www.khabarnama.com  {Punjabi Newspaper Khabarnama Toronto} email: editor@khabarnama.com 


 

ਅਖ਼ਬਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ  ਫਾਂਟ ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰ

 

 

Click here  to download Punjabi font to read Khabarnama

ibnF qyl DuK irhf dIp

- surjIq isMG iZWloN

mnuWK sMsfr df inafrf pRfxI  hY, hornF nfloN vWKrI pRkfr jIvn ibqf irhf pRfxI aqy afpxIaF kudrqI pRivrqIaF df vWKrI qrHF AupXog kr irhf pRfxI.

aijhf ikAuN?

aijhf ies dy idmfg kfrn hY, ijhVf ik ivsv aMdrlI sBnF nfloN guMJldfr ivvsQf hY. ies aMg aMdrlIaF pycIdgIaF kfrn hI mnuWK inafrf hY aqy asFq jIvn Bogxf ies dI qkdIr bx igaf hY. jd qk ijAuNdf rihMdf hY, ieh sFqI nUM qrsdf rihMdf hY.

‘kYd-ey hXfq, bMd-ey-gm, asl myN donoN eyk hYN.

mOq sy pihly afdmI, gm sy injfq pfey ikAuN?’

aijhy idmfg vflf pRfxI sMsfr ivKy pDfiraf ikvyN?

jd qk prK igafn df afDfr nhIN sI bxI, qd qk mn `c AuTy pRsnF dy AuWqr, ivcfrvfn, klpxf afsry Kojdy rihMdy hn. mnuWK dy mn aMdr pihlF-pihl puMgrdy rihx vfly anuBvF `coN imiQhfsk gfQfvF ny jnm ilaf, ijhVIaF aWj mfnvI sWiBafcfr df axmol BMzfr hn. mnuWK dy sMsfr ivKy  pRvys krn dI Gtnf dI pWCmI imiQhfs ny kuJ ies qrHF ivafiKaf kIqI sI:

afdm aqy hvf srg `c afnMd mfx rhy sn. AunHF dy ivcrn `qy AuWkf hI koeI pfbMdI nhIN sI aqy jo kuJ Auh cfhuMdy, Auho hI AunHF nUM, ibnF kuJ kIiqaF iml jFdf sI. kyvl iek ruWK dy Pl cWKx dI AunHF nUM mnfhI sI aqy ieho mnfhI AunHF dI idn-rfq dI qVp bxI hoeI sI. ies mnfhI ipWCy kI rfj sI, Aus nUM jfxn leI dovyN bycYn sn? CykV dovF ny slfh krky iek idn ies Pl nUM cWK hI ilaf. Auh BuWKy nhIN sn, kyvl ies nfl juVy rhWs nUM Prolx leI AunHF ny aijhf kIqf sI. aijhf krn dI sjf, pr, AunHF nUM BfrI BugqxI peI. AunHF dovF nUM ipRQvI Auprly nrk aMdr sdf ivcrn leI DWk idWqf igaf. asIN sfry, sÍrgoN kWZy gey Aus joVy dI sMqfn hF aqy AunHF nUM imlI sjf dy BfgdfrI bxy jIvn Bog rhy hF.

AuWDr, mnuWK dy sMsfr ivKy pRvys krn nUM pUrbI imiQhfs ny vWKrI qrHF ikafisaf. isRstI dy rcyqf bRhmf dy mn `c jd sMsfr nUM afbfd krn df ivcfr afieaf qF Aus ny, jo vI hWQ afieaf, Aus joV-jfV ky pihlF purs dI rcnf kIqI. ies rcnf `c nPfsq qF sI, pr nfl hI bhuq kuJ krUr aqy kurWKq vI ies `c sfml ho igaf sI. ies AuprMq bRhmf ny jd iesqrI dI rcnf afrMBI qF Aus ny bhuq soGmI qoN kMm ilaf. bRhmf ny PuWlF dI komlqf leI, svyr dI rumkdI hvf dI sUKmqf leI, afkfs `c AumzdIaF GtfvF dI cMclqf leI, kUkdI koiel dI mDurqf aqy pYl pfAuNdy mor dI idlrubf lqfPq leI, qF ikDry ienHF sBnF dy imsrx `coN iesqrI nUM ricaf. iesqrI rc ky bRhmf ny ies nUM sfQ leI qFGdy purs hvfly kr idWqf. bRhmf koloN afigaf lY ky dovyN vxF dy vfs leI ivdf ho gey.

