMdI sI ik apxy ijAuNdy jIa, sB kuwJ bwicaF ivWc vMzdy. bfad ivWc aYvyN JgVy hI huMdy ny. mYN AusnUM zFitaf aqy ikhf sI, “ qyrf idmfgL cugx igaf hoieaf hY. inafxy qF nUMhF dy gulfm huMdy ny. sflLIey BuwKI mryNgI jy mYnUM kuwJ ho igaf. sfQoN bfad sB iehnF kolL hI qy jfeygf.” Auh ro hI peI sI. kI pqf sI ik Ausy nyy hI pihlF jfxf sI. myry nyVy afAuNidaF qF hr koeI iJjkdf sI. mY aYnf BYVf sI!

Aus nUM Xfd afeI, apxI pqnI dI ibmfrI. mYN keI keI GMty Ausdy nyVy bYTf rihMdf sF. mYN ikhf sI,” Bfgvfny qUM aYnI ibmfr hYN Pyr vI qyry puwqr qyry kolL nhIN Zuwkdy.”

kihMdI sI,“ qUM dPf hoeyNgf qdy bwcy myry kolL bYTxgy. qYQoN zrdy ny ijvyN isMh qoN. kdy iksy nUM CfqI nflL lgfieaf vI hY? qyry nflLoN qF anpVH cMgy.” 

Auh TIk hI kihMdI sI. iehdy ivwc sLwk nhIN ik bwcy apxI mF dI bhuwq syvf krdy sn. ikwQy nhIN lY ky gey, vwzy qoN vwzy zfktr kol, msLhUr hspqflLF ivWc, hr QF, pr hoxIN tflLI nhIN geI. muMizaF ny pfxI vFg pYsf vhfieaf!

 

hrijMdr ny afrfm kursI Cwz ky pfxI df glfs Biraf. idl kuwJ qlmlfieaf. Pyr Qkfvt mihsUs kIqI. jf ky mMjI AuWqy lyt igaf.

 

soc lVI Pyr cl peI. apxI pqnI nUM ipafr qF mYN bhuwq krdf sF. mYnM bhuwq hI sdmf lwigaf sI jdoN bwicaf ny ikhf sI ik AuhnF dI mF do mhIny qoN aiDk nhIN bcygI. iesy krky qd mYN Aus kolL hI bYTf rihMdf sF. Auh gflF kwZdI sI. nhIN sI cfhuMdI ik mYN Aus kolL bYTF ikAuNky bwcy Aus kolL, myry bYiTaF, nhIN sn afAuNdy. bwcy mYQoN dUr rihMdy sn. mYN bwicaF nflL nyVqf ikAuN nhIN vDfeI? ipafr qF twbr nflL bhuwq sI. glqI ikvyN ho geI! mYN cuwp-cfp bhuwq gflLF KfDIaF, Aus qoN, AuhnIN idnIN. mYN ikvyN dwsdf ik sfzf sfQ kyvl do ku mhInaF df rih igaf hY.

Pyr acfnk Aus dy idl ny rPqfr vDf leI, qyjLL hoeI DVkx, Pyr hOlI, qyjL, hOlI,qyjL---. pfxI dI ipafs lgI, buwlHF qy iswkVI afeI. nhIN AuWT sikaf. iKLafl afieaf, ikqy afKLrI pl qF phuMcx vflf nhIN. pqnI bulf qF nhIN rhI. CfqI ’c drd ikAuN AuWiTaf? koeI vI qF Gr nhIN hY. Pon qwk nhIN phuMc skdf. Ausny afvfjL mfrI.

“ Bfgvfny af vyK, myrI pIiVq afqmf nUM. myrI afKLrI GVI vI phuMc geI hY. qUM hmysLf jfxbuwJ ky awgy nhIN kuskI. sdf hfr jfx ivWc KusLI lwBdI rhI. pr qyrI hfr ny awj mYnUM hrf idWqf hY. mYN jIvn qoN hfr mMn leI. aKIrly plF ivWc sux myrI jLmIr swc Augl rhI hY.”

“gurjIq. gurjIq. puwq . koeI hY? koeI hY? ko --–eI--.” afvfjL bMd ho geI.

 

sLfmI twbr vfps af igaf.  

vhuwtI bolI,“ bfpU jI dI rotI qF AuvyN hI peI hY. gurjIq jLrf vyKo qF!”

“ bfpU jI. bfpU jI.” ipAu nhIN boilaf. gurjIq ny ipqf df imrqk sLrIr qwikaf aqy DfhF mfrn lg ipaf. guaFZIaF nflL ivhVf Br igaf.

koeI kihMdf, ivcfry nUM vhuwtI df ivCoVf lY bYTf. koeI khy Aumr vI ho geI sI. sB afKdy sn ik vfihgurU ivcfry dI afqmf nUM sLFqI bKLsLy! iksy nUM pqf nhIN sI ik ivcfry dI rUh ny qF sMqfp kwtidaF sLrIr iqafigaf hY.

 

kuldIp isMG bfsI, amrIkf

02/15/2007

hux qwk KLbrnfmf dI vYWb sfeIt nUM pfTk vyK cuwky hn

Click Here