bRhmf koloN igaF nUM ienHF nUM bhuqf smF nhIN sI hoieaf ik purs bRhmf kol prq afieaf aqy iglf krn lWgf:

‘‘qusIN iks nUM myry pWly pf idWqf hY, ieh qF bolxoN hI nhIN rukdI. ies dI cr-cr nfl myry kMn pWk gey hn. ies df sfQ mYnUM suKf nhIN irhf. krF qF mYN kI krF?”

bRhmf ny idlfsf idMidaF ikhf:

‘‘kuJ vI krn dI loV nhIN, jykr ies df sfQ nhIN suKfAuNdf qF ies nUM ieWQy CWz jf.”

purs ny ieMj hI kIqf aqy iekWlf afpxy itkfxy vWl nUM qur ipaf. pr sWq idn vI nhIN sn lMGy ik purs muV bRhmf kol af ky igVigVfieaf:

‘‘mYN iesqrI dy sfQ ibnF nhIN rih skdf. Aus ibnF myrf AuWkf hI mn nhIN lWg irhf. mYnUM hux anuBv ho igaf hY ik ijho ijhI vI Auh hY, bhuq mn luBfAuxI hY. mYnUM Aus dy sdIvI sfQ df suBfg jykr bKs sko.”

bRhmf qF ieho locdf sI. bRhmf dI ies duvWlI ikrq df hI isWtf hY ik aWj asIN sMsfr ivc ivcr rhy hF. pr prK-pVqfl krky munWK dy sMsfr ivKy pRvys krn dI ijhVI dfsqfn ivigafn pys kr irhf hY, Auh rOickqf qoN korI hY aqy Auh sUKm Aucfr dI mihk ibnF hY. zr, icMqf, nMg-BuWK nfl lWQ-pWQ aqy 60 lWK virHaF `c pUrI hox vflI ieh Gtnf hY. iek bxmfns ny mnuWK bxn `c ieMnf ku smF lY ilaf sI.

pqf nhIN ikMny smyN qoN ipRQvI, jvflf-muKIaF dy Augly jf rhy DUMeyN `c aqy AuWbldy pfxIaF dI  BfP `c glyPI hoeI sUrj duafly gyVy kWZdI  rhI sI. iPr jd ieh TMZI hox lWg peI qF ies dy kosy pfxIaF `c jIvn dI icxg mG AuWTI. jIvn dI ieho icxg, smyN nfl, ipRQvI dy bdl rhy hflfq dy anukUl ZldI hoeI iBMn-iBMn jIv-nslF `c ivksq huMdI clI geI. jIvn dy hoey ivkfs kfrn, vfrI isr mlwHp hoNd `c afey, mWCIaF-mWCr qy hor kIt hoNd `c afey, mWCIaF hoNd `c afeIaF, zWzU hoNd `c afey aqy dfnvI ikrly hoNd `c afey. dUjy bMny sfvf sMsfr jfg AuWTf sI aqy rMg-ibrMgy PuWlF vfly JfVF nfl aqy PlF nfl lWdy ruWKF nfl aflf-duaflf tihk AuWiTaf sI. vxF aMdr pMCI cihkx lWg pey sn, syr dhfVx lWg pey sn aqy hfQI cMGfrn lWg pey sn. vxF ivKy ruWKF AuWpr ijhVy bFdr aqy bxmfns rih rhy sn, AunHF dI hI iek sfK aijhy pRfxI `c ivksq hoeI, ijs df aiq sUKm aqy sMvydnsIl idmfg sI. ivksq ho rhy ies pRfxI dy idmfg aMdroN zr puMgrdy rhy, qOKly puMgrdy rhy, afsF puMgrdIaF rhIaF, afvygI moh puMgrdy rhy aqy CykV iesy `coN sUJ aqy smJ vI puMgry. idmfg aMdr afey ienHF pirvrqnF dy bfvjUd vI pr mnuWK mUl rUp `c bxmfns hI irhf, do tMgF AuWpr qurdf bxmfns, hWQF dI ikrq krdf bxmfns, iek dUjy nUM eIrKf krdf, iek-dUjy dIaF tMgF iKWcdf, iek-dUjy nUM ilqfVdf aqy iek-dUjy nUM kql krdf bxmfns. idmfg aMdr nvIN puMgrI sUJ-smJ ies bxmfns nUM iek pfsy vWl nUM iKWcx lWg peI sI, jd ik ivrsy `c imlI kudrqI pRivrqIaF ies nUM dUjy pfsy vWl Juky rihx leI pRyrdIaF rhIaF.

‘eImF muJy roky hY, jo KYNcy hY muJy kuPr,

kfabf myry pICy hY, klIsf (igrjf) myry afgy.’

ieho ijhIaF pRspr ivroDqfvF vflIaF pRsiQqIaF mnuWK `c aWj vI ivafpk hn aqy ienHF `coN dI ho ky asfnUM sBnF nUM lMGxf pY irhf hY. aijhIaF duvMdI ksmksF ivckfr Psy rihx kfrn vI asIN asFq jIvn Bog rhy hF.

sUJ aqy BfvnfvF dy iek-dUjy dy myc nf afAux kfrn sfzf ieiqhfs vI kohJy msKrypx dI dfsqfn bixaf hoieaf hY. ijs-ijs ny vI smfj nUM sujfn bxfAux dy Xqn kIqy, Aus  dI durdsf smfj hWQoN huMdI rhI. XUnfnI iPlfsPr, sukrfq nUM jihr idWqI geI, ies leI ikAuNik ibnF priKaF, inrol purKI rvfieqF afsry ibqfey jf rhy jIvn nUM Auh TIk nhIN sI smJdf. ieqflvI ivigafnI, gYillIE, PFsI cVHnoN muafPI mMg ky bicaf sI, ikAuNik Aus ny hkIkq qoN prdf prHF krn df sfhs kIqf sI ik sUrj ipRQvI duafly nhIN, sgoN ipRQvI sUrj duafly GuMm rhI hY. anykF rUhfnI afgU kurfhIey grdfny  jFdy rhy sn aqy mrn AuprMq pYgMbr dI pdvI nfl inhfry gey keI afpxy jIvn dOrfn aiq dy durivvhfr `coN dI gujry sn. zfrivn ny jd jIvn dy hoey ivkfs dI gWl kIqI aqy mnuWK dy bxmfns df sbMDI hox bfry pRmfx pys kIqy qF siBak ivcfrvfn vI Aus dI iKWlI AuzfAuxoN nhIN sn iJjky.

dUjy bMny, ijs ijs ny vI sUJ nUM lFBy CWz ky, BfvnfvF nUM Auqyijq krky jo kuJ vI inrafDfr ikhf, Ausy `c afm lokF ny ivsvfs kIqf. sfzy afpxy dys `c qF aijhf afm hI vfpr irhf hY. ieQy df sihr sihr ivgVIaF qkdIrF soDx vfly mhFpursF nfl afbfd hY. ‘iek nUr qoN sB jg Aupijaf’ df pfT BfvyN asIN inWq krdy rhIey pr Auh anuBv ijhVf ies vfk dI rUh hY, asfzy leI aWj vI prfieaf hY. iPrky aqy jfq-pfq, pihlF vFg hI aWj vI smfj ivKy ivafpk hn. sMsfr Br `c afm ivakqI, qrk nfloN Bfvnfqimkqf vWl nUM vWD Juikaf jIvn Bog irhf hY.

1820 dI gWl hY. inAUXfrk lfgy iek JIl dy iknfry iek qpWsvx df zyrf sI. Aus dy srDflU qF sn pr Auh ienHF dI igxqI `c vfDf krn dI cfhvfn sI. ies mMqv nfl Aus ny aYlfn kIqf ik Plfxy idn, Plfxy smyN Auh pfxI `qy qurygI. ies cmqkfr nUM dyKx leI inXq idn aqy inXq smyN lok huMm-humf ky JIl iknfry puWj gey. inXq smyN `qy qpWsvx zyirEN bfhr afeI aqy iekWqr hoeI sBf qoN Aus ny puWiCaf:

‘‘kI quhfnUM ivsvfs hY ik mYN pfxI `qy qur skdI hF?”

iek afvfj `c nfarf gUMijaf.

‘‘hF, asfnUM pUrf ivsvfs hY.”

ieh sux ky qpWsvx ny ikhf

‘‘iPr, cmqkfr idKf ky mYN quhfzf smF ikAuN nst krF.”

ieh kih ky Auh afpxy invfs nUM prq geI aqy lok sMqust ho ky afpo-afpxy GrF nUM jfx leI ivCV gey.

do sdIaF pihlF vfly aijhy aMDivsvfs aWj vI ivafpk hn. ienHF df rUp koeI vI hovy, pr ienHF df kfrn zr, sihm, qOKly, apUrn rhIaF afsF aqy mfXUsIaF bxdy rihMdy hn. aigafn ny mnuWKI jIvn nUM ibnF qfiraF dI hnyrI rfq `c kIqI jf rhI Xfqrf bxf CWizaf hY.

asfzI rihxI Aupr qF ivigafn df pRqWK pRBfv pY irhf hY, pr sfzI soc ies qoN axiBWj ikAuN rih rhI hY? afm ivakqI dI sUJ leI ivigafn ibgfnf ikAuN hY? ies df iek kfrn qF ieh hY ik asIN hkIkq df sfhmxf krnoN zrdy hF aqy dUjy, ieh gWl vI hY ik ijs pRkfr dy ivsfl ivsv nUM aqy blvfn kudrq nUM ivigafn pRkfsmfn kr irhf hY, Aus sfhmxy asIN quWC lgdy hF. afpxI hoNd nUM ijho ijhI pivWqrqf nfl asIN si?Mgfr qy sjf rWiKaf hY, Auh vI ivigafn dI drsfeI jf rhI hkIkq sfhmxy cVHdI DuWp `c qRyl-qupikaF vFg AuWz-puWz jFdI hY. ivigafn afienf bx ky, asfnUM asfzf ijhVf ichrf idKf irhf hY, Auh asfzI hAUmY leI duKFq isWD ho irhf hY. ibWlI nUM dyK ky kbUqr dy aWKF mIt lYx vFg, asIN vI hkIkq dI qfb JWlxoN iJjk rhy hF.

ivigafn jo vI drsf irhf hY Auh asfzy leI AuWkf hI mn luBfAuxf nhIN. ivigafn drsf irhf hY ik ivsv ivKy jo vI hY, Aus nUM iksy ny vI, iksy vI mMqv nfl nhIN sI sfijaf. ivsv aMdrlIaF gYlyksIaF, sUrj, cMn, qfry, ipRQvI aqy hor gRih sfry dy sfry kudrqI inXmF anukUl lVIvfr vfpr rhIaF GtnfvF df AupPl hn. ivsv df ieho hI rUp hoxf sI, ijhVf ik aWj hY, ieh vI jrUrI nhIN sI. kudrq dy inXm jykr aWj nfloN vWD lckIly jF GWt iZWly huMdy qd vI ivsv aWj nfloN vWKrI pRkfr df hoxf sI.

sUrj duafly, ipRQvI smyq aWT gRih cWkr-gRsq hn. ienHF `coN kyvl ipRQvI Aupr Clkdy jl dy rUp `c pfxI hY aqy ijs krky ies Aupr jIvn vI hY, ijhVf ik mnuWK dI siQqI qWk ivkisq hoieaf hoieaf hY. ipRQvI Aupr jykr jl nf huMdf qF ies Aupr jIvn vI nhIN sI hoxf. ieh vI gWl hY ik jykr ipRQvI Aupr jl huMdf aqy jIvn vI huMdf pr jykr aPrIkf ivKy irPt GftI ny vxF nUM Gfh-mYdfnF `c nf bdilaf huMdf qF bxmfns ny mnuWK nhIN sI bxnf. ipRQvI, ipRQvI Aupr jl, jl kfrn ies Aupr jIv-sMsfr aqy mnuWK, ienHF sBnF ny ieqPfk dI kuWKoN jnm ilaf hY.

ivsv aMdrlI iek hoNd smyq mfnvI hoNd dy smyN `c plcI hoeI hY aqy hr iek hoNd dI mMjl mOq hY. gYlyksIaF jnm lY lY mr rhIaF hn aqy qfry vI jnm lY lY mrdy rihMdy hn. iek sUrj dI mOq, ipRQvI ijhy keI gRihaF nUM jnm dy idMdI hY, ijnHF ny iPr afp vI smF pf ky mr muWk jfxf huMdf hY. jIvn qF hY hI bulbly ijAuN, ijhVf jnm lYNidaF hI mOq dy duafr jf KVHf huMdf hY.

vyiKaf jfvy qF smF afpxy afp `c kuJ vI nhIN. vfpr rhIaF GtnfvF kfrn hI ies bfry asfnUM anuBv ho irhf hY. jd ipRQvI afpxy Dury duafly iek cWkr smfpq kr lYNdI hY qd iek idn qy iek rfq pUry ho jFdy hn aqy ipRQvI sUrj duafly iek gyVf kWZ lYNdI hY qF iek vrHf pUrf ho jFdf hY. idn nUM GMitaF aqy imMtF-sikMtF `c asIN afp afpxI shUlq leI vMizaf hoieaf hY, ijvyN ik vrHy nUM vI mhIinaF aqy imqIaF `c.

vfpr rhIaF kudrqI GtnfvF `c vI mfnvI cfh df koeI dKl nhIN hY. asfnUM pqf nhIN ieh vihm ikAuN hY ik sUrj mMzl ivKy hrkq krdy gRihaF df sbMD sfzI qkdIr nfl hY aqy jIvn sfQ cuxn smyN vI asIN kuMzlIaF vfcdy rihMdy hF. gubfry vFg PulI hoeI hAumY kfrn asfzy aijhy ivsvfs hn, ijhVy hkIkq leI Auny hI prfey hn ijMny ik rfq leI idn. koeI ikMnf vI nf cfhy, pr BUcfl afAuNdy rihxgy, iemfrqF Zih-ZyrI huMdIaF rihxgIaF, soky pYNdy rihxgy, hVH afAuNdy rihxgy, sunfmIaF afAuNdIaF rihxgIaF aqy jvflfmuKIaF aWgF AugldIaF rihxgIaF. kIqf jf irhf koeI vI rvfieqI Auprflf ienHF df rfh nhIN rok skdf.

kudrq dI qF gWl hI vWKrI, asIN qF afp vI afpxy inXMqrx aDIn nhIN hF. ivrsy `c imly jIn asfzI qkdIr bxdy rihMdy hn aqy ieho hI rog, kRoD, afvygI moh, iGrxf, hoCfpx, qWuCqf aqy nykIaF-BlfeIaF df rUp Dfr-Dfr, asfzy vqIry nUM pRBfivq krdy rihMdy hn. gfilb df vI ieho Jorf sI.

‘‘pkVy jfqy hYN PirsqoN ky ilKy py nfhWk,

afdmI koeI hmfrf dm-ey qihrIr BI Qf.”

(kfs! sfzf lyKf-joKf krn vflf Pirsqf nf ho ky, iek afdmI huMdf)

Brm jF axprKy ivsvfs sfnUM skUn BfvyN ikMnf vI dyx pr smWisafvF df smfDfn ienHF rfhIN sMBv nhIN. ivigafnk AuprfilaF ibnF nf arogqf sMBv hY nf idn-pr-idn vDdIaF jf rhIaF loVF nUM sMqust krnf sMBv hY aqy nf hI zubdI jf rhI afriQkqf nUM bocxf sMBv hY. afpxI ies siQqI vWloN asIN axBol ikAuN hF?

‘Xf rWb voh nf smJy hYN, nf smJyNgy myrI bfq.

dy aOr idl Aun ko, mYN nf dy muJ ko jubF aOr.’

hux qwk KLbrnfmf dI vYWb sfeIt nUM pfTk vyK cuwky hn

Click Here